CHOI HYE-JEONG
JEON JAE-JUN
Desidera qualcosa, signore?
Cantami una ninna nanna. Non riesco a dormire.
Vuoi un asciugamano caldo e umido?
Hai anche qualcos'altro di caldo?
Non rompere il cazzo e dormi.
Gentili passeggeri, è vietato l'uso di dispositivi elettronici.
Sono stanchissima. Puoi darmi un passaggio?
NUOVO MESSAGGIO JAE-JUN
Bevi un energy drink e prendi l'autobus. Ho da fare.
Posso provarlo?
Mi dispiace.
C'è una perdita d'acqua nei camerini.
Le posso fare uno sconto del 10%.
Non c'è bisogno di provarlo, le starà benissimo.
l'ho chiamato Siesta?
Perché ti piace farlo durante il giorno.
Esatto.
Così la sera vai con un'altra troia?
Come va l'organizzazione del matrimonio?
Perché? Tanto non ti interessa.
Era per essere gentile.
Che cazzata.
Se mai ti sposi, fammelo sapere.
ha iniziato a truccarsi di meno.
Ecco.
Credo che stiano passando a Instagram.
Quella vacca di Hye-jeong se l'è già fatto.
Non usano più Facebook?
Dai, Dong-eun.
Non pensavi mica che fosse così semplice?
Quando cambiano, tu usa questo account.
Nome utente e password sono gli stessi.
Mi tocca imparare cose nuove.
Dai, su.
Non è troppo tardi per cambiare idea.
La vendetta deve essere subdola e brutale.
Conosco dei tizi con dei brutti tatuaggi.
Erano con me in orfanotrofio.
Credi che ucciderebbero per me?
Uccidere?
Devo. Non voglio essere una vendicatrice da quattro soldi.
Mi sono spinta troppo oltre.
Farò un passo alla volta, anche se ci vorrà tempo.
Hai ragione.
Beh, sei a metà strada.
Sig.na Moon.
Dove ha preso la camicia?
Su Internet.
- Stai ascoltando? - È bella.
Devi ascoltare. Hai l'esame la prossima settimana.
Sarebbe più carina senza.
Se mi fa vedere le tette, giuro che andrò bene.
Se prendo voti migliori, sarà pagata di più, no?
Tutto merito tuo, Yeon-jin.
Non mi sorprendo neanche più.
Mi chiedo come facciate a riconoscere sempre che persona sono.
- È la nostra ultima lezione. - Perché?
Posso guadagnare più soldi in altri modi.
A te daranno una bella divisa del governo,
a prescindere dai tuoi voti.
Da carcerato.
È impazzita? Se mia madre lo scopre, è fregata.
Lo sa già.
Ascolta sempre le nostre lezioni.
Lo sa che è registrata, vero?
Può pagarmi per tenere la bocca chiusa.
Incredibile, cazzo.
E vuole fare l'insegnante? Cazzo, può farlo?
Non saprei. Non posso?
Auguri per l'esame.
Stavolta è finito in una rissa qui vicino, l'hanno portato subito.
Non dovremmo dargli il giorno libero.
Quello psicopatico è sempre in TV. È uscito il verdetto dell'udienza.
Davvero?
Dovremmo stare senza TV.
Dagli un 10% di destrosio con vitamine B e C.
Auguri per il matrimonio, Yeon-jin. Sul serio.
Scusa se non ho portato un regalo di nozze.
sarebbe un'ingiustizia, no? Rispondi.
Rispondi, cazzo.
Chi è la persona "eccezionale" che ti ha fatto venire?
Ma è lei, professore.
- La rispetto e la amo. - Oddio, che stress.
Sono già sposato. Esci.
Ok, non sapevo che fosse sposato.
Allora vado.
Dai, sputa il rospo. Chi te l'ha detto?
Soo-han!
Non pensavo fossi a scuola.
Mi servono i crediti di un corso.
- Che ci fai qui? - Vado a un pranzo.
Hai già mangiato? Vieni con noi.
Tu bevi?
Buon compleanno.
Oddio, sono bellissime.
Come ti è venuto in mente questo colore?
Pensavo che ti stesse bene.
È Gyeong-tae.
Lui e Sang-hyeon vogliono bere qualcosa.
- A quest'ora. Sono pazzi. - Solo loro due?
Ovviamente no.
Non vuoi uscire?
No, ho visto le ragazze, non sono belle.
E se fossero belle ci andresti?
Quanto belle?
Ora ti lavi i denti?
Mentre faccio questo?
Me li lavo in fretta.
Gyeong-tae è un mammone, è troppo noioso.
Sembra molto costoso di giorno
ed estremamente costoso di sera.
Soldi ben spesi, allora.
Come te la cavi col viaggio? Seoul è a due ore.
Va bene, mi tengo in forma.
Non ti piacciono le donne che si sposano e si lasciano andare.
Mi sveglio alle due, salto la corda a stomaco vuoto,
alle tre parto e arrivo puntuale.
Hai cambiato notiziario?
L'età è stata determinante.
A proposito, Do-yeong,
puoi comprare qualche pubblicità sul nostro canale?
Farebbe comodo quando rinnovo il contratto.
Potevi dirmelo prima.
Che bisogno c'era di umiliarti?
Un problema risolvibile coi soldi non è un problema.
Davvero?
Sei meraviglioso!
Quindi mandi il tuo team domani?
Nel pomeriggio.
Sigarette nuove?
Sì.
E la tua amica, l'assistente di volo...
Si chiama Choi Hye-jeong! Ormai dovresti saperlo.
Che ha fatto?
Ha parlato a Gyeong-tae di quando eri al liceo.
Mentre bevevano.
Ha parlato di me? E che ha detto?
Che aveva voti migliori di te.
Lavo le mani. Devo lavarmi le mani.
Mi ha spaventata. Hai visto che istinto materno?
Cosa fa Yeon-jin dopo aver fumato?
Quanto sei carino.
Che palle.
ARTISTA LEE
Perché hai iniziato a blaterare?
Non siamo più al liceo.
Se siamo amiche devi dimostrarlo.
D'ora in poi tieni chiusa la bocca.
Stai al tuo posto e metti vestiti che puoi permetterti.
Annuisci se hai capito.
Questa la prendo io.
Sa-ra...
mi dispiace, lo lavo e...
Ehi, che cazzo.
Ormai l'hai sformato, puoi anche tenertelo.
Bellissimi fiori sono sbocciati sugli alberi.
In particolare il gelsomino, che dà il benvenuto alla primavera.
Un tempo usato per coronare i migliori del gwageo,
è chiamato anche fiore del re.
Ma con la pioggia iniziata ieri pomeriggio,
la Corea si raffredda di nuovo.
La pioggia continuerà fino al week-end per poi lasciare spazio al caldo.
Le temperature sono sotto la media.
Nelle regioni montuose si sono verificate nevicate
che proseguiranno oggi e domani.
Se avete in programma escursioni...
Guardo il meteo tutte le mattine.
...e assicuratevi di coprirvi adeguatamente.
Sono Park Yeon-jin.
UN NUOVO FUTURO CON JAEPYEONG COSTRUZIONI
Ah, il finto malato.
Le avevo detto di non uscire. Che fa qui?
Si soffocava, dovevo prendere un po' d'aria.
Tu cosa fai qui?
Sì. Vuole che porti dei maglioni.
Aspetta.
Wow.
Quelle puoi tenerle.
Il negozio è praticamente mio.
Alcol, acqua, caffè. Cosa vuoi?
Caffè.
Senti, ma...
Perché mi hai pensato?
Aspetta...
Sono stato il tuo primo bacio?
Ci ripenserai spesso.
Il negozio è davvero tuo?
Sì, più o meno.
Faccio diverse cose.
Sono molto impegnato.
Ha chiamato Jae-jun. Mi ha chiesto perché non rispondi.
Devi prendergli i vestiti e comprare il cibo per Louis.
Cavolo, quello stronzo.
Non sa fare niente senza di me.
Ti ricordi Jeon Jae-jun, vero?
Quindi non è cambiato niente.
Sei ancora il suo galoppino?
Non è vero, cazzo.
Sai, la vita è molto ingiusta.