Gđice Moon.
Odakle vam ta bluza?
S interneta.
- Slušaš li ti mene? - Lijepa je.
Kad si prestao slušati? Ispit ti je idući tjedan.
Ljepši ste bez nje.
Samo mi jedanput pokažite cice i proći ću ispit.
Dobit ćete više novca ako dobijem dobru ocjenu, zar ne?
Ti si zaslužna za sve, Yeon-jin.
Ovo me nije nimalo iznenadilo.
Pitam se kako uvijek znate na koga se okomiti.
- Ovo mi je posljednji sat. - Zašto?
Više mogu zaraditi na druge načine.
Ti ćeš nositi odjeću koju ti izda država,
bez obzira na ocjene.
Zatvorsku odoru.
Jeste li normalni? Ako mama dozna, naježili ste.
Već zna.
Slušala je naše satove od samog početka.
Znaš da se ovaj sat snima?
Možeš platiti da me ušutkaš.
Jebote, nevjerojatno.
Želite biti učiteljica. Smijete ovo raditi?
Nisam sigurna. Misliš da ne smijem?
Sretno na ispitu.
Ovaj se put potukao u blizini.
Brzo su da ga dovezli.
Ne bismo mu smjeli davati slobodan dan.
Onaj je luđak uvijek na TV-u. Objavili su ishod saslušanja.
Ozbiljno?
Trebali smo skloniti TV.
Dajte mu 10-postotnu glukozu s vitaminima B i C.
Zato što je star. Ima 11 godina.
Ali ti si mlad. Što ti je?
Kako to misliš?
I ti je uzimaš?
Što to?
Drogu.
Sa-ra mi je rekla da joj i dalje kradeš travu.
Nisam krao.
Zabrinut sam za Sa-ru. Provjeravao sam...
Misliš da ti je posao igra?
I da sam ti prijatelj jer se družimo?
Naslijedit ću mnogo toga, Myeong-o.
Ali ako me budeš vozio drogiran, a ja poginem mlad,
to neće biti pošteno prema meni, zar ne? Odgovori mi.
Odgovori mi, proklet bio!
Nekoć to nisam shvaćala.
Ali na koncu sam doznala razlog, zahvaljujući Hye-jeong.
Koji razlog?
Poševili su se u zahodu u predvorju hotela.
Uspalili su se kad su uzeli ključ.
Ludi gad.
Što je? Znatiželjna sam.
Ovdje je skučeno. Vani ima ljudi.
Mramor je hladan,
ali ti i ja smo vrući.
Ako zanemarimo veličinu...
Na stablima oko hrama procvali su divni proljetni cvjetovi.
Osobito je lijep zimski jasmin, vjesnik proljeća.
Stavljali su ga na glavu najboljih polaznika gwangea.
Zato su ga zvali i kraljevim cvijetom.
Ali zbog proljetne kiše koja je počela jučer,
Koreja se opet smrzava.
Kiša će za vikend padati u cijeloj zemlji i očekuje nas zahlađenje.
Temperatura je mnogo niža od prosječne,
a u planinama se kiša pretvara u snijeg,
koji će možda padati danas i sutra.
Ako kanite planinariti...
Svako jutro gledam kanal s prognozom.
Odjenite se u skladu s vremenom.
Ja sam Park Yeon-jin.
NOVO SUTRA S JAEPYONGOM