Mevrouw.
Waar hebt u dat shirt vandaan?
Online gekocht.
Luister je wel? - Het is mooi.
Vanaf waar ben je gestopt? Je toets is volgende week.
Zonder bent u vast nog mooier.
Laat één keer je tieten zien en ik haal m'n examen.
Je krijgt meer betaald als ik goed scoor, toch?
Het is allemaal dankzij jou, Yeon-jin. Ik kijk hier niet eens meer van op.
Ik vraag me af hoe jullie mijn type altijd herkennen.
Dit was mijn laatste les. - Waarom?
Ik verdien elders beter.
En jij krijgt je pak van de overheid toch wel aan.
Of je cijfers nou goed of slecht zijn.
In de bak.
Ben je gek? Als mam erachter komt, ben je de lul.
Ze weet het al.
Ze luistert al vanaf het begin naar de lessen.
U weet toch dat dit wordt opgenomen? U kunt betalen zodat ik m'n mond hou.
Dit is verdomme niet te geloven.
Je wil leraar worden. Verdomme, mag dit zomaar?
Geen idee. Mag dit?
Succes met je examen.
Dit keer had hij ruzie in de buurt, dus hij werd snel binnengebracht.
Serieus, hij verdient geen vrije dag.
Die psychopaat is altijd op tv. De uitspraak van de rechter is er.
Echt?
Kon hij maar niet op internet.
Geef hem 10% suikerwater met vitamine B en C.
En het komt omdat hij oud is. Hij is 11.
Maar jij bent jong. Wat is er mis met jou?
Hoe bedoel je?
Gebruik je?
Wat?
Drugs.
Sa-ra zei dat je haar wiet steeds steelt.
Ik steel het niet.
Ik was bezorgd om Sa-ra, dus ik keek... - Zeg.
Hé.
Denk je dat je werk een spel is?
Dat ik je vriend nog ben omdat ik met je omga?
Ik ga veel erven. Begrepen, Myeong-o?
Maar als jij high achter het stuur zit en ik kom om...
...is dat niet erg eerlijk jegens mij, toch? Geef antwoord.
Geef verdomme antwoord.
Ik snapte daar niks van.
Maar dankzij Hye-jeong weet ik nu hoe dat zit.
Hoe dan?
Ze deden het in de badkamer van het hotel.
Ze werden geil toen ze de sleutel haalden.
Hij is echt gestoord.
Wat? Nu ben ik benieuwd.
Het is een krappe ruimte en buiten lopen mensen.
Het marmer voelt koud aan...
...maar jij en ik zijn zo heet.
Los van dat 't hier groot is...
Prachtige lentebloesem bloeit aan de bomen rond de tempel.
Erg indrukwekkend is de winterjasmijn, die 'welkome lente' betekent.
Topkandidaten in gwageo kregen ze op hun hoofd gelegd.
Daarom heten ze ook wel koningsbloemen.
Maar met de lenteregen die gistermiddag begon, is het weer ijskoud in Korea.
De regen zal in het hele land aanhouden en tot een laatste koudegolf leiden.
Het is bijna zeven graden kouder dan normaal.
In de bergen is de regen veranderd in sneeuw...
...die mogelijk vandaag en morgen zal aanhouden. Wilt u dit weekend wandelen...
Ik kijk elke ochtend naar de weerzender.
...dus kleed u goed aan.
Dit was Park Yeon-jin.
EEN TOEKOMST GEBOUWD MET JAEPYEONG