CHOI HYE-JEONG
JEON JAE-JUN
SIESTA
Butuh sesuatu, Pak?
Nyanyikan lagu pengantar tidur?
Aku tak bisa tidur.
Mau handuk basah hangat?
Adakah hal lain yang juga hangat?
Jangan main-main, tidurlah.
Para penumpang.
Dilarang menggunakan perangkat elektronik pribadi demi keamanan penerbangan.
Aku lelah sekali. Bisa antar aku?
PESAN BARU JAE-JUN
Minum Bacchus, dan naik bus bandara. Aku ada acara.
Boleh kucoba?
Maaf.
Mendadak ada kebocoran air di kamar pas.
Kuberi diskon 10% saja.
Tak perlu dicoba. Ini seperti dibuat untukmu.
Kau suka tidur denganku di siang hari.
Kau benar.
Agar bertemu jalang lain di malam hari?
Bagaimana rencana pernikahan?
Kenapa tanya? Kau bahkan tak peduli.
Membuatku tampak baik.
Omong kosong!
Kabari aku jika kau mau menikah.
riasannya mulai menipis.
Ini dia.
Kurasa mereka mulai beralih ke Instagram.
Si jalang Hye-jeong sudah beralih.
Tak pakai Facebook lagi?
Jangan sedih, Dong-eun.
Masa kau pikir balas dendam semudah itu?
Saat semua beralih, pakai akun ini saja.
Identitas dan kata sandinya sama dengan akun Facebook.
Tak kukira akan belajar hal baru.
Ayolah.
Kubilang belum terlambat untuk berubah pikiran.
Balas dendam seharusnya kotor dan kasar.
Aku kenal beberapa pria dengan tato seram.
Kami tumbuh bersama di panti asuhan.
Menurutmu mereka mau membunuh untukku juga?
Membunuh untukmu?
Kecuali aku akan membunuh mereka,
aku tak mau jadi ceroboh. Upayaku sudah terlalu banyak.
Harus selangkah demi selangkah, meski butuh waktu lama.
Kau benar.
Namun, kau sudah separuh jalan.
Bu Moon.
Kemeja itu beli di mana?
Daring.
- Apa kau mendengarkan? - Bagus.
Kapan berhenti mendengarkan? Ujianmu minggu depan.
Kurasa kau lebih cantik tanpa itu.
Tunjukkan dadamu sekali saja, aku pasti lulus ujian ini.
Kau akan dibayar lebih jika nilaiku lebih bagus, bukan?
Semua berkat kau, Yeon-jin.
Aku bahkan tak terkejut ini terjadi.
Aku heran bagaimana kalian selalu mengenali orang macam aku.
- Ini les terakhirku. - Kenapa?
Aku bisa dapat uang dengan cara lain.
Nantinya kau akan tetap memakai seragam,
meski nilaimu naik atau turun.
Seragam penjara.
Kau gila?
Jika Ibu tahu, kau celaka!
Dia sudah tahu.
Dia mendengarkan pelajaran kita sejak awal.
Kau tahu ini direkam, bukan?
IBU PARK SEUNG-HUN
Kau bisa bayar untuk tutup mulut.
Ini bukan main.
Kau mau menjadi guru. Sial, kau boleh lakukan ini?
Aku tak yakin. Memangnya tak boleh?
Semoga ujianmu sukses.
Dia terlibat perkelahian di dekat sini,
jadi cepat dibawa.
Kita seharusnya tak memberinya cuti.
Orang gila itu selalu tampil di TV. Hasil sidangnya sudah keluar.
Benarkah?
Andai bisa matikan listriknya.
Beri dia 10% DW, campur dengan vitamin B dan C.
Selamat atas pernikahanmu, Yeon-jin. Aku serius.
Maaf aku tak bawa uang untuk hadiah pernikahanmu.
itu tak adil bagiku, bukan? Ayo jawab.
Jawab, sial!
Siapa orang "luar biasa" yang membawamu kemari?
Tentu saja kau, Profesor!
- Aku hormat dan suka kau! - Astaga.
Sayang sekali.
Aku sudah menikah. Keluar.
Aku tak tahu kau sudah menikah.
Aku akan pergi.
Ayo, katakan. Siapa orang "luar biasa" ini?
Soo-han!
Kukira kau tak ke kampus.
Ada kelas yang harus kuikuti.
- Sedang apa di sini? - Beli makan siang untuk anggota klub.
Sudah makan? Kau harus ikut kami.
Kau kuat minum?
Selamat ulang tahun.
Astaga. Indah sekali!
Bagaimana kau terpikir beli warna cerah?
Kupikir pasti cocok untukmu.
Itu Gyeong-tae.
Dia dan Sang-hyeon mengajakku minum.
- Selarut ini. Dasar gila. - Hanya mereka berdua?
Tak mungkin.
Kau tak mau keluar?
Tidak. Gadis-gadis pilihan mereka tak cantik.
Kau akan pergi jika mereka cantik?
Jelaskan "cantik".
Kau mau sikat gigi sekarang?
Saat kulakukan ini?
Makanya aku cepat saja.
Gyeong-tae itu anak ibu dan sangat membosankan.
Tampak sangat mahal di siang hari
dan super mahal di malam hari.
Berarti uangnya sepadan.
Perjalananmu lancar? Pulang pergi dua jam ke Seoul.
Membuatku bugar, jadi bagus.
Kau bilang tak suka wanita yang gemuk setelah menikah.
Aku bangun pukul dua pagi, lompat tali dengan perut kosong,
berangkat pukul tiga. Maka akan tepat waktu.
Kini kau di berita berbeda?
Usiaku jelas menjadi faktornya.
Omong-omong, Do-yeong,
bisakah kau pasang iklan di saluran berita kami?
Kupakai kapitalisme saat perbarui kontrak.
Seharusnya bilang sejak awal.
Tak perlu melukai harga dirimu.
Masalah yang bisa selesai dengan uang adalah yang termudah di dunia.
Sungguh?
Kau memang luar biasa!
Jadi, apa tim Humas akan datang ke stasiun siaran besok?
Di siang hari.
Beli rokok baru?
Apa?
Ya.
Soal temanmu, si pramugari.
Namanya Choi Hye-jeong! Seharusnya kau sudah tahu itu.
Ada apa dengannya?
Dia beri tahu Gyeong-tae soal waktu kau masih SMA.
Saat mereka minum.
Soal aku? Apa katanya?
Nilainya lebih baik darimu.
Cuci tangan. Aku harus cuci tangan!
Dia mengejutkanku!
Kau lihat naluri keibuanku?
Yeon-jin lakukan apa setelah merokok?
Kau manis!
Sial.
Kapan kau datang?
Kenapa kau harus mulai mengoceh?
Kita bukan di SMA lagi.
Persahabatan saja tak cukup.
Jaga mulutmu mulai sekarang.
Sadari dirimu dan pakai baju yang mampu kau beli.
Jika paham, mengangguklah.
Kuambil ini.
Sa-ra.
Maaf. Aku akan bersihkan dan...
Hei, persetan.
Dadanya sudah jadi longgar. Simpan saja untukmu.
Bunga musim semi yang indah bermekaran di pepohonan di sekitar kuil.
Seperti melati musim dingin, yang namanya berarti "menyambut musim semi".
Ditaruh di kepala para lulusan teratas di gwageo.
Jadi, juga disebut sebagai bunga Raja.
Dengan hujan musim semi yang turun sejak kemarin sore,
Korea menjadi dingin lagi.
Hujan diperkirakan berlanjut di seluruh negeri
selama akhir pekan, menuju hawa dingin terakhir.
Suhu mencapai tujuh derajat lebih rendah dari rata-rata.
Di wilayah pegunungan, hujan telah menjadi salju,
yang mungkin akan berlanjut hari ini dan besok.
Jika ingin haiking di akhir pekan...
Aku menonton saluran cuaca setiap pagi.
...jangan lupa memilih pakaian yang tepat.
Park Yeon-jin melaporkan.
HARI ESOK BERSAMA JAEPYEONG MASA DEPAN BERSAMA JAEPYEONG
JAEPYEONG CONSTRUCTION
Dasar pasien palsu.
Sudah kularang keluar. Kenapa kau di sini lagi?
Aku merasa pengap, jadi mau cari udara segar.
Sedang apa kau di sini?
Ya. Dia minta kau bawakan sweter.
Tunggu.
Sial.
Kau bisa memakainya.
Toko ini nyaris milikku.
Alkohol, air, atau kopi. Mau yang mana?
Kopi.
Omong-omong,
kau pikirkan apa tentangku?
Tunggu,
apa aku ciuman pertamamu?
Pasti sering terlintas di benakmu.
Apa toko ini sungguh milikmu?
Kurang lebih.
Aku melakukan banyak hal.
Jadi, aku cukup sibuk.
Jae-jun menelepon. Dia tanya kenapa kau tak menjawab.
Dia mau kau ambil baju dan beli makanan anjing untuk Louis.
Sial, bajingan itu.
Dia tak bisa apa-apa tanpaku.
Kau ingat Jeon Jae-jun?
Belum ada yang berubah.
Kau masih jadi pesuruh Jae-jun?
Sial, bukan begitu.
Hidup memang sangat tak adil.