Paní Mun?
Odkud máte tu košili?
Z internetu.
- Posloucháš mě? - Je hezká.
Kdy jsi přestal poslouchat? Zkoušku máš příští týden.
Bez ní by vám to slušelo víc.
Ukažte mi prsa a přísahám, že dostanu dobrou známku.
Za lepší známku přece dostanete příplatek, ne?
To díky tobě, Jondžin,
mě tohle vůbec nepřekvapuje.
Zajímalo by mě, jak lidé jako ty vždycky poznají, jaká jsem.
- Tohle je naše poslední hodina. - Proč?
Umím si víc vydělat i jinak.
A ty skončíš ve státní uniformě,
ať už se ti známky zlepší nebo ne.
Vězeňské uniformě.
Blázníte?
Máma by vás zabila.
Ona o tom už ví.
Od naší první lekce nás poslouchá.
Víte, že si to nahrávám, že?
Můžete mi zaplatit, abych mlčela.
Tohle je neuvěřitelný.
Chcete být učitelka. Tohle jako kurva smíte?
Ani nevím. Nesmím snad?
Ať ti vyjde zkouška.
Tentokrát se porval nedaleko,
takže ho přinesli rychle.
Vůbec bychom mu neměli dávat volno.
Ten magor je pořád v televizi. Už zveřejnili jeho výslech.
Vážně?
Nejradši bych tu telku vypnul.
Dejte mu prosím infuzi, 10 %, a vitamíny B a C.
Louis je totiž starý. Je mu 11.
Ale ty jsi mladý, takže co ti je?
Já? Co já?
Bereš to taky?
Co?
Drogy.
Sara mi řekla, že jí pořád kradeš trávu.
Já jsem ji neukradl.
Jenom se o Saru bojím, tak jsem se díval...
Hej.
Hej. Hej!
Tak podle tebe je to hra?
A já jsem tvůj kámoš, protože se stýkáme?
Čeká mě velké dědictví, že jo, Mjongo?
Ale jestli budeš řídit pod vlivem a já umřu brzo,
to by ke mně nebylo fér, že ne? Odpověz mi.
Odpověz, sakra!
Dřív jsem to nechápala.
Ale díky Hjedžong už konečně vím proč.
A proč teda?
Dělali to v hotelu na záchodě.
Nažhavilo je přebírání klíčů.
Je to blázen.
Co je? Mě to docela láká.
Je tam hodně těsno, venku jsou lidi.
Mramor je studený,
ale my dva jsme nažhavení.
Tahle koupelna je velká,
Na stromech kolem chrámu rozkvetly krásné jarní květy.
Třeba jasmín nahokvětý, jehož jméno znamená „vítání jara“.
Jasmín dostávali absolventi zkoušek kwago.
Proto se mu říká králova květina.
Ale s jarním deštěm, který od včerejška padá,
Korea opět zamrzne.
Očekává se, že v celé zemi bude pršet
i o víkendu a přijde poslední mráz.
Teplota je o sedm stupňů nižší než průměr.
V horských oblastech se déšť změnil ve sněžení,
které možná ani do zítřka neustane.
Jestli plánujete výlet...
Počasí sleduju každé ráno.
...velmi pečlivě se oblékněte.
Tady Pak Jondžin.
ZÍTŘEK S ČEPCHJONGEM BUDOUCNOST S ČEPCHJONGEM