ЧХВЕ ХЬО ЧЖОН
ЧОН ЧЕ ЧЖУН
«СІЄСТА»
Чогось бажаєте, пане?
Заспівай мені колискову.
Я не можу заснути.
Хочете теплий вогкий рушник?
А в тебе є ще щось тепле?
Годі дуркувати. Спи.
Шановні пасажири.
Використання електронних пристроїв заборонено з міркувань безпеки.
Я так втомилася. Забереш мене на машині?
Випий енергетик і їдь автобусом. У мене плани.
Можна це приміряти?
Вибачте.
У нас несподівана теча в примірочній.
Я дам вам знижку 10%.
Вам і міряти не треба. Вона наче на вас шита.
Бо ти любиш трахати мене вдень.
Точно.
Щоб уночі бути з іншою сучкою?
Як іде підготовка до весілля?
Нащо питаєш? Тобі це нецікаво.
Для ввічливості.
Брехня!
Якщо захочеш одружитися, скажи.
вона менше фарбується.
Ось.
Думаю, вони переходять в Інстаграм.
Курва Хьо Чжон уже перебігла.
І виходять із Фейсбука?
Вище носа, Дон Ун.
Ти ж не думала, що помста — це легко?
Коли всі перейдуть, використовуй цей профіль.
Логін і пароль такі самі, як у Фейсбуку.
-Не хочу заморочуватися чимсь новим. -Годі тобі.
Ще раз кажу. Ще не пізно передумати.
Помста має бути брудною і жорстокою.
Я знаю хлопців із моторошними татуюваннями.
Ми разом росли в сиротинці.
Вони й на вбивство підуть?
Убивство?
Якщо виключити вбивство,
то помста має бути витончена. Я надто далеко зайшла.
І йтиму вперед, навіть якщо шлях буде довгий.
Твоя правда.
Ти вже на півдорозі.
Пані Мун.
Звідки у вас ця сорочка?
Купила через інтернет.
-Ти мене слухав? -Гарна сорочка.
Коли ти перестав слухати? Пробний іспит наступного тижня.
А без сорочки було б іще краще.
Покажіть разочок цицьки, і я складу іспит.
Вам більше заплатять, якщо в мене буде високий бал, так?
Усе завдяки тобі, Йон Чжін.
Мене таке навіть не дивує.
Цікаво, як такі, як ви, упізнаєте таких, як я.
-Це наш останній урок. -Чому?
Я можу заробити більше грошей в інший спосіб.
А ти зрештою носитимеш казенну форму
незалежно від оцінок.
Тюремну форму.
У вас дах поїхав? Якщо мама узнає, вам кінець.
Вона вже знає.
Вона слухає всі наші уроки, починаючи з першого.
Ви ж знаєте, що це записується?
Будете платити мені за мовчання.
На голову не налазить.
Ви ж хочете бути вчителькою. Хіба так можна?
Не знаю. А хіба ні?
Успіхів на іспиті.
Цього разу він вліз у бійку неподалік,
тому його швидко привезли.
Серйозно, досить із нього вихідних.
Цього психа постійно показують по ящику. Оприлюднили результати слухань.
Он як?
Не треба той ящик вмикати.
Дайте йому 10-процентний розчин глюкози з вітамінами B і C.
Вітаю з весіллям, Йон Чжін. Я серйозно.
Вибач, що не подарувала тобі гроші на весілля.
це буде нечесно щодо мене, так? Відповідай.
Відповідай, чорт забирай!
Кого такого «виняткового» ти хотів тут знайти?
Лише вас, професоре!
-Я вас поважаю і люблю! -Боже мій.
Шкода.
Я одружений. Забирайся.
Добре. Я не знав, що ви одружений.
Тоді я пішов.
Зізнавайтеся. Хто ця «виняткова» людина?
Су Хане!
Я думав, ти сьогодні не тут.
У мене заняття з обов'язкового предмету.
-Що ти тут робиш? -Купую обід для молодшого курсу.
Ти вже обідала? Ходімо з нами.
Ти п'єш?
З днем народження.
Боже мій. Яка краса!
Чому ти вибрав такий яскравий колір?
Подумав, що тобі личитиме.
Це Ґьон Тей.
Вони з Сан Хьоном кличуть мене випити.
-Так пізно. Скажені вилупки. -Лише вони двоє?
Навряд чи.
А ти не хочеш із ними?
Ні. Я бачив їхніх дівчат. Потвори.
А з вродливими ти б пішов?
Залежить, наскільки.
Ти оце зараз зуби чистиш?
Коли я роблю отак?
Тому я чищу зуби швидко.
Ґьон Тей — мамій, та ще й до смерті нудний.
Удень від нього пахне багатством,
а вночі — тхне багатством.
Тоді гроші витрачені не дарма.
Не далеко? До Сеула й назад їхати дві години.
Це тримає мене в формі.
Ти казав, що не любиш жінок, які занедбують себе після весілля.
Прокинуся о другій ночі, потім скакалка на голодний шлунок,
виїду о третій і доїду вчасно.
Тебе поставили на ранок?
Мій вік дається взнаки.
До речі, До Йоне,
можеш показати свою рекламу на нашому каналі?
Капіталізм покращить мій контракт.
Треба було сказати раніше.
Не можна ображати свою гордість.
Проблема, яку можна вирішити грошима, — найлегша в світі.
Правда?
Ти чудовий, і ти за мене!
То піар-команду чекати завтра в студії?
По обіді.
Нові сигарети?
Що?
Так.
Твоя подруга, стюардеса.
Її звати Чхве Хьо Чжон! Міг би й запам'ятати.
А що?
Вона розповідала Ґьон Тею про ваші шкільні роки.
За келихом.
І про мене? Що вона сказала?
Що в неї були кращі оцінки, ніж у тебе.
Вона мене налякала! Бачив мій материнський інстинкт?
Що робить Йон Чжін після того, як покурить?
Ти милий!
Чорт.
Коли прийдеш?
Нащо базікати?
Га?
Ми більше не в школі.
Не лише дружба тримає нас разом.
Відтепер стеж за язиком.
Знай своє місце й носи одяг, який тобі по кишені.
Якщо зрозуміла, кивни.
Я це візьму.
Са Ро.
Вибач. Я здам сукню в хімчистку...
Чорта лисого.
Воно витягнулося в грудях. Можеш залишити ганчірку собі.
На деревах навколо храму розцвіли чудові весняні квіти.
Вражає зимовий жасмин. Назва цієї квітки означає «щедра весна».
Ними прикрашали голови найуспішніші лауреати державного іспиту.
Тому їх іще називають квітами короля.
Але після весняного дощу, що почався вчора,
Корея знову замерзає.
Очікується, що у вихідні по всій країні дощитиме
і буде останнє похолодання.
Температура майже на сім градусів нижче середньої.
У гірських регіонах дощ перетворився на сніг.
Можливе випадання снігу сьогодні й завтра.
Плануючи похід на вихідні...
Я щоранку дивлюся метеоканал.
...підбирайте одяг відповідно до погоди.
Я Пак Йон Чжін.
НОВЕ ЗАВТРА З «ЧЕПЙОН» БУДУЄМО МАЙБУТНЄ З «ЧЕПЙОН»
ЧЕПЙОН
Ви лише прикидаєтеся хворим.
Я ж казав не виходити. Що ви робите надворі?
Було душно. Я вийшов подихати повітрям.
А ти що тут робиш?
Так. Він хотів, щоб ти приніс светри.
Зачекай.
Чорт.
Можеш їх не знімати.
Магазин практично мій.
Алкоголю, води, кави? Чого бажаєш?
Кави.
До речі,
що ти про мене думала?
Стоп.
Я був першим, хто тебе поцілував?
Мабуть, ти про це багато згадувала.
Це справді твій магазин?
Якоюсь мірою.
Я тут багато чого роблю.
Справ по горло.
Че Чжун дзвонив. Питає, чому ти не відповідаєш.
Хоче, щоб ти забрав його одяг і купив собачу їжу для Луї.
Чорт, ну й покидьок.
І кроку без мене не може ступити.
Пам'ятаєш Чон Че Чжуна?
Отже, нічого не змінилося.
Ти досі на побігеньках у Че Чжуна?
Усе зовсім не так.
Знаєш, життя таке несправедливе.