1 00:09:25,107 --> 00:09:28,819 Fröken, var har du köpt den skjortan? 2 00:09:29,778 --> 00:09:30,863 På nätet. 3 00:09:32,698 --> 00:09:34,700 - Hur mycket hörde du? - Vad fin. 4 00:09:34,700 --> 00:09:37,995 Hur mycket hörde du? Du har prov nästa vecka. 5 00:09:37,995 --> 00:09:40,080 Du är nog ännu finare utan den. 6 00:09:40,789 --> 00:09:43,876 Visa brösten, så ska jag skriva bra på provet. 7 00:09:44,460 --> 00:09:48,631 Ju högre poäng jag får, desto mer betalt får du. 8 00:09:48,631 --> 00:09:52,801 Tack vare dig, Yeon-jin, blir jag inte förvånad i såna här lägen. 9 00:09:53,886 --> 00:09:57,264 Hur lyckas såna som ni alltid känna igen såna som jag? 10 00:09:58,599 --> 00:10:00,934 - Det här blir sista lektionen. - Varför? 11 00:10:00,934 --> 00:10:03,604 Jag kan få mer betalt på andra sätt. 12 00:10:04,355 --> 00:10:09,401 Oavsett om dina betyg går upp eller ner kommer staten att betala för dina kläder. 13 00:10:10,152 --> 00:10:12,655 - En fångdräkt. -Är du galen? 14 00:10:12,655 --> 00:10:15,949 - Om mamma hör det är du körd. - Hon vet redan. 15 00:10:15,949 --> 00:10:19,119 Hon har lyssnat på alla våra lektioner. 16 00:10:19,119 --> 00:10:21,038 Du vet väl att det spelas in? 17 00:10:21,622 --> 00:10:24,124 Betala, så håller jag tyst. 18 00:10:26,251 --> 00:10:27,711 Helt jävla otroligt. 19 00:10:28,337 --> 00:10:31,006 Du ville ju bli lärare. Får du göra så här? 20 00:10:31,006 --> 00:10:33,676 Tja... Får jag inte det? 21 00:10:33,676 --> 00:10:35,094 Lycka till med provet. 22 00:11:11,296 --> 00:11:15,300 Den här gången slogs han i närheten, så han fördes hit snabbt. 23 00:11:15,300 --> 00:11:17,720 Han borde inte få nån ledighet. 24 00:11:17,720 --> 00:11:22,349 Den där psykopatjäveln är alltid med i tv, för prövningsbeslutet har kommit. 25 00:11:23,225 --> 00:11:24,184 Är det sant? 26 00:11:26,645 --> 00:11:28,731 Vi kan inte ens slå av strömmen. 27 00:11:29,398 --> 00:11:32,401 Ge honom dropp med 10 % glukos med B- och C-vitamin. 28 00:15:06,615 --> 00:15:08,951 Han gör så för att han är gammal. 29 00:15:10,243 --> 00:15:13,080 Du är ung, så vad är din ursäkt? 30 00:15:13,830 --> 00:15:16,458 - Vadå? - Tar du också det? 31 00:15:17,626 --> 00:15:18,669 Vadå för nåt? 32 00:15:26,426 --> 00:15:27,427 Droger. 33 00:15:29,638 --> 00:15:33,892 Sara säger att du nallar av hennes gräs jämt. 34 00:15:37,604 --> 00:15:42,025 Jag har inte nallat. Jag var orolig för Sara, så jag kollade... 35 00:15:42,025 --> 00:15:42,943 Hörru. 36 00:15:44,069 --> 00:15:45,654 Hörru! 37 00:15:49,825 --> 00:15:54,830 Tror du att ditt jobb är en lek och att vi fortfarande umgås som vänner? 38 00:15:59,334 --> 00:16:01,920 Jag kommer att få ett stort arv, Myung-oh. 39 00:16:02,462 --> 00:16:08,844 Men om du kör mig när du är påtänd och jag dör ung är det väl orättvist? 40 00:16:08,844 --> 00:16:10,595 Svara. 41 00:16:11,930 --> 00:16:13,765 Svara, för fan! 42 00:27:48,376 --> 00:27:50,211 Jag fattade inte varför. 43 00:27:51,129 --> 00:27:54,716 Men tack vare Hye-jeong fick jag veta orsaken. 44 00:27:56,968 --> 00:27:57,969 Vad är orsaken? 45 00:27:59,137 --> 00:28:01,556 De två gjorde det på toan i hotellobbyn. 46 00:28:02,306 --> 00:28:04,225 De blev kåta när de checkade in. 47 00:28:07,729 --> 00:28:09,063 Galning. 48 00:28:11,023 --> 00:28:13,609 Vadå? Jag är lite nyfiken på det. 49 00:28:15,486 --> 00:28:18,823 Trångt och med folk utanför... 50 00:28:19,741 --> 00:28:23,995 Marmorn är kall, du och jag är varma. 51 00:28:25,913 --> 00:28:27,665 Förutom att det är stort... 52 00:36:21,680 --> 00:36:25,726 Särskilt fin är vinterjasminen som nu välkomnar våren. 53 00:36:26,560 --> 00:36:31,982 Ettan på Chosondynastins ämbetsmannaprov fick bära en huvudbonad med blommorna på. 54 00:36:31,982 --> 00:36:36,946 Men med vårregnet som började i går eftermiddag börjar kylan dra in igen. 55 00:36:36,946 --> 00:36:41,700 Det förväntas regna i hela landet och leda till en sista köldknäpp. 56 00:36:42,201 --> 00:36:44,787 Temperaturen är sju grader under genomsnittet 57 00:36:44,787 --> 00:36:50,626 och i bergen har regnet blivit till snö, vilket kan fortsätta ända till i morgon. 58 00:36:51,168 --> 00:36:52,878 Om ni tänker vandra i helgen... 59 00:36:52,878 --> 00:36:55,422 Jag tittar på väderkanalen varje morgon. 60 00:36:55,965 --> 00:37:00,552 ...se till att klä på er ordentligt. Det var allt från Park Yeon-jin. 61 00:37:06,517 --> 00:37:09,144 EN NY MORGONDAG MED JAEPYEONG CONSTRUCTON