1
00:00:06,049 --> 00:00:07,842
‎[쿵 울리는 효과음]

2
00:00:07,842 --> 00:00:09,927
‎[신비로운 음악]

3
00:09:25,107 --> 00:09:26,066
‎쌤

4
00:09:26,692 --> 00:09:28,819
‎그 옷... 어디서 사셨어요?

5
00:09:29,737 --> 00:09:30,613
‎인터넷에서

6
00:09:32,573 --> 00:09:33,407
‎어디까지 들었니?

7
00:09:34,074 --> 00:09:36,243
‎- 예뻐요
‎- 어디까지 들었어?

8
00:09:36,952 --> 00:09:37,995
‎너 다음 주 모의고사야

9
00:09:37,995 --> 00:09:39,496
‎안 입으면 더 예쁠 거 같은데

10
00:09:41,290 --> 00:09:43,876
‎가슴 한 번 보여주시면
‎진짜 이번 시험 잘 볼게요

11
00:09:44,460 --> 00:09:45,794
‎제가 등수 올라야

12
00:09:46,295 --> 00:09:48,088
‎쌤... 돈 더 받잖아요

13
00:09:48,672 --> 00:09:49,923
‎[동은] 니 덕분이야, 연진아

14
00:09:50,716 --> 00:09:52,426
‎이런 순간이 놀랍지도 않은 거

15
00:09:53,886 --> 00:09:57,348
‎대체 니들은
‎날 어떻게 알아보는 걸까?

16
00:09:57,348 --> 00:09:58,432
‎[입소리를 쩝 낸다]

17
00:09:58,432 --> 00:09:59,850
‎나 오늘 마지막 수업인데?

18
00:09:59,850 --> 00:10:00,934
‎왜요?

19
00:10:00,934 --> 00:10:03,437
‎돈은 내가 알아서
‎더 받을 수 있고

20
00:10:04,480 --> 00:10:06,357
‎넌 성적이 올라도 떨어져도

21
00:10:07,358 --> 00:10:09,276
‎나라에서 주는 옷 입을 새끼라서

22
00:10:10,152 --> 00:10:11,320
‎- 수의
‎- [남학생의 기막힌 한숨]

23
00:10:11,320 --> 00:10:12,655
‎미친 거 아니에요?

24
00:10:12,655 --> 00:10:14,281
‎울 엄마 알면 쌤 좆 돼요

25
00:10:14,281 --> 00:10:15,199
‎너네 엄마 아셔

26
00:10:15,199 --> 00:10:16,116
‎[애잔한 음악]

27
00:10:16,116 --> 00:10:18,619
‎첫 수업부터 우리 수업하는 거
‎다 듣고 계시거든

28
00:10:19,203 --> 00:10:21,038
‎이거 녹음 되는 거
‎아시죠, 어머님?

29
00:10:21,705 --> 00:10:24,083
‎제 입은 돈으로 막으시면 됩니다

30
00:10:24,083 --> 00:10:25,250
‎[남학생의 기막힌 한숨]

31
00:10:26,085 --> 00:10:27,711
‎- 와, 존나 어이없네, 씨발
‎- [통화 종료음]

32
00:10:28,295 --> 00:10:29,463
‎선생 된다면서

33
00:10:29,463 --> 00:10:30,506
‎씨발, 이래도 돼?

34
00:10:31,173 --> 00:10:32,091
‎글쎄다

35
00:10:32,758 --> 00:10:33,676
‎안 되나?

36
00:10:33,676 --> 00:10:34,718
‎시험 잘 봐

37
00:10:36,679 --> 00:10:37,513
‎[남학생의 기막힌 한숨]

38
00:10:37,513 --> 00:10:38,764
‎[발소리]

39
00:10:39,848 --> 00:10:41,308
‎[대문이 삐걱댄다]

40
00:10:41,308 --> 00:10:42,351
‎[쾅 닫히는 소리]

41
00:10:43,227 --> 00:10:44,436
‎- [철컥 잠그는 소리]
‎- [지퍼 소리]

42
00:10:49,692 --> 00:10:50,693
‎[힘겨운 숨소리]

43
00:10:59,243 --> 00:11:01,412
‎[구급차 사이렌이 울린다]

44
00:11:02,746 --> 00:11:04,748
‎[의료기기 알림음이 연신 울린다]

45
00:11:11,296 --> 00:11:13,674
‎[여자] 이번엔 그래도
‎가까운 데서 시비가 붙어서

46
00:11:13,674 --> 00:11:14,717
‎빨리 실려 왔어요

47
00:11:15,384 --> 00:11:17,344
‎[남자] 하여간 이 자식은
‎오프를 주지 말아야 돼요

48
00:11:17,845 --> 00:11:20,931
‎[여자] 그 사이코 새끼
‎요새 계속 TV에 나오거든요

49
00:11:20,931 --> 00:11:22,141
‎재판 결과 나와서

50
00:11:23,225 --> 00:11:24,059
‎[남자] 진짜요?

51
00:11:26,645 --> 00:11:28,939
‎전기를 끊어버릴 수도 없고 아후...

52
00:11:29,440 --> 00:11:31,942
‎10 DW에
‎비타민 B, C 믹스해서 놔주세요

53
00:12:10,522 --> 00:12:11,356
‎[카메라 셔터음]

54
00:12:14,902 --> 00:12:17,362
‎[계속되는 환호와 박수]

55
00:15:06,657 --> 00:15:08,659
‎루이가 지금 11세라 늙어서 그래

56
00:15:10,243 --> 00:15:12,412
‎근데 젊은 니 새끼는 왜 그럴까?

57
00:15:13,830 --> 00:15:15,165
‎나 왜? 뭐?

58
00:15:15,165 --> 00:15:16,124
‎너도 손대냐?

59
00:15:17,584 --> 00:15:18,710
‎[명오가 어색하게 웃으며] 뭘?

60
00:15:24,466 --> 00:15:25,384
‎[한숨]

61
00:15:26,426 --> 00:15:27,427
‎[재준] 약

62
00:15:29,638 --> 00:15:31,056
‎이사라가 그러던데

63
00:15:32,057 --> 00:15:33,600
‎니가 자꾸 자기 떨 뽀린다고

64
00:15:35,852 --> 00:15:36,853
‎[한숨]

65
00:15:37,604 --> 00:15:38,939
‎뽀리는 게 아니고

66
00:15:39,648 --> 00:15:41,608
‎사라 걱정돼서 간이 맞나 살짝...

67
00:15:42,109 --> 00:15:42,943
‎[재준] 야

68
00:15:42,943 --> 00:15:43,986
‎[불안한 음악]

69
00:15:43,986 --> 00:15:45,529
‎야, 야

70
00:15:47,531 --> 00:15:48,573
‎[재준의 한숨]

71
00:15:49,866 --> 00:15:51,034
‎놀이터인 줄 알지, 직장이

72
00:15:52,411 --> 00:15:54,579
‎놀아주니까
‎아직도 친구인 줄 알고, 명오야

73
00:15:56,331 --> 00:15:57,624
‎[재준의 성난 한숨]

74
00:15:59,376 --> 00:16:01,420
‎나는 물려받을 게 많잖아, 명오야

75
00:16:02,421 --> 00:16:06,299
‎근데 니가 약 빨고 운전해서
‎너 땜에 내가 일찍 죽으면

76
00:16:07,050 --> 00:16:08,927
‎억울하겠니, 안 억울하겠니?

77
00:16:08,927 --> 00:16:10,345
‎대답해

78
00:16:11,972 --> 00:16:13,515
‎- [퍽 소리]
‎- 대답하라니까, 씨!

79
00:16:15,350 --> 00:16:16,226
‎[한숨]

80
00:16:17,477 --> 00:16:18,729
‎[현철의 '사랑은 나비인가봐']

81
00:16:18,729 --> 00:16:19,730
‎[왁자지껄한 소음]

82
00:16:22,274 --> 00:16:24,276
‎[각자 훈수를 둔다]

83
00:16:24,776 --> 00:16:25,610
‎[노인] 아, 이거 좀

84
00:16:26,987 --> 00:16:28,321
‎[자전거가 달그락거린다]

85
00:16:34,619 --> 00:16:35,454
‎[탁 바둑돌 놓는 소리]

86
00:27:48,501 --> 00:27:49,877
‎난 그게 이해가 안 갔거든?

87
00:27:49,877 --> 00:27:51,170
‎[물소리]

88
00:27:51,170 --> 00:27:52,255
‎근데

89
00:27:52,797 --> 00:27:54,382
‎혜정이 덕분에
‎그 이유를 알았잖아

90
00:27:57,009 --> 00:27:57,844
‎이유가 뭔데?

91
00:27:59,137 --> 00:28:01,264
‎호텔 로비 화장실에서 했대, 둘이

92
00:28:02,432 --> 00:28:03,891
‎호텔 키 받다가 서로 뜨거워져서

93
00:28:05,226 --> 00:28:06,310
‎[남편이 피식한다]

94
00:28:06,310 --> 00:28:07,311
‎[물을 조르르 뱉는다]

95
00:28:07,812 --> 00:28:09,021
‎- 미친 새끼
‎- [물소리가 멈춘다]

96
00:28:09,021 --> 00:28:10,314
‎[웃음]

97
00:28:11,023 --> 00:28:13,359
‎왜? 난 궁금한데

98
00:28:15,528 --> 00:28:18,614
‎좁고 문밖엔 누군가 있고

99
00:28:18,614 --> 00:28:19,699
‎[연진이 숨을 들이쉰다]

100
00:28:19,699 --> 00:28:21,284
‎대리석은 차갑고

101
00:28:22,452 --> 00:28:23,578
‎너랑 난 뜨겁고

102
00:28:25,913 --> 00:28:27,206
‎넓은 것만 빼면

103
00:36:18,010 --> 00:36:21,680
{\an8}‎사찰 주변의 나무들에 핀
‎봄꽃들이 화사한데요

104
00:36:21,680 --> 00:36:25,726
‎특히 봄을 맞이한다는 뜻의
‎영춘화가 인상적입니다

105
00:36:26,602 --> 00:36:29,647
‎[TV 속 연진] 조선시대 때는
‎장원급제자의 머리에 꽂아

106
00:36:29,647 --> 00:36:30,981
‎'어사화'라고도 불리죠

107
00:36:32,066 --> 00:36:34,693
‎그러나
‎어제 오후부터 시작된 봄비로

108
00:36:34,693 --> 00:36:36,528
‎전국은 다시 얼어붙고 있습니다

109
00:36:37,071 --> 00:36:39,365
‎이 비는
‎주말 전국 곳곳에 이어지며

110
00:36:39,365 --> 00:36:41,533
‎꽃샘추위로 이어질 전망입니다

111
00:36:42,201 --> 00:36:44,787
‎평년보다
‎7도 가까이 떨어진 온도로

112
00:36:44,787 --> 00:36:47,790
‎산간지방에서는
‎비가 눈으로 바뀌어 내리며

113
00:36:47,790 --> 00:36:50,251
‎오늘과 내일
‎눈이 더 쌓일 수도 있겠습니다

114
00:36:51,210 --> 00:36:52,878
‎주말 등산 계획이 있으시다면...

115
00:36:52,878 --> 00:36:55,130
‎아침마다 날씨 채널을 봐요

116
00:36:55,965 --> 00:36:58,676
‎[TV 속 연진] 큰 만큼 옷차림에
‎신경 써 주시기 바랍니다

117
00:36:59,218 --> 00:37:00,344
‎박연진이었습니다

118
00:37:01,679 --> 00:37:03,681
‎[감성적인 음악]