Non è possibile!
Non ci sarà alcun problema.
Possiedi già le qualità fondamentali per diventare un ninja.
M-Ma...
Dato che attualmente i Koga stanno agendo allo scoperto,
Ittoki,
per proteggere la tua...
Insomma! Io nemmeno ci credo all'esistenza dei ninja!
Domando scusa.
Signorino,
anche ora mentre parliamo, i ninja di Koga sono nascosti da qualche parte
e attentano alla sua vita.
Perciò la prego di...
Allora andiamo alla polizia!
I ninja possono ingannare facilmente la polizia.
Può contare solo sulla gente del villaggio e su sé stesso.
Devi essere preparato, Ittoki.
A-Ah... Però...
Con permesso.
Lo prendo un attimo in prestito.
Aspetta... Cosa...
Ehi, zio!
Insomma!
Episodio 2
Scelte spietate
Ma che diavolo?
Ninja?
Sì, è proprio così.
Ora però devi decidere.
Vuoi diventare un ninja o morire?
Cosa?! Che razza di scelta è?
All'improvviso qualcuno cerca di ammazzarmi e poi tirate fuori i ninja!
E ora devo diventarlo anch'io, o altrimenti morire! Non ci capisco niente!
Come posso credere a tutto questo?!
Fino a ieri avevo una vita normale,
andavo a scuola, studiavo,
progettavo di andare al liceo con i miei amici!
Volevo fare tante cose!
E poi, all'improvviso...
Che diavolo è un ninja?!
Allora prenderai la terza strada.
Ti aiuterò a scappare finché non si calmano le acque.
Possiamo farlo?
Sarà una rottura mortale, però.
Yumika mi ha ordinato
di scappare con te se è quello che desideri.
La mamma?
Solo io e Yumika ne siamo a conoscenza.
Se vogliamo fuggire senza dirlo a nessuno,
possiamo farlo solo ora.
Qualunque scelta farai
nessuno ti biasimerà.
Se i Koga ti hanno preso di mira
e se hanno scoperto della tua esistenza
è colpa nostra.
Perciò dobbiamo almeno offrirti una scelta.
Questa è l'opinione di Yumika.
Tuo padre era il capovillaggio degli Iga.
Dopo la sua morte avresti dovuto succedergli tu, che eri solo un bambino
perciò ora è Yumika a proteggere il villaggio come capovillaggio.
Sai, Yumika
si è assunta questo incarico di sua volontà.
Tua madre non è una ninja
e un giorno è diventata la capovillaggio.
La sua somiglia alla tua situazione attuale.
Perciò, Ittoki,
devi scegliere tu.
Ittoki.
Probabilmente anche tu ne hai passate tante finora,
ma non è nulla in confronto alle pressioni che ha sopportato Yumika.
Si è fatta strada da sola in questo mondo di morte e finzione,
portando da sola sulle sue spalle grandi responsabilità e doveri.
E ora ti sta dicendo che se vuoi puoi scappare.
Che farai, Ittoki?
Io non...
È ingiusto, non è vero?
Ma è questo che noi adulti vogliamo da te.
Io...
non posso lasciare
la mamma da sola.
Capisco.
Mi dispiace.
Ittoki Sakuraba
è nascosto nella residenza dei ninja di Iga.
Non possiamo più raggiungerlo.
Ma non possiamo tornare a casa così!
Porteremmo disonore al signor Enbi!
Nel clan Koga non c'è spazio per gli incompetenti.
Potremmo esserne espulsi,
o peggio.
Useremo qualunque mezzo
per farla pagare agli Iga!
Signor Enbi.
È corretto dire che l'attacco agli Iga
è stato condotto poche ore fa da alcuni dei suoi sottoposti?
E anche se fosse?
La CSN ne è già a conoscenza.
Ti fanno paura quei cacciatori di ombre?
Se è così, non è certo colpa mia!
Devo forse spiegarle in cosa consistono i Tre Principi Ninja?
Ti sei messo a mancarmi di rispetto, Housen?
Ci hanno ammazzato il capovillaggio!
Non capisce che sta mettendo in pericolo il villaggio?
Vicecapovillaggio...
A che serve entrare in conflitto tra di noi?
A entrambi sta a cuore il bene dei Koga.
Domando umilmente perdono.
I Koga sono forti, gli Iga sono deboli.
Ci basterà togliere loro il respiro lentamente.
Cos...
Dove sono?
Buongiorno.
Buon... giorno.
È già ora di colazione.
Dopodiché
le spiegheremo cosa accadrà d'ora in avanti.
Va bene.
Farò del mio meglio.
Bene, signorino.
Abbiamo stabilito
che al momento la scuola è troppo pericolosa.
Perciò per il momento dovrà ritirarsi.
E allora come farò con gli studi?
Studierà qui.
Accademia Ninja Kokuten
L'Accademia Ninja Kokuten
è l'unica scuola statale ninja
di tutto il Giappone.
In questa scuola i futuri ninja si riuniscono
per allenarsi e studiare quotidianamente.
Insieme alle arti ninja ho imparato il valore dell'amicizia!
Viva i ninja!
Un caloroso benvenuto!
Tu, so che vuoi diventare un ninja!
Ti aspettiamo alla nostra scuola!
Bello questo filmato fintissimo.
Però non sembra c'entrare niente con i ninja.
È tutto vero.
Ma no, è uno di quei video che si trovano su Internet!
È questo il punto.
Nessuno penserebbe mai che sia tutto vero.
Non ci credo.
Si trova in un luogo sconosciuto alla gente comune,
l'ingresso è proibito anche ai ninja non iscritti alla scuola.
C'è un dormitorio studentesco, perciò potrà vivere al sicuro lì.
Inoltre, della sicurezza si occupano le autorità della CSN,
perciò è il luogo più sicuro in assoluto.
La CSN?
Dopodomani
si terrà l'esame per il trasferimento all'accademia ninja.
Se verrà ammesso, garantiranno loro la sua sicurezza.
Dopodomani?
Il luogo dell'esame viene rivelato il giorno stesso.
Perciò dopodomani mattina la accompagnerà lì Tokisada.
Dolcetti ripieni di Iga, i souvenir perfetti!
Venite a provarli!
Prego, non faccia complimenti.
No, grazie.
Io sono
il capo del reparto vendite della Koga Holding S.p.A.
Mi chiamo Ban.
Signora Reiha, cos'è questa CSN di cui parlava?
Commissione nazionale per le misure della sicurezza ninja,
in breve CSN.
Circa settant'anni fa
ci fu una grande guerra nel mondo ninja.
Fu un evento tragico che coinvolse tutti i villaggi.
In seguito, venne creata un'organizzazione per evitare conflitti fra villaggi.
Ovvero la CSN.
Koga Holding
Caporeparto vendite
Housen Ban
All'improvviso dite di voler aumentare il prezzo all'ingrosso,
ma noi siamo in affari da tempo con la Prodotti Dolciari Ninman...
Come vi ho detto, la Dolciari Ninman diventerà una società affiliata della Koga Holding.
Comprate i nostri soci in affari per mettere sotto pressione il villaggio!
Questa è una trasgressione delle nostre regole.
Non è una violazione delle Ordinanze Ninja?
La CSN ha stabilito che non costituisce una violazione.
La CSN ha detto così?
Ho capito.
Continueremo i nostri affari secondo queste condizioni.
Capo!
Se migliorerà la vita dei lavoratori in fabbrica è una buona cosa, no?
Sono felice di continuare a mantenere buoni rapporti con voi.
Altrettanto.
Koga Holding
Caporeparto vendite
Hous
Trattieni il tuo istinto omicida, Suzaku.
Farò del mio meglio.
Un vero ninja sa
come sopprimere le sue emozioni.
Lo so,
papà.
Una bella cena prima dell'esame di domani.
Grazie.
Buon appetito.
Oggi ho provato a usare un taglio migliore del solito, chissà com'è venuta?
Ecco...
Mi sembra ancora irreale che andrò a una scuola ninja.
Sì, è ovvio.
Però imparerai strada facendo.
Capisco che tu ti senta insicuro,
ma ce la farai sicuramente.
Anche papà era un ninja, giusto?
Sapevo che papà è morto in un incidente,
è stato perché era un ninja?
A questo servivano tutte quelle lezioni?
Io sarò davvero un ninja?
Andrà tutto bene.
Dai, mangia prima che si raffreddi.
Buongiorno.
Ehilà.
Ci comunicheranno il luogo subito prima dell'esame, perciò dobbiamo aspettare.
Senti.
Sei sicuro che non debba prepararmi per niente?
Come?
Ecco, un ninja non dovrebbe...
Non dovrebbe usare le arti ninja?
Tipo sputare fuoco gridando "Arte del Fuoco!"
o manipolare l'acqua gridando "Arte dell'Acqua!"...
Che seccatura.
Ho detto qualcosa di strano?
Se parliamo di ninja...
Volevo dire, posso usare tecniche del genere senza esercitarmi?
Arte del Fuoco!
Ma che fai?
Arte dell'Acqua.
Ma no! Quello era il mio caffè!
Dico davvero, che state combinando?
Se usi il fuoco, è Arte del Fuoco.
Se usi l'acqua, è Arte dell'Acqua.
E nulla viene dal nulla.
È necessario l'addestramento.
Quindi... che significa?
Per creare del fuoco, hai bisogno di qualcosa che brucia e qualcosa con cui accenderlo...
Pronto?
Che significa?
Che?!
Zio? Che succede?
Mi hanno detto il luogo dell'esame. Andiamo.
KOGA S.A.
Koga?!
Koga S.A. - Nuova sede
Gli vanno bene gli affari.
Davvero è qui che devo fare l'esame?
Ma sì, andrà bene.
Ai ninja è severamente proibito uccidere, non morirai.
Ma se mi hanno quasi ucciso un sacco di volte!
E poi perché dei ninja lavorano in un'area di servizio?
Sai com'è,
fin dall'antichità le grandi strade sono l'ideale per raccogliere informazioni e distribuire beni.
Deriva da questo.
Forza! Datti una mossa e vai!
Koga S.A. - Nuova sede
Ma siamo sicuri?
Kousetsu.
Da ora basta lamentarsi.
Lo so già.
Mi è stato affidato questo incarico.
Koga S.A. Edizione limitata
Non ci sono indicazioni.
Vai a chiedere alla commessa un "pranzo ninja".
Prenditelo da sola!
Fai come ti dico.
Ma insomma!
Chiedo scusa.
Sì?
Dove trovo un "pranzo ninja"?
Da questa parte.
Attenzione!
Porta automatica, avvicinare la mano
Aspettate nella stanza qui accanto.
Ah, grazie.
È proprio questo il posto?
Non distrarti.
Permesso.
Dato che ci siete tutti,
da ora iniziamo
l'esame per il trasferimento all'Accademia Ninja Kokuten.
L'esame consiste in una simulazione di un esame ninja: il nascondino.
Nascondino?!
Farete l'esame a due a due, uno cerca
e l'altro si nasconde.
Buona fortuna.
La persona che si nasconde uscirà per prima
e troverà un nascondiglio all'interno di quest'area di servizio.
Dopo un minuto, la persona che cerca uscirà dal retro e così avrà inizio l'esame.
Avete dieci minuti di tempo.
Il candidato nascosto supererà l'esame se non verrà trovato in quel lasso di tempo.
L'altro candidato, per passare la prova,
deve trovare quello nascosto e toccarlo.
Noi sorveglieremo l'andamento dell'esame tramite le videocamere di sicurezza.
Se rileveremo dei comportamenti contrari alle Ordinanze Ninja,
il colpevole sarà immediatamente squalificato.
Chi si nasconde verrà giudicato per la sua creatività,
chi cerca per le proprie capacità d'indagine.
In questo esame dimostrerete le qualità fondamentali di un ninja.
Rubare non è permesso.
Assolutamente no.
Bene. Maiko Yasugawa,
parti per prima e nasconditi.
Subito!
Buona fortuna.
Ah, anche a...
Mettiamocela tutta.
Ittoki Sakuraba.
Non può essere!
Ittoki Sakuraba, comincia il tuo esame.
Il conto alla rovescia è partito.
Ah, s-sì!
Com'è possibile? Che faccio ora?
Che devo fare?
Questo lo prendo io!
Tokisada degli Iga!
Sì, risposta esatta!
Ops!
Su, non si dorme al lavoro!
Hai lavorato per cento giorni di seguito? Che faticaccia!
Koga S.A.
Apertura nuova sede
Che guaio, che guaio!
Kousetsu?
Zitto e ascolta.
Se scoprono che ti sto aiutando,
ci bocceranno entrambi.
Kousetsu, qui c'è Tsubaki...
Non solo lei.
Ci sono diversi ninja di Koga infiltrati che ti prendono di mira.
Allora dobbiamo scappare!
Se scappiamo ci bocciano
e non potrai entrare all'accademia.
Vuoi comunque continuare l'esame?!
Io e Tokisada ce ne stiamo occupando,
ma non sappiamo chi siano o da dove arriveranno.
Stai all'erta.
Che fai?!
Foschia di calore, terza forma?!
Come?
Usa furtività quantistica e metameriale tridimensionale per...
Che?!
È mimetizzazione attiva!
Basta, lascia perdere e pensa a superare l'esame!
No, io...
Non posso farcela!
Devo sopportare,
devo avere pazienza.
Devo pensare solo a sopravvivere!
Grazie di aver accolto il mio invito.
Qui non ci sono videocamere.
In pratica sei in trappola.
Non te ne sei accorta?
Lo credi davvero?
Piantala di darti arie!
Che stupida!
Bene!
Trovato!
Al fuoco!
Allarme antincendio
Premere con forza
Arte del Fuoco!
Arte dell'Acqua!
Trovata!
Ittoki Sakuraba!
Kousetsu!
Brutta stronza!
Che stai facendo?!
Merda! Lasciatemi!
Ittoki Sakuraba, prima o poi ti ammazzo!
Ti ammazzo!
Fatemela toccare!
L'esame è terminato.
Quando hai azionato gli estintori, il tempo era già scaduto.
No...
Perché l'hai fatto?
Ci sono altri metodi da usare contro la mimetizzazione.
Per quanto possibile, un ninja dovrebbe evitare di attirare l'attenzione.
Non volevo
coinvolgere altre persone.
Ho pensato che così
le altre persone sarebbero scappate.
Che roba.
Beh, inutile piangere sul latte versato.
Che mi succederà ora?
Ti nasconderai fino al prossimo esame.
Dove?
A quattro giorni di navigazione
c'è un'isola deserta senza infrastrutture di proprietà degli Iga.
Non ci voglio andare!
Sarà bello, farai una vita calma e rilassata.
È un incubo...
Pronto?
Che piacere sentirla.
Potrebbero farti pagare per gli articoli danneggiati dall'acqua.
Stai scherzando?!
Cosa?!
Capisco...
Che succede?
Sei stato promosso.
Come?!
Ma sì.
Congratulazioni.
Metticela tutta e diventerai un grande ninja.
E...
Evviva...
Credo...
Sono Goshogawara, comandante della prima divisione
della Commissione nazionale per le misure della sicurezza ninja.
In base alle Ordinanze Ninja,
per i reati di tentato omicidio e uso inappropriato di strumenti ninja
Satomi Tsubaki e altri quattro sono stati posti in arresto.
Domando perdono.
Innanzi tutto
le porgo le mie scuse in quanto rappresentante del villaggio.
In realtà i cinque arrestati oggi
risultavano scomparsi dal mese scorso.
Erano stati considerati fuggitivi e stavamo dando loro la caccia.
Satomi Tsubaki
Detto questo, un tempo erano ninja di Koga.
Vi ringrazio
in qualità di vicecapovillaggio dei Koga per quanto avete fatto.
Ultimamente voi Koga
vi comportate in modo... molto sospetto.
Se dovessero ripetersi episodi simili,
il clan dovrà assumersene la responsabilità.
Sì, sono Goshogawara.
Che significa?
Chiama un'ambulanza, svelto!
S-Subito!
Perché avete promosso Ittoki Sakuraba?
Il carattere "shinobi" si scrive unendo i caratteri "lama" e "cuore".
Se non c'è sentimento, non si può parlare di shinobi.
Con permesso.
È chiaro che i Koga
avevano pianificato qualcosa per l'esame di trasferimento.
Sì.
Sarà meglio far conto che i Koga ormai
si siano infiltrati all'accademia ninja e nella CSN.
Che ne pensi del villaggio di Iga?
Non sarebbe eccessivo prendere precauzioni.
Si pensa che l'assassinio di Kishinmaru,
il precedente capovillaggio dei Koga,
sia avvenuto per mano di noi Iga.
Tu che ne pensi?
Che senza dubbio
fra noi Iga ci sono dei traditori.
Nuovi incontri.
Saranno amici
oppure nemici?
Nel terzo episodio di Shinobi no Ittoki:
Congratulazioni per il diploma!
Episodio 3
Una strana relazione voluta dal destino
"Una strana relazione voluta dal destino".