Neiti Moon.
Mistä sait tuon paidan?
Netistä.
Kuunteletko edes? - Se on nätti.
Milloin lopetit kuuntelemisen? Kokeesi on ensi viikolla.
Näyttäisit kauniimmalta ilman sitä.
Näytä tissisi, niin vannon, että osaan kokeessa.
Saat lisämaksua, jos saan paremmat pisteet, eikö vain?
Kaikki on sinun ansiotasi, Yeon-jin. En ole yllättynyt, kun näin käy.
Ihmettelen, miten löydätte minut aina.
Tämä on viimeinen oppitunti. - Miksi?
Saan enemmän rahaa muilla tavoin.
Ja sinä päädyt valtion vaatekertaan,
nostit arvosanojasi tai et.
Vankilan vaatteisiin.
Oletko hullu? Jos äiti saa tietää, olet pulassa!
Hän tietää jo.
Hän on kuunnellut oppituntejamme koko ajan.
Tiesithän, että äänitän kaiken.
Voit maksaa vaitiolostani.
Helvetin uskomatonta.
Haluat olla opettaja. Saatko toimia näin?
En ole varma. Enkö saa?
Onnea kokeeseen.
Hän joutui tappeluun tässä lähellä, joten hänet tuotiin nopeasti.
Hänelle ei pitäisi antaa vapaapäivää.
Tuo hullu on aina televisiossa. Kuulustelun tulokset julkistettiin.
Oikeastiko?
Kunpa virran voisi katkaista.
Antakaa 10-prosenttista ravintoliuosta.
Louis on vanha. 11-vuotias.
Mutta sinä olet nuori. Mikä sinua vaivaa?
Miten niin?
Vedätkö sinäkin?
Mitä?
Huumeita.
Sa-ra sanoi, että varastat hänen ruohostaan.
En varastanut sitä.
Olen huolissani Sa-rasta, joten katsoin vain...
Hei.
Hei!
Pidätkö työtäsi leikkinä?
Olenko ystäväsi, koska hengaan kanssasi?
Saan suuren perinnön. Eikö niin, Myeong-o?
Mutta jos ajat huumepäissäsi ja kuolen nuorena,
se ei ole reilua minua kohtaan, vai mitä? Vastaa.
Vastaa, hitto vie!
En tajunnut sitä ennen.
Mutta kiitos Hye-jeongin, tajusin viimein syyn.
Mikä se on?
He tekivät sen hotellin aulan vessassa.
He kiihottuivat avaimia hakiessa.
Se hullu paskiainen.
Mitä? Olen tavallaan utelias.
Tila on ahdas, ja ulkona on ihmisiä.
Marmori tuntuu kylmältä,
mutta me olemme kuumia.
Vaikka tilaa on enemmän,
Temppeliä ympäröivät puut ovat kevätloistossaan.
Upean talvijasmiinin nimi tarkoittaa "tervetuloa kevät".
Jasmiinia laitettiin gwageon läpäisseiden päähän.
Se tunnettiin siksi kuninkaan kukkana.
Mutta eilen alkaneen kevätsateen myötä -
Koreassa sää viilenee taas.
Sade jatkunee koko maassa -
takatalvisen viikonlopun ajan.
Lämpötila on useaa astetta tavallista matalampi.
Vuoristoseuduilla sade muuttuu lumeksi,
ja lumisade jatkuu tänään ja huomenna.
Jos aiot patikkaretkelle...
Katson sään joka aamu.
...pukeudu lämpimästi.
Olen Park Yeon-jin.
JAEPYEONG RAKENTAA PAREMMAN HUOMISEN