CHOI HYE-JEONG
JEON JAE-JUN
SIESTA
May kailangan kayo, sir?
Kantahan mo 'ko ng lullaby.
Di ako makatulog.
Gusto niyo ng warm wet towel?
Meron ka pa bang ibang warm diyan?
'Wag mo 'kong buwisitin, matulog ka na.
Sa ating passengers,
di pinapayagan ang paggamit ng devices para sa safety ng flight.
Pagod na pagod ako. Pwede mo 'ko sunduin?
Mag-energy drink ka saka ka sumakay ng bus. May lakad ako.
Pwede ko 'tong i-fit?
Sorry po.
May water leakage po sa fitting rooms.
Bibigyan ko na lang po kayo ng 10% discount.
Di na kailangang i-fit, ma'am. Kasyang-kasya sa inyo.
Gusto mo na ginagawa natin 'to sa araw.
Tama.
Para pwede ka sa iba pag gabi?
Kumusta wedding planning niyo?
Ba't ka nagtatanong? Di ka naman interesado.
Para mukha akong mabait.
Loko-loko!
Sabihin mo pag magpapakasal ka na.
di na siya masyadong nag-makeup.
Eto!
Lumilipat na yata sila sa Instagram.
Lumipat na 'yong bruhang si Hye-jeong.
Di na sila nagfe-Facebook?
Ano ka ba, friend.
Di mo naisip na gan'on kadali maghiganti, di ba?
Pag lumipat sila, lumipat ka rin.
Parehas lang 'yong ID saka password sa Facebook account.
Di ko inakala na may matututunan ako.
Ano ba naman 'yan.
Paulit-ulit ako sa 'yo. Di pa huli para magbago ang isip mo.
Madumi at bayolente'ng maghiganti.
May mga kakilala 'kong ganyan.
Lumaki ako kasama sila sa bahay-ampunan.
Tingin mo, papatay din sila para sa 'kin?
Para sa 'yo?
Kung ako mismo 'yong papatay sa kanila,
ayokong pumalpak. Ang dami ko nang nagawa.
Dapat unti-untiin ko kahit matagalan.
Tama ka.
Nasa gitna ka na naman, friend, e.
Ms. Moon.
S'an mo nakuha 'yang shirt na 'yan?
Sa online.
- Nakikinig ka ba? - Ang ganda.
S'an ka tumigil? Next week na ang mock exam mo.
Mas okay siguro pag wala kang suot.
Patingin ng boobs mo, isang beses lang, gagalingan ko sa exam.
May bonus ka pag maganda ang score ko, di ba?
Salamat sa 'yo, Yeon-jin.
Di na 'ko nagugulat pag may ganito.
P'ano niyo nalalaman agad 'yong pagti-tripan niyo?
- Huling lesson ko na 'to. - Bakit?
Kikita ako kahit sa ibang paraan.
Ikaw, magsusuot ka ng uniporme ng gobyerno,
tumaas man o bumaba'ng grades mo.
Uniporme sa kulungan.
Baliw ka ba?
Pag nalaman ni Mama, lagot ka!
Alam na niya.
Nakikinig siya sa mga lesson natin kahit n'ong una pa.
Alam mo namang nire-record 'to, di ba?
Pwede mo 'kong bayaran para tumahimik ako.
Di ako makapaniwala.
Gusto mong maging teacher. Tingin mo pwede ka mag-ganito?
Di ako sigurado. Di ba pwede?
Good luck sa exam mo.
Nakipag-away siya malapit dito,
kaya nadala siya agad.
Seryoso, di siya dapat binibigyan ng day-off.
Laging nasa TV 'yong psycho na 'yon. Lumabas na'ng resulta ng hearing.
Talaga?
Sana pwede natin putulin 'yong kuryente.
Bigyan mo siya ng 10% DW na may vitamin B saka C.
Congratulations sa kasal mo, Yeon-jin. Seryoso ako.
Sorry, wala akong pakimkim.
ang unfair n'on sa 'kin, di ba? Sumagot ka.
Sumagot ka, bwisit!
Sino 'yong "maganda" na nagdala sa 'yo rito?
Kayo 'yon, mamatay man, Professor!
- Gusto ko kayo at nirerespeto! - Ay, sus.
Sayang naman.
May asawa na 'ko. Labas.
Okay, di ko alam na kasal na pala kayo.
Sige, aalis na 'ko.
Sabihin niyo na, sino'ng "maganda" na 'yon?
Soo-han!
'Kala ko, wala ka.
May klase pa kasi ako.
- Ano'ng ginagawa mo rito? - Bumili 'ko ng lunch para sa members.
Kumain ka na? Tara, sama ka sa 'min.
Umiinom ka ba?
Happy birthday.
Oh, my gosh. Ang ganda!
Ba't mo naisipang pumili ng bright color?
Kaya mo naman dalhin, e.
Si Gyeong-tae 'yan.
Gusto nila ni Sang-hyeon na sumama 'ko sa inuman.
- Sa ganitong oras. Mga baliw. - Silang dalawa lang?
Di pwede.
Sigurado ka, ayaw mong lumabas?
Hindi. Nakita ko na'ng mga babae. Di naman maganda.
Pupunta ka kung maganda sila?
Gan'ong kaganda ba?
Nagse-sepilyo ka na ng ngipin agad?
Habang ginagawa ko 'to?
Kaya nga binibilisan ko.
Mama's boy talaga si Gyeong-tae, saka sobrang boring niya.
Mukhang sosyal talaga pag araw,
mas sosyal pag gabi.
Tama lang pala 'yong nagastos dito.
Okay lang ba mag-commute? Dalawang oras na round trip sa Seoul.
Nae-exercise ako, kaya okay lang.
Sabi mo ayaw mo sa babae na pinapabayaan ang sarili pagtapos ikasal.
Gigising ako ng alas-dos ng umaga, magja-jump rope na walang kain,
matatapos ng alas-tres. Dapat on-time ako.
Nasa ibang balita ka na ba?
Halata naman na age ko 'yong naging factor.
Nga pala, Do-yeong,
pwede kang mag-commercial ulit sa news channel namin?
Gagamitin ko 'yon pag nag-renew ako ng kontrata.
Dapat sinabi mo sa 'kin agad.
Di mo na dapat sinaktan 'yong pride mo.
Pinakamadali sa mundo 'yong mga malulutas ng pera.
Talaga?
Ang galing-galing mo, kakampi talaga kita!
E, di pupunta 'yong PR team sa station bukas?
Sa hapon.
May bago kang sigarilyo?
Ha?
Oo.
'Yong friend mo nga pala, 'yong flight attendant.
Si Choi Hye-jeong 'yon! Dapat kilala mo na ngayon.
Ano'ng meron sa kanya?
May sinabi siya kay Gyeong-tae n'ong high school pa kayo.
Habang umiinom sila.
Sa 'kin? Ano daw 'yon?
Mas mataas daw grades niya sa 'yo.
Huhugasan po kamay ko. Maghuhugas ako ng kamay!
Tinakot niya 'ko!
Nakita mo ba pagka-mommy ko?
Ano'ng unang gagawin ni Yeon-jin pagtapos manigarilyo?
Ang cute mo!
Buwisit naman.
Kailan, ka, pupunta?
Ba't tsinismis mo pa 'ko?
Ha?
Di na tayo high school.
Di na tayo magkaibigan sa pinagsamahan natin.
Mag-ingat ka sa mga sasabihin mo.
Alamin mo kung hanggang s'an ka lang, magsuot ka ng kaya mong bilhin.
Kung naiintindihan mo, tumango ka.
Kukuhanin ko 'to.
Sa-ra.
Sorry. Lalabhan ko 'tong damit saka...
Hoy. Pakshet ka.
Maluwag na 'yan sa chest line. Sa 'yo na 'yang lintik na 'yan.
Namumulaklak na'ng mga spring flowers sa paligid ng templo.
Ang nakakatuwa pa, ibig sabihin ng winter jasmine ay "welcoming spring".
Dati, inilalagay 'to sa ulo ng mga nag-top sa gwageo.
Kaya kilala rin ito bilang King's flowers.
Pero dahil sa spring rain kahapon ng hapon,
nagye-yelo na naman ang Korea.
Inaasahang magpapatuloy ang ulan sa buong bansa
sa weekend bago mag-cold snap.
Seven degrees ang temperatura na mas mababa sa average.
Sa mga bulubunduking rehiyon, ang ulan ay naging niyebe,
na posibleng magpatuloy ngayon at bukas.
Kung nagpaplano ka ng weekend hike...
Nanonood ako ng weather channel tuwing umaga.
...kaya piliin niyo ang isusuot ngayon.
Ito si Park Yeon-jin.
BAGONG BUKAS KASAMA ANG JAEPYEONG KINABUKASAN SA JAEPYEONG
JAEPYEONG CONSTRUCTION
Ah, kunwari may sakit.
Sabi ko 'wag kayong lalabas. Ba't nandito na naman kayo?
Di ako makahinga kaya lumabas ako para magpahangin.
Ano'ng ginagawa mo rito sa labas?
Oo. Magdala ka pa raw ng sweaters.
Sandali lang.
Buwisit.
Isuot mo lang 'yan.
Sa 'kin talaga 'to.
Wine, tubig, o kape. Ano'ng gusto mo?
Kape.
Nga pala,
ano'ng iniisip mo tungkol sa 'kin?
Teka,
ako ba'ng first kiss mo?
Ah, siguro lagi mong naiisip 'yon.
Sa 'yo ba talaga 'to?
Oo, parang gan'on.
Marami akong ginagawa.
Kaya medyo busy ako.
Tumawag si Jae-jun. Ba't di ka raw sumasagot.
Kunin mo raw ang damit, saka bili ka raw ng dog food para kay Louis.
Buwisit, hinayupak na 'yon.
Di siya makakilos pag wala ako.
Naaalala mo si Jeon Jae-jun, di ba?
Wala palang nagbago.
Utusan ka pa rin ba ni Jae-jun?
Pucha, di 'yon gan'on.
Alam mo, napaka-unfair ng buhay.