‫أستاذة "مون".‬
‫من أين اشتريت هذا القميص؟‬
‫اشتريته عبر الإنترنت.‬
‫- هل كنت منتبهًا للشرح؟‬ ‫- إنه قميص جميل.‬
‫ما آخر جزء كنت منتبهًا إليه؟‬ ‫امتحانك التجريبي الأسبوع القادم.‬
‫أظن أنك ستبدين أجمل لو خلعته.‬
‫أريني ثدييك مرة واحدة فقط،‬ ‫وأقسم إنني سأبلي حسنًا في الامتحان.‬
‫ستتقاضين أجرًا إضافيًا‬ ‫إن حصلت على درجات أفضل، صحيح؟‬
‫كلّ هذا بفضلك يا "يون جين".‬
‫لم أعد أتفاجئ عند وقوع أحداث مشابهة.‬
‫تُرى كيف تعرفون أنني فريسة سهلة للتنمر.‬
‫- هذه آخر حصّة سأدرّسها لك.‬ ‫- لماذا؟‬
‫يمكنني الحصول على المزيد من المال‬ ‫عبر وسائل أخرى.‬
‫وسينتهي بك المطاف بارتداء زي حكومي،‬
‫بغضّ النظر عن درجاتك.‬
‫زي السجن.‬
‫هل جُننت؟‬ ‫إن اكتشفت أمي هذا، فستكونين في ورطة!‬
‫إنها تعرف بالفعل.‬
‫كانت تستمع إلى دروسنا منذ أول حصّة.‬
‫تعرفين أن الحصص مسجلة، صحيح؟‬
‫"أمّ (سيونغ هان بارك)"‬
‫ادفعي لي لكي لا أبلّغ عن الواقعة.‬
‫تبًا، هذا لا يُصدّق.‬
‫حسبت أنك تريدين أن تصيري معلمة.‬ ‫تبًا، أمسموح لك بفعل هذا؟‬
‫لست متأكدة. أهذا غير مسموح لي؟‬
‫بالتوفيق في الامتحان.‬
‫دخل في شجار في مكان قريب هذه المرة،‬
‫لذا نُقل إلى المستشفى بسرعة.‬
‫يجب ألّا يُمنح أي عطلات إطلاقًا.‬
‫يظهر ذلك المعتوه البغيض على التلفاز دومًا‬ ‫بعد صدور نتائج جلسة الاستماع.‬
‫حقًا؟‬
‫ليت كان بوسعنا قطع بثّ التلفاز.‬
‫علّقي له محلول سكّر عشرة بالمئة‬ ‫وأضيفي فيتاميني "ب" و"ج".‬
‫هذا لأن "لوي" عجوز. يبلغ 11 عامًا.‬
‫لكنك ما زلت يافعًا. ما خطبك إذًا؟‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫ألم تقلع بعد؟‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫سرقة المخدرات.‬
‫أخبرتني "سارا"‬
‫أنك لا تزال تسرق الماريغوانا.‬
‫لم أكن أسرقه.‬
‫أنا قلق بشأن "سارا"، لذا كنت أتفقّد...‬
‫اصمت.‬
‫بحقك!‬
‫أتظن أن عملك مجرّد لعبة؟‬
‫وأنني ما زلت صديقك لأنني أقضي الوقت معك؟‬
‫سأرث الكثير، مفهوم يا "ميونغ أو"؟‬
‫لكن إن مت مبكرًا‬ ‫بسبب أنك تقود سيارتي تحت تأثير المخدرات،‬
‫فسيكون هذا إجحافًا في حقي، صحيح؟ أجبني.‬
‫أجبني، اللعنة!‬
‫لطالما كنت أستغرب هذا.‬
‫لكنني اكتشفت السر أخيرًا بفضل "هاي جيونغ".‬
‫ما السر؟‬
‫تضاجعا في حمّام ردهة الفندق.‬
‫صارا شبقين‬ ‫بينما كانا ينتظران استلام الغُرفة.‬
‫يا له من وغد مجنون.‬
‫تُرى ما التفاصيل. أشعر بالفضول.‬
‫تخيّل معي، مساحة ضيّقة،‬ ‫وثمة أشخاص في الخارج.‬
‫رخام الحمّام بارد،‬
‫ولكن أنا وأنت ملتهبان شبقًا.‬
‫أظن أننا في مكان مشابه،‬
‫وقد أزهرت ورود الربيع الجميلة‬ ‫على الأشجار حول المعبد.‬
‫"ربيع 2022"‬
‫والياسمين الشتوي وردة مثيرة للإعجاب،‬ ‫واسمها يعني "أهلًا بالربيع".‬
‫كانت تُوضع على رؤوس المتفوقين‬ ‫في اختبارات "غواجيو".‬
‫لذا تُعرف أيضًا باسم "أزهار الملك".‬
‫لكن مع أمطار الربيع‬ ‫التي بدأت تهطل بعد ظُهر أمس،‬
‫صارت "كوريا" قارسة البرودة مجددًا.‬
‫من المتوقع استمرار هطول المطر‬ ‫في كلّ أنحاء البلاد‬
‫خلال عطلة نهاية الأسبوع‬ ‫لنشهد موجة البرد الأخيرة.‬
‫درجات الحرارة أقلّ من المتوسط‬ ‫بسبع درجات تقريبًا.‬
‫هطل الثلج في المناطق الجبلية،‬
‫وقد يستمر هذا اليوم وغدًا.‬
‫إن خططت للتنزه في نهاية الأسبوع...‬
‫أشاهد قناة الطقس كلّ صباح.‬
‫...فاحرص على ارتداء الملابس المناسبة.‬
‫كانت معكم "يون جين بارك".‬
‫"غد جديد مع (جايبيونغ)‬ ‫(جايبيونغ) تبني معك مستقبلك"‬