ΤΣΟΪ ΧΕΪ-ΤΣΟΝΓΚ
ΤΣΟΝ ΤΣΕ-ΤΣΟΥΝ
ΣΙΕΣΤΑ
Θέλετε κάτι, κύριε;
Τραγούδησέ μου ένα νανούρισμα.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Θα θέλατε μια ζεστή, βρεγμένη πετσέτα;
Προσφέρεις τίποτε άλλο ζεστό;
Κόψε τις μαλακίες, κοιμήσου.
Αγαπητοί επιβάτες.
Απαγορεύεται η χρήση προσωπικών ηλεκτρονικών συσκευών.
Είμαι πτώμα. Μπορείς να με πας;
ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ ΤΣΕ-ΤΣΟΥΝ
Πάρε λεωφορείο. Έχω δουλειά.
Μπορώ να το δοκιμάσω;
Συγγνώμη.
Έχουμε διαρροή στα δοκιμαστήρια.
Θα σας κάνω 10% έκπτωση.
Δεν χρειάζεται δοκιμή. Σαν να φτιάχτηκε για σας.
Σ' αρέσει να το κάνουμε τη μέρα.
Έχεις δίκιο.
Για να βλέπεις άλλη καριόλα τα βράδια;
Πώς πάει η οργάνωση του γάμου;
Γιατί ρωτάς; Αφού δεν σε νοιάζει.
Από ευγένεια.
Μαλακίες!
Πες μου αν θελήσεις να παντρευτείς.
άρχισε να βάφεται λιγότερο.
Ορίστε.
Μάλλον άρχισαν να το γυρνάνε στο Instagram.
Αυτή η σκύλα η Χέι-τσονγκ το γύρισε ήδη.
Δεν χρησιμοποιούν Facebook;
Ανέβα λίγο, Ντονγκ-ουν.
Πίστευες ότι η εκδίκηση θα ήταν τόσο εύκολη;
Χρησιμοποίησε αυτόν τον λογαριασμό.
Τα ίδια στοιχεία σύνδεσης έχει.
-Δεν περίμενα να μάθω νέα πράγματα. -Έλα τώρα.
Σ' το ξαναλέω. Δεν είναι αργά να αλλάξεις γνώμη.
Η εκδίκηση πρέπει να 'ναι βρόμικη και βίαιη.
Έχω φίλους με ζόρικα τατουάζ.
Μεγαλώσαμε μαζί στο ορφανοτροφείο.
Θα σκότωναν για μένα, όμως;
Να σκοτώσουν;
Αν δεν είναι να τους σκοτώσω,
δεν θέλω προχειροδουλειές. Έχω προχωρήσει ήδη πολύ.
Θα το πάω βήμα βήμα, ακόμα κι αν πάρει καιρό.
Έχεις δίκιο.
Είσαι στα μισά, όμως.
Δεσποινίς Μουν.
Από πού πήρατε αυτό το πουκάμισο;
Απ' το ίντερνετ.
-Άκουγες τι έλεγα; -Είναι ωραίο.
Πότε σταμάτησες να ακούς; Πλησιάζει το διαγώνισμα.
Θα 'σαι πιο ωραία χωρίς αυτό.
Δείξε μου μια φορά τα βυζιά σου, και θα γράψω καλά.
Θα πληρωθείς παραπάνω αν πάρω καλό βαθμό, έτσι;
Χάρη σ' εσένα, Γιον-Τσιν,
δεν εκπλήσσομαι όταν συμβαίνει αυτό.
Αναρωτιέμαι πώς αναγνωρίζετε πάντα τι άνθρωπος είμαι.
-Αυτό θα 'ναι το τελευταίο μάθημα. -Γιατί;
Μπορώ να βγάλω αλλιώς πιο πολλά χρήματα.
Κι εσύ θα φοράς ρούχα του δημοσίου
είτε ανέβουν είτε πέσουν οι βαθμοί.
Στολή φυλακής.
Είσαι τρελή; Αν το μάθει η μαμά, την έβαψες!
Το ξέρει ήδη.
Ακούει απ' την αρχή τα μαθήματά μας.
Ξέρεις ότι ηχογραφούνται, έτσι;
Μπορείς να με πληρώσεις για να μη μιλήσω.
Απίστευτο, γαμώτο.
Θες να γίνεις δασκάλα. Γαμώτο, επιτρέπεται αυτό;
Δεν είμαι σίγουρη. Δεν επιτρέπεται;
Καλή τύχη στο διαγώνισμα.
Έμπλεξε σε καβγά εδώ κοντά αυτήν τη φορά,
οπότε τον έφεραν γρήγορα.
Σοβαρά, δεν πρέπει να παίρνει ρεπό.
Ο ψυχοπαθής είναι πάντα στην τηλεόραση. Βγήκε η απόφαση της ακρόασης.
Αλήθεια;
Μακάρι να κόβαμε το ρεύμα.
Δώσ' του 10% δεξτρόζη μαζί με βιταμίνες B και C.
Συγχαρητήρια για τον γάμο, Γιον-τσιν. Το εννοώ.
Λυπάμαι που δεν έφερα χρήματα για δώρο γάμου.
δεν θα ήταν δίκαιο για μένα, έτσι; Απάντησέ μου.
Απάντησέ μου, που να πάρει!
Ποιος είναι ο εξαιρετικός που σε οδήγησε εδώ;
Σίγουρα εσείς, κύριε καθηγητή!
-Σας σέβομαι, σας αγαπώ! -Έλεος.
Πολύ κρίμα.
Είμαι παντρεμένος. Πέρασε έξω.
Εντάξει, δεν ήξερα ότι είστε παντρεμένος.
Να πηγαίνω, τότε.
Έλα, λέγε. Ποιος είναι ο εξαιρετικός;
Σου-χαν!
Νόμιζα ότι δεν ήρθες.
Χρειάζομαι τη διδακτική μονάδα ενός μαθήματος.
-Εσύ τι κάνεις εδώ; -Αγοράζω κολατσιό για τα μέλη.
Έχεις φάει; Έλα μαζί μας.
Πίνεις;
Χρόνια πολλά.
Θεέ μου. Είναι πανέμορφα!
Πώς σου ήρθε να πάρεις τόσο έντονο χρώμα;
Σκέφτηκα ότι θα σου πήγαινε.
Ο Γκιονγκ-τε.
Θέλει με τον Σιονγκ-χιον να πάμε για ποτό.
-Τέτοια ώρα. Τα καθάρματα. -Μόνο οι δυο τους;
Αποκλείεται.
Δεν θες να βγεις;
Όχι. Είδα με ποιες είναι μαζί. Δεν είναι όμορφες.
Αν ήταν όμορφες, θα πήγαινες;
Τι εννοείς "όμορφες";
Βουρτσίζεις τα δόντια σου;
Ενώ κάνω αυτό;
Γι' αυτό το κάνω γρήγορα.
Ο Γκιονγκ-τε είναι μαμάκιας και βαρετός.
Φαίνεται ακριβός τη μέρα
και πανάκριβος το βράδυ.
Πιάνουν τόπο τα λεφτά.
Η μετακίνηση; Είναι δυο ώρες πήγαινε έλα στη Σεούλ.
Κρατιέμαι σε φόρμα.
Είπες ότι δεν σ' αρέσουν όσες δεν περιποιούνται μετά τον γάμο.
Θα ξυπνάω στις δύο, θα κάνω σχοινάκι νηστική
και θα φεύγω στις τρεις.
Άλλαξες δελτίο;
Προφανώς, συνετέλεσε η ηλικία μου.
Παρεμπιπτόντως, Ντο-γιονγκ,
θα βάλεις μερικές διαφημίσεις στο κανάλι ειδήσεών μας;
Θα εκμεταλλευτώ τον καπιταλισμό στην ανανέωση συμβολαίου.
Έπρεπε να μου το πεις νωρίτερα.
Μην πληγώνεις την περηφάνια σου.
Πρόβλημα που λύνεται με χρήματα είναι το πιο εύκολο.
Αλήθεια;
Είσαι φοβερός, σύμμαχε!
Η ομάδα δημοσίων σχέσεων θα έρθει αύριο στον σταθμό;
Το απόγευμα.
Άλλαξες μάρκα;
Ναι.
Όσο για τη φίλη σου, την αεροσυνοδό...
Η Τσόι Χέι-τσονγκ είναι! Ακόμα να το μάθεις;
Τι τρέχει;
Είπε στον Γκιονγκ-τε για όταν πηγαίνατε σχολείο.
Ενώ έπιναν.
Για μένα;
Τι είπε;
Ότι είχε καλύτερους βαθμούς από σένα.
Πλένω τα χέρια μου. Πρέπει να τα πλύνω!
Με τρόμαξε!
Είδες το μητρικό ένστικτό μου;
Τι κάνει η Γιον-τσιν μετά το τσιγάρο;
Είσαι γλύκας.
Να πάρει.
Πότε θα έρθεις;
Ήταν ανάγκη ν' ανοίξεις το στόμα σου;
Δεν είμαστε πια στο σχολείο.
Δεν αρκεί το παρελθόν για να παραμείνουμε φίλες.
Πρόσεχε τα λόγια σου.
Μάθε τη θέση σου και φόρα ρούχα που αντέχει η τσέπη σου.
Αν καταλαβαίνεις, γνέψε.
Θα την πάρω αυτήν.
Σα-ρα.
Συγγνώμη. Θα καθαρίσω το φόρεμα...
Γαμώ το κέρατό μου.
Άνοιξε στο στήθος τώρα. Κράτα το ρημάδι.
Λουλούδια και δέντρα άνθισαν γύρω απ' τον ναό.
Εντυπωσιάζει το χειμερινό γιασεμί με το όνομα "Καλώς ήρθες, άνοιξη".
Το έβαζαν στα κεφάλια κορυφαίων υποψηφίων στο κουαγκό.
Λέγονται και "Λουλούδια βασιλιάδων".
Μα με την ανοιξιάτικη βροχή που άρχισε χθες,
η Κορέα πάγωσε και πάλι.
Η βροχή θα συνεχιστεί στη χώρα
μέχρι και το διήμερο και το τελευταίο κύμα ψύχους.
Με επτά βαθμούς πιο χαμηλά απ' ό,τι συνήθως,
στα ορεινά η βροχή μετατράπηκε σε χιόνι,
που ίσως συνεχιστεί σήμερα κι αύριο.
Αν σχεδιάζετε πεζοπορία...
Βλέπω το κανάλι καιρού κάθε πρωί.
...φροντίστε να ντυθείτε καλά.
Είμαι η Παρκ Γιον-τσιν.
ΕΝΑ ΝΕΟ ΑΥΡΙΟ ΜΕ ΤΗΝ ΤΣΕΠΓΙΟΝΓΚ
ΤΣΕΠΓΙΟΝΓΚ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ
Έλεος, ψευτοασθενή.
Σου είπα να μη βγεις έξω. Τι κάνεις πάλι εδώ;
Πνιγόμουν, βγήκα να πάρω λίγο αέρα.
Εσύ τι κάνεις εδώ έξω;
Ναι. Θέλει να του πας πουλόβερ.
Μισό λεπτό.
Να πάρει.
Μην τα βγάλεις.
Σαν δικό μου είναι το μαγαζί.
Αλκοόλ, νερό ή καφέ; Τι θες;
Καφέ.
Παρεμπιπτόντως,
τι σκεφτόσουν για μένα;
Στάσου,
ήμουν το πρώτο σου φιλί;
Τότε, θα το σκέφτεσαι συχνά.
Το κατάστημα είναι όντως δικό σου;
Λίγο πολύ.
Κάνω πολλά πράγματα.
Είμαι πολυάσχολος.
Πήρε ο Τσε-τσουν. Ρώτησε γιατί δεν το σηκώνεις.
Θέλει να πάρεις τα ρούχα του και να αγοράσεις σκυλοτροφή.
Να πάρει με αυτόν τον μαλάκα.
Τίποτα δεν κάνει χωρίς εμένα.
Θυμάσαι τον Τσον Τσε-τσουν, έτσι;
Άρα, δεν άλλαξε τίποτα.
Παραμένεις το τσιράκι του;
Δεν είναι έτσι, γαμώτο.
Ξέρεις, η ζωή είναι πολύ άδικη.