Mlle Moon.
Où avez-vous acheté ce haut ?
En ligne.
- Tu m'écoutes ? - Il est joli.
Ton examen blanc est dans une semaine.
Vous seriez plus jolie sans.
Montrez-moi vos seins et je réussirai cet examen.
Vous serez payée plus si j'obtiens une meilleure note, non ?
Grâce à toi, Yeon-jin,
ce genre de paroles ne m'étonne pas.
Comment vous savez que vous pouvez vous en prendre à moi ?
- C'est mon dernier cours. - Pourquoi ?
Je peux gagner plus autrement.
Tu finiras par porter un uniforme,
que tes notes augmentent ou non.
En prison.
Vous êtes folle ?
Je le dirai à ma mère !
Elle le sait déjà.
Elle écoute nos cours depuis le début.
Tu sais que c'est enregistré ?
Tu peux payer pour que je me taise.
J'y crois pas !
Vous avez le droit de faire ça ?
Pas sûr. C'est interdit ?
Bonne chance.
Il s'est battu pas loin cette fois,
il a été amené rapidement.
On ne devrait pas lui donner de congé.
Ce psychopathe passe tout le temps à la télé depuis le verdict.
Vraiment ?
J'aurais dû couper la télé.
Donne-lui 10 % de dextrose et des vitamines.
Parce qu'il est vieux, il a 11 ans.
Toi, tu es jeune. Il t'arrive quoi ?
Comment ça ?
Tu en prends aussi ?
Quoi ?
De la drogue.
Sa-ra m'a dit que tu lui volais de l'herbe.
C'était pas du vol.
Je m'inquiète pour Sa-ra, je vérifiais...
Hé.
Hé !
Ton boulot, c'est un jeu ?
Tu me prends toujours pour ton pote ?
Je vais hériter de plein de trucs, Myeong-o.
Mais si tu conduis défoncé et que je meurs jeune,
ça serait injuste pour moi, non ? Réponds-moi.
Réponds-moi, putain !
Je ne comprenais pas.
Mais j'ai enfin compris, grâce à Hye-jeong.
Dis-moi.
Ils l'ont fait dans les toilettes de l'hôtel.
Ils étaient excités en récupérant les clés.
Il est fou !
Moi, ça me rend curieuse.
C'est un endroit exigu et il y a des gens dehors.
Le marbre est froid,
mais on a chaud.
C'est un peu plus grand ici,
Les arbres sont en fleurs autour du temple.
Le jasmin d'hiver est impressionnant, il annonce le printemps.
On en donnait aux candidats à l'époque du gwageo.
On les appelle les fleurs du roi.
Mais avec la pluie depuis hier après-midi,
la Corée gèle à nouveau.
La pluie devrait se prolonger
jusqu'à un dernier épisode de froid.
Avec sept degrés en dessous de la moyenne,
en montagne, la pluie s'est transformée en neige
et continuera à tomber aujourd'hui et demain.
Si vous prévoyez de randonner...
Je regarde la météo tous les matins.
... choisissez bien vos vêtements.
C'était Park Yeon-jin.
UN NOUVEL AVENIR AVEC JAEPYEONG