CHOI HYE-JEONG
JEON JAE-JUN
Bir isteğiniz var mı?
Bana ninni söylesene. Uyuyamıyorum.
Sıcak bir ıslak havlu ister misiniz?
Sıcak başka bir şey veriyor musunuz?
Oyun oynama da uyu.
Sevgili yolcular. Uçuşun güvenliği için kişisel elektronik cihaz kullanımı yasak.
Çok yorgunum. Beni bırakır mısın?
YENİ MESAJ JAE-JUN
Enerji içeceği içip otobüse bin. Planım var.
Bunu deneyebilir miyim?
Üzgünüm.
Deneme kabinlerinde birden su sızıntısı oldu.
Yüzde 10 indirim yapayım.
Denemenize gerek yok. Sanki sizin için yapılmış.
Benimle gündüz sevişmeyi seviyorsun.
Doğru.
Gece başkasıyla buluş diye mi?
- Düğün planları nasıl gidiyor? - Niye soruyorsun? Umurunda değil ki.
İyi biri gibi gösteriyor.
Hadi oradan!
Evlenmek istersen haber ver.
daha az makyaj yapıyormuş.
İşte.
Galiba Instagram'a geçmeye başlıyorlar.
Hye-jeong sürtüğü geçmiş bile.
Facebook kullanmıyorlar mı?
Üzülme abla.
İntikamın kolay olacağını düşünmedin ya?
Hepsi geçince bu hesabı kullan.
İsim ve şifre Facebook'unkiyle aynı.
- Yeni şeyler öğrenmeyi beklemiyordum. - Yapma ama.
Sana diyorum işte. Fikrini değiştirebilirsin.
İntikam kirli ve şiddetli olmalı.
Çok fena dövmeleri olan adamlar tanıyorum.
Yetimhanede onlarla büyüdüm.
Benim için adam da öldürürler mi?
Öldürmek mi?
Onları öldürmeyeceksem
baştan savma intikam alamam. Çok uğraştım.
Uzun sürse bile adım adım gitmeliyim.
Haklısın.
Ama yolu yarıladın.
Bayan Moon.
O gömleği nereden aldınız?
İnternetten.
- Dinliyor musun? - Güzelmiş.
Ne zamandır dinlemiyorsun? Hazırlık sınavın haftaya.
Bence onsuz daha güzel olursunuz.
Bir kere memelerinizi gösterin, iyi not alacağım, söz.
Notlarım iyi olursa fazla para alırsınız, değil mi?
Senin sayende Yeon-jin.
Bu olduğunda şaşırmıyorum bile.
Nasıl biri olduğumu nasıl anlıyorsunuz acaba.
- Bu son dersim olacak. - Neden?
Başka yollardan daha çok para kazanabilirim.
Sen de notun artsa da düşse de
devlet kıyafeti giyeceksin.
Cezaevi üniforması.
Delirdin mi?
- Annem öğrenirse ayvayı yersin. - Biliyor zaten.
İlk dersten beri derslerimizi dinliyor.
Kaydediliyor, biliyorsunuzdur.
Çenemi kapatmam için para verebilirsiniz.
İnanılır gibi değil.
Öğretmen olmak istiyorsun. Bu yasak değil mi?
Bilmem. Yasak mı?
Sınavında başarılar.
Bu sefer yakınlarda bir kavgaya karışmış, hemen getirdiler.
Cidden buna izin yaptırmamalı.
O psikopat hep televizyonda. Duruşmanın sonucu açıklandı.
Sahi mi?
Keşke elektriği kesebilsek.
B ve C vitaminli %10'luk dekstroz çözeltisi verin.
Evliliğini tebrik ederim Yeon-jin. Gerçekten.
Üzgünüm, hediye olarak para getirmedim.
bana haksızlık olur, değil mi? Cevap ver.
Cevap ver kahrolası!
Seni buraya getiren "sıra dışı" kişi kim?
Kesinlikle sizsiniz Profesör!
- Size saygı duyuyor, sizi seviyorum! - Amanın. Kötü oldu.
Ben evliyim. Çık dışarı.
Evli olduğunuzu bilmiyordum.
Ben gideyim madem.
Hadi, söyle. Kim bu "sıra dışı" kişi?
Soo-han!
Okulda değilsin sanıyordum.
Kredi almam gereken bir ders var.
- Sen ne yapıyorsun? - Kulüp üyelerine yemek ısmarlıyorum.
Yemek yedin mi? Sen de gel.
İyi içer misin?
Mutlu yıllar.
Aman tanrım. Çok güzel.
Böyle parlak renk almak nereden aklına geldi?
Sana yakışır diye düşündüm.
Gyeong-tae.
Sang-hyeon'la beni içmeye çağırdılar.
- Bu saatte. Manyak herifler. - Sadece ikisi mi?
Mümkün değil.
Çıkmak istemiyor musun?
Hayır. Yanlarındaki kızları gördüm. Güzel değil.
Güzel olsalardı çıkar mıydın?
"Güzel"i tanımla.
Dişini mi fırçalıyorsun?
Ben bunu yaparken?
Ondan hızlı fırçalıyorum.
Gyeong-tae tam bir ana kuzusu ve çok sıkıcı.
Gün içinde çok pahalı duruyor,
gece aşırı pahalı duruyor.
Para iyi harcanmış o zaman.
Yol sorun oluyor mu? Seul'a gitmek iki saat.
Beni fit tutuyor.
Evlenince kendine bakmayı bırakan kadınları sevmem, demiştin.
Sabah ikide kalkar, aç karnına ip atlar, üçte yola çıkarım. O zaman yetişirim.
Başka habere mi geçtin?
Belli ki yaşım yüzünden.
Sahi Do-yeong,
haber kanalımızda birkaç reklam oynatır mısın?
Sözleşmeyi yenilerken kapitalizmi kullanayım.
Önceden söyleseydin ya.
Gururunu incitmeye gerek yok.
Parayla çözülebilecek bir sorun dünyadaki en kolay sorundur.
Gerçekten mi?
Müthişsin müttefikim!
Halkla ilişkiler ekibi yarın yayın istasyonuna gelecek mi?
Öğleden sonra.
Yeni sigara mı aldın?
Ha?
Evet.
Ha, şu uçuş görevlisi arkadaşın.
Adı Choi Hye-jeong! Artık öğrenmiş olman gerek.
Ne olmuş ona?
Gyeong-tae'ye lise günlerinden bahsetmiş.
İçerken.
Benden mi? Ne demiş ki?
Notları senden iyiymiş.
Ellerimi yıkarım. Ellerimi yıkamam lazım!
Beni korkuttu!
Annelik içgüdümü gördün mü?
Yeon-jin sigara içtikten sonra ilk ne yapar?
Çok tatlısın!
Kahretsin.
Ne zaman geliyorsun?
Neden boşboğazlık ettin ki?
Ha?
Artık lisede değiliz.
Sırf dostluk bizi dost tutamaz.
Bundan sonra laflarına dikkat et.
Haddini bil ve gücünün yettiği giysiler giy.
Anladıysan başını salla.
Bunu alıyorum.
Sa-ra.
-Özür dilerim. Elbiseyi temizleyip... - Lanet olsun.
Göğüs bölgesi gevşedi. Sende kalsın.
Tapınağın etrafındaki ağaçlarda güzel bahar çiçekleri açmış.
Etkileyici bir çiçek de kış yasemini, adının anlamı "baharı karşılamak".
Gwageo'yu geçen en iyi adayların başlarına konurdu.
Yani Kral'ın çiçeği olarak da bilinir.
Ama dün öğleden sonra başlayan bahar yağmuruyla Kore yine donuyor.
Yağmurun tüm ülkede hafta sonu devam etmesi
ve son soğuk dalgasına sebep olması bekleniyor.
Sıcaklıklar normalden yedi derece düşük.
Dağlık bölgelerde yağmur, kara çevirdi ve muhtemelen bugün ve yarın devam edecek.
Hafta sonu yürüyüşe çıkacaksanız...
Her sabah hava durumunu izlerim.
...lütfen iyi giyinin.
Ben Park Yeon-jin.
JAEPYONG'LA YENİ BİR YARIN JAEPYONG'LA GELECEK
JAEPYEONG İNŞAAT
Of, seni sahte hasta.
Dışarı çıkmayın, demiştim. Yine niye çıktınız?
Boğuldum, hava almaya geldim.
Sen niye buradasın?
Evet. Kazak götürmeni istiyor.
Bir saniye.
Vay.
Onlar ayağında kalsın.
Dükkân benim sayılır.
Alkol, su, kahve. Hangisini istersin?
Kahve.
Bu arada,
benim neyimi düşündün?
Bir dakika,
ilk öpüştüğün kişi miydim?
O zaman aklına çok geliyordur.
Bu dükkân gerçekten senin mi?
Sayılır.
Çok şey yapıyorum.
Yani epey meşgulüm.
Jae-jun aradı. Niye telefonu açmıyor, dedi.
Giysileri almanı istiyor, bir de Louis'ye köpek maması al.
Lanet olası herif.
Bensiz hiçbir şey yapamıyor.
Jeon Jae-jun'u hatırlıyorsundur.
Hiçbir şey değişmemiş.
Hâlâ Jae-jun'un ayak işlerini mi yapıyorsun?
Siktir, öyle değil be.
Hayat çok adaletsiz.