.لا أستطيع
.لا تقلق
.أنت تملك القدرات الأساسية الكافية لتصبح نينجا
—لحظة
كون كوغا اتّخذت إجراءات علنية كهذه ،لحمايتك أنت يا إيتّوكي
—فعليك أن
،كما سبق وأخبرتك
!لا أستطيع تصديق وجود النينجا حتى
.أعتذر
،سيدي الصغير
حتى خلال هذه اللحظة، نينجا كوغا .يجوبون الشوارع سعيا وراء قتلك
—لذا رجاءً
!فلنتّصل بالشرطة إذا
.في إمكان النينجا التغلب على الشرطة
الأشخاص الوحيدون الذين في إمكانك الوثوق بهم .هم عشيرتك ونفسك
.اتّخذ قرارا يا إيتّوكي
...لكن
.أستأذن
.سأستعيره لبعض الوقت
—لحظة، ماذا
!عمّي؟
!انتظر
الحلقة 2
خيارات لا ترحم
.النينجا... هذا جنونيّ
.لست مخطئا
.لكن عليك الاختيار الآن: أن تصبح نينجا أو أن تموت
!لا تتوقّع منّي أن أقرّر ذلك الآن
!كدت أُقتل وتقول أنّ ذلك من فعل النينجا؟
هذا يعني "إما أن أصبح نينجا أو أُقتل"؟
!هذا غير منطقيّ
كيف يمكنني تصديق أيٍ من هذا؟
...كانت حياتي عادية حتى البارحة
ذهبت للمدرسة، درست... كنت أنوي الالتحاق .بنفس ثانوية أصدقائي
!كانت لديّ العديد من الأمور التي رغبت في فعلها
...والآن فجأة
!ما معنى النينجا؟
.هذا يعني أنك تريد الخيار الثالث
ماذا؟
.سأساعدك على الهرب حتى تهدأ الأمور
يمكنك فعل ذلك؟
.سيكون أمر مزعجا للغاية لكن يمكنني فعله
.طلبت مني يوميكا-سان الهرب رفقتك إن كان هذا ما تريده
أمي طلبت منك ذلك؟
.لا أحد بعلم هذا سواي أنا ويوميكا-سان
.الهرب دون أن يلاحظنا أحد، لا بدّ أن نفعل ذلك الآن
.مهما اخترت، لن يلومك أحد
.اكتشاف كوغا بخصوصك ومطاردتك كان خطأنا
.لهذا فكّرت يوميكا-سان في منحك خيارات على الأقل
.كان والدك هو زعيم إيغا
ماذا؟
،لأنك كنت مجرد طفل عند وفاته .أصبحت يوميكا-سان هي الزعيمة
.وقامت بحماية العشيرة
.قرّرت يوميكا-سان أخذ ذلك الدور بمحض إرادتها
.يوميكا-سان ليست نينجا
...أن تصبح زعيمة النينجا فجأة هكذا
.هذا أشبه بوضعك الحاليّ
.لذلك عليك أن تقرّر أنت يا إيتّوكي
.إيتّوكي
،ربما تحملت الكثير حتى الآن
.لكنه لا يقارن بالضغط الهائل الذي تعرّضت له يوميكا-سان
،واجهت عالما من الموت والخيال بمفردها
.وحملت عبء الواجبات والمسؤولية بمفردها
.إنها الشخص الذي يخبرك أنه لا بأس بأن تهرب
ماذا ستختار يا إيتّوكي؟
...هذا
غير عادل، أليس كذلك؟
.لكن هذا ما نطلبه منك نحن البالغون
...أنا
.لا أستطيع ترك أمي بمفردها
.فهمت
.آسف
.يتواجد ساكورابا إيتّوكي في ملكية نينجا إيغا
.إنه خارج مجال طاقتنا
!لكن لا يمكننا العودة للمنزل فحسب
!سنجلب العار لاسم إينبي-ساما
.لا تتحمل كاغا عديمي الكفاءة
.قد يتمّ طردنا أو أسوأ
.سأفعل مهما تطلبه الأمر
!ستدفع إيغا الثمن
.إينبي-ساما
هل صحيح أنّ
الهجمات التي شنّت على إيغا قبل بضع ساعات كانت من فعل تابعيك؟
وماذا في ذلك؟
.لقد سمع مجلس أمن النينجتسو الوطني عن ذلك سلفا
!لن نتمكن من فعل أيّ شيء إن كنا نخشى صيادي الظلال
هل أشرح لك قواعد النينجا الثلاث؟
تستخفّ بي الآن يا هوسن؟
!زعيمنا تمّ قتله
ألا ترى أنّ هذا يهدّد عشيرتنا؟
...أيها الرئيس
.لا فائدة من النزاعات الداخلية
.كلاكما مخلصان لعشيرة كوغا
.أعتذر
.كوغا قوية. إيغا ضعيفة
.في إمكاننا سحق حياتهم بأسهل الطرق
.صباح الخير
.حان وقت الفطور
.بعد ذلك، سنناقش الخطوات التالية
.حسنا
.أقدّر ذلك
.حسنا إذا يا سيدي الصغير
.حاليا، تعتبر مدرستك خطيرة للغاية
.لذا ستأخذ إجازة أكاديمية في الوقت الراهن
ماذا سأفعل إذا؟
.سترتاد هذه المدرسة
أكاديمية نينجا كوكوتن
أكاديمية نينجا كوكوتن هي مدرسة النينجا .الوطنية اولحيدة في اليابان
.هنا، يعمل مرشحو النينجا المستقبليّون على تدريبهم ودراساتهم
!تعلمت أهمية الأصدقاء من خلال تدريب النينجا
!النينجا مذهلون
!نريدك أنت
!أنت أيها النينجا الآمل
!ننتظر دخولك
.هذه فيديو مزيفة جيدة
.لكنها لم تملك أيّ عناصر نينجا
.إنها حقيقية
لكن في إمكان أيّ شخص مشاهدة هذا على الإنترنت، صحيح؟
.لهذا لا يعتقد أحد أنها حقيقية
...مستحيل
،إنها في موقع مخفيّ عن العامة
.ومن المستحيل على غير الطلبة النينجا من التسلّل إليها
.يملكون مساكن للطلبة لذا ستتمكن من العيش بأمان
،كما أنها تحت سلطة مجلس أمن النينجتسو الوطني القضائية
.لذا هي أفضل مكان آمن بالنسبة لك
مجلس أمن النينجتسو الوطني؟
.امتحان الالتحاق البديل لأكاديمية النينجا سيكون بعد يومين
.إن نجحت فيه، سيتمّ ضمان حمايتك في الوقت الراهن
!خلال يومين؟
.لن نعرف مكان الامتحان حتى يحين موعده
.لذا سنطلب من توكيسادا توصيلك
!كعك إيغا يمثّل أفضل هدية تذكارية من إيغا
!أرجو أن تجرّبوها
هل ترغب في تجربته؟
.كلا شكرا لك
.أنا مدير مبيعات شركو كوغا، بان
ما هو مجلس أمن النينجتسو الوطني الذي ذكرته يا ريها-سان؟
.لجنة إجراءات مجلس أمن النينجتسو الوطني
.أو "إن إس سي" باختصار
.كانت هنالك حرب هائلة في عالم الشينوبي قبل 70 سنة
.كان نزاعا مأساويا تضمّن جميع العشائر
تمّ تأسيس "إن إس سي" بعد ذلك لتفادي .نزاعات أخرى من بين العشائر
شركة كوغا مدير المبيعات هوسن بان
،يمكنك القول أنهم سيرفعون من سعر الجملة
.لكنّ علاقتنا طويلة مع شركة حلويات نينمان
أعتقد أنني سبق وأخبرتكم أنّ نينمان للحلويات .ستصبح شركة فرعية لكوغا
...شراء شركاء عمل للضغط على العشائر الأخرى
أليس هذا النوع من التعدي على الحدود خرقا لقوانين النينجا؟
.قرّرت "إن إس سي" أنّ هذا لا يعتبر تعدّيا
!إن إس سي؟
.فهمت
في تلك الحالة، سنقبل هذه الشروط ونتطلق قدما .لمواصلة التعاملات التجارية
!أيتها الزعيمة
،إن جعل هذا حياة عمال المصنع أفضل أليس ذلك أمرا جيدا؟
أتمنى أن نتمكن من توطيد علاقتنا الإيجابية أكثر .من الآن فصاعدا
.نحن أيضا
.اكبح تعطّشك للدماء يا سوزاكو
.أحاول ذلك
.النينجا الحقيقيّ قادر على إسكات قلبه
.أعلم ذلك يا أبي
!بما أنّ غدا هو يوم الامتحان
.شكرا لك
.إيتاداكيماس
استخدمت قطعة لحم أفضل لهذا اليوم. ما رأيك؟
...إنها
.قصة مدرسة النينجا تلك لا تزال صعبة التصديق
.بالطبع
.عليك أن تبذل ما في وسعك
.من الطبيعيّ أن تشعر بالتوتّر لكني واثقة أنك ستكون بخير
كان أبي نينجا هو أيضا، صحيح؟
أخبرتني أنه مات في حادث سيارة لكن هل كان السبب كونه نينجا؟
كل تلك الدروس التي قمت بها كانت من أجل هذا؟
هل سأصبح نينجا حقا؟
.ستكون على ما يرام. هيا فلتأكل. سيبرد طعامك
.صباح الخير
!مرحبا
.لا نعرف موقع الامتحان بعد لذا سننتظر
لم أتدرب على الإطلاق، ألا بأس بذلك؟
...أليس النينجا مثل
ألا يستخدمون النينجتسو؟
،مثل نفس النار أو التحكم في الماء
ويصرخون "أسلوب النار" أو "أسلوب الماء"؟
.يا للإزعاج
!هل قلت أمرا غريبا؟
سألت لأنني سأخوض امتحان نينجا. ألا أحتاج للتدرّب على تلك الأمور؟
.تقنية النار
ماذا؟ أهذه لعبة ما؟
.تقنية الماء
!تلك قهوتي
كلا، ما الذي تفعلينه؟
.تقنية تستخدم النار تسمى بالنار
.ونفس الأمر ينطبق على الماء
.كما أنه لا يمكنك صنع شيءٍ ما من العدم
.عليك أن تتدرّب
ما الذي تقصدينه؟
،ما أقصده هو أنك إن أردت صنع النار
.ستحتاج لشيء يحترق وشيء لإشعاله
نعم؟
ماذا؟
.لم أفهم
ماذا؟
!ماذا؟
ما الخطب يا عمي؟
.أخبروني عن موقع الامتحان
.هيا بنا
كوغامنطقة خدمات
!كوغا؟
.يملكون مالا وفيرا حتما
هذا هو موقع الامتحان حقا؟
.سيكون الأمر على ما يرام
.بالنسبة للنينجا، القتل ممنوع في العادة لذا لن تموت
...هذا لم يمنع أولئك النينجا من قبل
لمَ يعمل النينجا في مناطق خدمات أصلا؟
.من يدري
لطالما كانت الطرق الرئيسية أساسية في تدفق المعلومات والبضائع، أليس كذلك؟
.هذا أثر لذلك
!حسنا... نل منهم
ماذا؟
هل سيكون كل شيء على ما يرام حقا؟
...كوسيتسو
.حان وقت التركيز. لا مزيد من التذمّر
.أعلم ذلك
.لدينا عمل لنقوم به
.لم يضعوا إشارات أو أيّ شيء
."اسأل العاملة عن مكان "وجبة النينجا
.اسأليها بنفسك
.افعل ذلك فحسب
.حسنا
.عفوا
نعم؟
أين يمكنني أن أجد "وجبة النينجا"؟
.من هنا
.توجه مباشرة نحو الخلف
.حسنا
هل هذا هو المكان حقا؟
.ابق متيقّظا
.عفوا
،الجميع هنا الآن
.سنبدأ الآن امتحان الالتحاق البديل لأكاديمية النينجا
.سيكون الامتحان عبارة عن لعبة غميضة من نوع النينجا
الغميضة؟
.سيتمّ تقسيم المتسابقين إلى مختبئ وباحث
.حظا موفقا
سيغادر المختبئ من الخلف ويختبئ في مكان ما .وسط منطقة الخدمة
.بعد مرور دقيقة، سيغادر الباحث ويبدأ الامتحان
.الوقت المحدّد هو عشر دقائق
المختبئون الذين لا يتمّ إيجادهم خلال تلك الفترة الزمنية .سيجتازون الامتحان
الباحثون الذين يعثرون على المختبئ ويلمسونه .سيتجازون الامتحان
.سنقوم بالمراقبة باستمرار من خلال كاميرات الأمن
،إن شاهدنا أفعالا ممنوعة من قبل مرسوم النينجا
.سيتمّ استبعادكم على الفور
يستدعي الامتحان حيلا ذكية من المختبئين
.وقدرات تجسّس من الباحثين
.سيظهر ذلك قدرتكم الأساسية كنينجا
.لا تسرقوا أبدا
.أبدا
.حسنا. ياسوكاوا مايكو
.أرجو أن تغادري وتختبئي
.حاضرة
.حظا موفقا في الامتحان
—أنت أيـ
،فلنبذل ما في وسعنا
.ساكورابا-سينباي
...مستحيل
.ساكورابا إيتّوكي، فلتبدأ الامتحان
.بدأ الوقت
!حاضر
كيف؟
ما العمل؟ ما العمل؟
.سآخذ هذا
!توكيسادا من إيغا
.هذا صحيح
.لا تنم وسط العمل
.مئة يوم دون أخذ عطلة؟! أحسنت عملا
.تبا تبا تبا
!كوسيتسو
.اخرس وأنصت إليّ
.إن اكتشفوا أنني ساعدتك، سيتمّ استبعاد كلينا
!كوسيتسو، تسوباكي موجودة هنا
.ليس هي فحسب
.نينجا من كوغا قد تسللوا وهم يسعون خلفك
!عليّ أن أهرب إذا
.ستفشل وتفقد فرصتك في الالتحاق بالأكاديمية
!ما زال الامتحان متواصلا؟
أنا والعمّ سنهتمّ بأمرهم
.لكن قد يكونون في أيّ مكان
.ابقَ متيقّظا
!ماذا؟
.لا تبكِ
ضباب الحرارة من النوع 3؟
ماذا؟
...تستخدم تسلّل الكمّ ومواد خارقة ثلاثية الأبعاد لكي
ماذا؟
!إنه تمويه بصريّ
!لا تهتمّ! ركّز على اجتياز الامتحان فحسب
!ماذا؟! لكنّ هذا مستحيل
يمكننا شراء واحد آخر لك، اتفقنا؟
.تقدّم. تحمّل
!حاليا، ركّز على البقاء حيّا
.شكرا على الدخول إلى فخّي
.لا توجد كاميرات هنا
هل أدركت أنه تمّت محاصرتك؟
من منا هي المحاصرة؟
!واصلي خداع نفسك
.غبية
!حسنا
!عثرت عليك
!هنالك حريق
!تقنية النار
!تقنية الماء
!عثرت عليها
!ساكورابا إيتوكي
!كوسيتسو
!أيتها العاهرة
!تبا لك! كانت تلك فرصتي
!تبا
!أفلتوني
!أقسم أنني سأقتلك يا ساكورابا إيتوكي
!حتى وإن كان هذا آخر ما سأفعله
!لحظة، يجب أن ألمسها
.انتهى الامتحان
.انتهى الوقت بعدما قمت بتفعيل المرشات
...مستحيل
لمَ فعلت ذلك؟
.هنالك إجراءات مضادة أخرى لكشف التمويه البصري
.يجب أن يجلب النينجا أقلّ قدر من الانتباه
.لم أرد أن يتورّط أيّ شخص آخر
.فكرت في إبعاد الجميع عن الخطر بهذه الطريقة
.انتهيت أخيرا
.لقد فشلت. ليس باليد حيلة
ما العمل الآن؟
.عليك الاختباء حتى موعد الامتحان القادم
أين؟
تملك إيغا جزيرة معزولة دون بنايات
.تبعد أربع أيام بالقارب
!كلا رجاءً
.إنه أمر جيد! ستستمتع بحياة هادئة وبطيئة
...هذا سيّئ
.ألو؟ يسعدني سماع صوتك
.قد تحصل أيضا على فاتورة السلع المتضررة
!هل أنت جادة؟
ماذا؟
...حسنا
ماذا هناك؟
.قالوا أنك اجتزت الامتحان
.مبارك على ما يبدو
.ابذل ما في وسعك لتصبح نينجا عظيما
مرحى؟
هل يجدر بي أن أكون سعيدا؟
أدعى غوشوغاوارا، قائد القسم الأول
.من لجنة إجراءات مجلس أمن النينجتسو الوطني
بناءً على قوانين النينجا، قمنا باعتقال تسوباكي ساتومي وأربعة آخرين
.إثر محاولة اغتيال وسوء استخدام لأدوات النينجا
.سامحوني
.أولا، اسمح لي ابلاعتذار نيابة عن عشيرتي
لكنّ الخمسة الذين تمّ اعتقالهم هذا اليوم
.هم أفراد اختفوا الشهر الماضي
.كانت كوغا تلاحقهم على كونهم نينجا هاربين
.لكنهم كانوا شينوبي كوغا في الأصل
ساتومي تسوباكي
.كوني الرئيس المؤقت، أشكرك على الإمساك بهم
.أفعال كوغا كانت نتنة مؤخرا
.إن حدثت المزيد من الأمور، ستتحمل كوغا المسؤولية
.نعم؟ هنا غوشوغاوارا
ماذا؟
!استدعوا سيارة إسعاف على الفور! بسرعة
!حسنا
لمَ سمحت لساكورابا إيتّوكي باجتياز الامتحان؟
."تكتب كلمة شينوبي بحروف "سيف" و"قلب
.لا يمكن أن تصبح شينوبي دون امتلاك قلب
.أستأذن
من الواضح أنّه كان هنالك مخطط من كوغا .من وراء امتحان الانتقال قبل قليل
.أجل
من الأفضل اعتبار وصول تأثير كوغا
.إلى أكاديمية النينجا وحتى الإن إس سي
ماذا عن عشيرة إيغا؟
.لا يمكننا أن نكون حذرين أكثر
.بخصوص اغتيال رئيس كوغا
ما قولك في عملية اغتيال رئيس كوغا، كيشينمارو
واشتباه إيغا في ذلك؟
.لا شكّ في وجود خائن في عشيرة إيغا
.وجوه جديدة
...أهو صديق
أم عدوّ؟
:في الحلقة القادمة من شينوبي نو إتّوكي، الحلقة 3
!مبارك التخرّج
الحلقة 03 قوى القدر
"قوى القدر"