CHOI HYE-JEONG
JEON JAE-JUN
Haben Sie einen Wunsch?
Sing mir ein Schlaflied. Ich kann nicht einschlafen.
Möchten Sie ein warmes, feuchtes Tuch?
Geht auch was anderes Warmes?
Lass den Scheiß und schlafe.
Um einen sicheren Flug zu gewährleisten, sind elektronische Geräte nicht erlaubt.
Ich bin total müde. Nimmst du mich mit?
Trink einen Energydrink und nimm den Bus. Ich habe was vor.
Darf ich das anprobieren?
Verzeihung.
Wir haben einen Wasserschaden in den Kabinen. Ich gebe 10 % Rabatt.
Sie müssen es nicht anprobieren. Passt wie angegossen.
Du tust es gern tagsüber mit mir.
Stimmt.
Weil du nachts eine andere Schlampe triffst?
- Wie laufen die Hochzeitsvorbereitungen? - Interessiert dich doch eh nicht.
- Ich frage aus Höflichkeit. - Blödsinn!
Sag Bescheid, wenn du heiraten willst.
trägt sie wohl weniger Make-up.
Hier ist es.
Ich glaube, sie wechseln zu Instagram.
Die Schlampe Hye-jeong hat schon gewechselt.
Nicht mehr Facebook?
Kopf hoch, Dong-eun.
Dachtest du, Rache wäre so einfach?
Wenn alle wechseln, nimm diesen Account.
- Login und Passwort sind wie bei Facebook. - Ich dachte nicht, ich muss Neues lernen.
Ach, komm schon.
Du kannst ja immer noch deine Meinung ändern.
Rache bedeutet nun mal Schmutz und Gewalt.
Ich kenne ein paar Typen mit fiesen Tattoos.
Freunde aus dem Waisenhaus.
Töten diese Freunde auch für mich?
Für dich töten?
Ich muss sie töten.
Alles andere wäre schludrig. Dafür bin ich zu weit gekommen.
Ich muss das schrittweise tun, auch wenn es lange dauert.
Stimmt.
Aber die Hälfte hast du schon hinter dir.
Frau Moon...
Wo haben Sie die Bluse her?
Aus dem Internet.
- Hast du zugehört? - Sie ist hübsch.
Bis zu welcher Stelle? Deine Prüfung ist nächste Woche.
Ohne sind Sie noch hübscher.
Zeigen Sie mir Ihre Brüste, und ich bestehe die Prüfung.
Sie bekommen mehr Geld, wenn ich gut abschneide, oder?
Dank dir, Yeon-jin, überrascht mich so was nicht mehr.
Wie durchschaut ihr mich bloß immer?
- Das ist die letzte Nachhilfe. - Warum?
Ich kann anders mehr Geld verdienen.
Und du wirst bald Uniform tragen, egal, ob deine Noten gut sind oder nicht.
Im Gefängnis.
Sind Sie verrückt? Meine Mutter macht Sie fertig!
Sie weiß es schon.
Sie hat sich immer unsere Nachhilfe angehört.
Du weißt von den Aufnahmen, oder?
Wenn ich schweigen soll, musst du bezahlen.
Nicht zu fassen.
Sie wollen Lehrerin sein. Dürfen Sie das?
Ich weiß nicht. Etwa nicht? Viel Glück bei der Prüfung.
Seine Prügelei war in der Nähe, deshalb kam er schnell her.
Er sollte keinen freien Tag haben.
Dieser Psycho ist nach dem Ergebnis der Anhörung ständig im Fernsehen.
Wirklich?
Könnten wir doch den Stecker rausziehen.
Eine 10%ige Dosis Glucose mit Vitamin B und C.
Glückwunsch zur Hochzeit, Yeon-jin. Wirklich.
Verzeih, dass ich kein Geldgeschenk mitbrachte.
wäre das doch unfair, oder? Antworte mir.
Antworte mir, verdammt!
Wen findest du wirklich richtig gut hier?
Natürlich Sie, Herr Professor!
- Ich respektiere und liebe Sie! - Oje. Wie schade.
Ich bin verheiratet. Raus hier.
Ich wusste nicht, dass Sie verheiratet sind.
Ich gehe jetzt.
Na los, sag schon, wen findest du richtig gut?
Soo-han!
Ich dachte, du bist nicht hier.
Ich habe einen Kurs, den ich belegen muss.
- Und du? - Ich lade Klubmitglieder zum Essen ein.
Hast du gegessen? Komm doch mit.
Verträgst du Alkohol?
- Alles Gute zum Geburtstag. - Die sind so wunderschön!
Wie kamst du auf so eine knallige Farbe?
Du kannst so was tragen.
Das ist Gyeong-tae. Er und Sang-hyeon wollen mit mir trinken.
- Um diese Uhrzeit? Die sind irre. - Nur die zwei?
- Auf keinen Fall. - Willst du nicht ausgehen?
Nein. Ich habe ihre Mädels gesehen. Nicht hübsch.
Und wenn sie hübsch wären?
Definiere "hübsch".
Du putzt dir jetzt die Zähne?
Während ich das mache?
Deshalb putze ich schnell.
Gyeong-tae ist ein Muttersöhnchen und total langweilig.
Er sieht tagsüber sehr teuer
und nachts unverschämt teuer aus.
Also ein guter Kauf.
Ist Pendeln ok? Zwei Stunden nach Seoul und zurück.
Das hält mich fit.
Du magst ja keine Frauen, die sich nach der Hochzeit nicht bemühen.
Um zwei aufstehen, Seilspringen auf leerem Magen,
um drei los, dann bin ich pünktlich.
- Bist du jetzt morgens dran? - Liegt sicher an meinem Alter.
Apropos,
kannst du Werbung auf unserem Nachrichtensender schalten?
- Hilft mir bei der Vertragsverlängerung. - Hättest du früher sagen sollen.
Du musst deinen Stolz nicht verletzen.
Ein Problem, das man mit Geld lösen kann, ist das einfachste Problem.
Wirklich?
Du bist super!
Kommt das PR-Team morgen zum Sender?
Am Nachmittag.
Neue Zigaretten?
Was?
Ja.
Übrigens, deine Freundin, die Flugbegleiterin...
Sie heißt Choi Hye-jeong! Solltest du inzwischen wissen.
Was ist mit ihr?
Sie erzählte Gyeong-tae vom Gymnasium.
Beim Trinken.
Etwas über mich? Was hat sie gesagt?
Sie hatte die besseren Noten.
Hände waschen. Ich muss mir die Hände waschen!
So ein Schreck! Hast du meinen Mutterinstinkt gesehen?
- Was macht Yeon-jin nach dem Rauchen? - Du bist so süß.
Mist.
Wann kommst du?
Warum musstest du alles ausplaudern?
Hä?
Wir sind nicht mehr im Gymnasium.
Freundschaft allein reicht nicht.
Pass auf, was du sagst.
Trage nur, was du dir auch leisten kannst.
Wenn du verstehst, nicke.
Ich nehme die.
Sa-ra.
- Tut mir leid. Ich reinige das Kleid... - Hey... Verdammte Scheiße.
Jetzt ist es an der Brust zu locker. Behalte es.
An den Bäumen hier blühen die schönen Frühlingsblüten.
Sehr beeindruckend ist der Winterjasmin, der den Frühling begrüßt.
Die Besten beim Gwageo trugen ihn auf dem Kopf.
Deshalb heißt er auch Königsblume.
Aber dieser Frühlingsregen seit gestern lässt Korea wieder frieren.
Der Regen wird am Wochenende anhalten und den letzten Kälteschub einleiten.
Es ist fast sieben Grad kälter als im Durchschnitt.
In den Bergregionen hat sich der Regen in Schnee verwandelt,
der wohl heute und morgen andauern wird. Falls Sie einen Ausflug planen...
Ich schaue jeden Morgen den Wetterkanal.
...achten Sie bitte auf Ihre Kleidung.
Ich bin Park Yeon-jin.
EIN NEUES MORGEN MIT JAEPYEONG EINE ZUKUNFT MIT JAEPYEONG
JAEPYEONG-BAU
Ah, der unechte Patient.
Sie sollten nicht rausgehen! Was tun Sie hier?
Die Luft da drin war zu stickig.
Was wollen Sie hier?
Moment.
Verdammt.
Behalte die an. Dieser Laden gehört mir praktisch.
Alkohol, Wasser oder Kaffee? Was willst du?
Kaffee.
Übrigens,
was hast du über mich gedacht?
Halt.
War das dein erster Kuss?
Klar, dann denkst du natürlich oft daran.
Gehört der Laden wirklich dir?
Ja, mehr oder weniger.
Ich mache viele Sachen. Ich bin also sehr beschäftigt.
Jae-jun hat angerufen. Er fragt, warum Sie nicht rangehen.
Sie sollen seine Kleidung und Futter für Louis mitbringen.
Verdammt, dieses Arschloch.
Ohne mich kriegt er nichts gebacken. Du erinnerst dich doch an Jeon Jae-jun?
Alles beim Alten, was? Bist du immer noch sein Laufbursche?
Nein, verdammt.
Das Leben ist so ungerecht.