Señorita Moon.
¿Dónde ha comprado esa camisa?
En internet.
- ¿Me has escuchado? - Me gusta.
¿Quieres estar atento? El examen es la semana que viene.
Estaría más guapa si se la quitara.
Si me enseña las tetas, seguro que aprobaré el examen.
Le pagan más si saco buenas notas, ¿no?
Y todo gracias a ti, Yeon-jin.
Ni siquiera me sorprende.
¿Cómo es que siempre sabéis qué tipo de persona soy?
- Esta será mi última clase. - ¿Por?
Puedo ganar más dinero de otras formas.
Y tú acabarás vestido de uniforme,
saques mejor o peor nota.
- En prisión. - ¿Se ha vuelto loca?
Cuando se entere mi madre...
Ya lo sabe.
Ha estado escuchando nuestras clases desde el principio.
Sabe que se están grabando, ¿no?
Si me paga más, no diré nada.
Joder, esto es increíble.
¿Y quiere ser profesora? Eso es ilegal.
Pues no lo sé. ¿Lo es?
Que vaya bien el examen.
Esta vez se peleó aquí cerca, por eso lo trajeron enseguida.
No deberíamos darle ni un día libre.
Y ese psicópata siempre está en la tele. Ya han dado el veredicto.
¿Ah, sí?
Ojalá pudiéramos aislarlo.
Dale dextrosa al 10% con vitaminas B y C.
Es viejo, tiene 11 años.
Y tú eres joven. ¿De qué vas?
¿Yo? ¿Por qué?
¿Aún lo haces?
¿El qué?
Drogarte.
Sa-ra me ha dicho que siempre le robas hierba.
No se la robo.
Sa-ra me preocupa, solo estaba...
Eh.
¡Eh!
¿Crees que esto es un juego?
¿Y que soy tu amigo porque salgo contigo?
Myeong-o, voy a heredar un imperio.
Pero si conduces drogado y me muero antes de tiempo,
no sería justo, ¿verdad? Contéstame.
¡Contesta, joder!
Antes no lo entendía.
Pero ahora ya sé por qué, gracias a Hye-jeong.
¿Por qué?
Lo hicieron en el baño del hotel.
Se pusieron cachondos.
Qué cabrón.
Pues yo tengo curiosidad.
En un sitio pequeño y con gente fuera.
El mármol está frío
y nosotros calientes.
Aparte de que sea más grande,
Las flores han brotado en los árboles que rodean el templo.
El jazmín de invierno, conocido como "la bienvenida de la primavera",
se usaba para condecorar a aquellos que superaban el gwageo.
Por eso lo llaman "la flor del rey".
La lluvia primaveral, que empezó ayer,
ha hecho bajar las temperaturas.
Se espera que continúe en todo el país
durante el fin de semana, provocando una ola de frío.
Las temperaturas han caído por debajo de la media.
En las zonas montañosas, ha caído algo de nieve,
lo cual podría continuar entre hoy y mañana.
Si tenían previsto salir...
Veo el canal meteorológico todos los días.
...lleven ropa de abrigo adecuada.
Se despide, Park Yeon-jin.
UN NUEVO FUTURO CONSTRUIDO POR JAEPYEONG