Impossível.
Não há problemas.
Você tem os fundamentos para se tornar um ninja.
Espe—
Agora que Koga agiu abertamente contra nós, Ittoki,
você precisa se proteg—
Como eu disse...
Eu não consigo acreditar nem que ninjas existem!
Com licença.
Jovem mestre.
Mesmo agora, algum ninja de Koga está escondido, querendo tomar sua vida.
Por isso—
Então é só chamar a polícia!
Ninjas podem enganar até a polícia.
Só podemos confiar em sua vila e em você mesmo.
Prepare-se, Ittoki.
Mas...
Com licença.
Vou pegar ele emprestado.
Espere, o qu—
T-Tio?!
Espere!
Episódio 2 Escolhas sem Misericórdia
Qual é essa de ninja...?
Bom, até entendo.
Mas decida-se agora se vai se tornar um ninja ou morrer.
Como vou decidir isso agora?!
Eu quase fui morto e agora tem essa de ninja?
Vocês vêm com essa de virar ninja agora,
e que se não me tornar, eu morro? Não dá pra entender!
Como eu poderia acreditar nisso?!
Até ontem era tudo normal.
Eu fui pra escola, estudei e pretendia ir para o mesmo colégio dos meus amigos!
Eu queria fazer muitas coisas.
E de repente...
Como assim, ninja?!
Então resta a terceira opção.
O quê?
Eu te ajudo a escapar até que a poeira baixe.
Você consegue?
Vai ser um saco, mas sim.
A Yumika-san me ordenou a te levar caso você quisesse.
A minha mãe?
Ninguém sabe disso além de eu e a Yumika-san.
Essa é a única chance de sumir sem ninguém saber.
Não importa o que você escolha, ninguém vai te culpar.
É culpa nossa eles terem te descoberto e ido atrás de você.
Por isso a Yumika-san disse que você deveria ter outras opções.
Seu pai era o líder de Iga.
O quê?
Como você, que era o sucessor, era criança quando ele morreu,
a Yumika-san tornou-se líder e tem protegido esta vila.
A Yumika-san pessoalmente se voluntariou a isso.
A Yumika-san não é ninja, mas de repente se tornou líder.
É parecido com sua situação.
Então você precisa decidir, Ittoki.
Ittoki.
Você tem aguentado muita coisa o tempo todo,
mas a Yumika-san tem aguentado uma pressão ainda maior.
Ela tem enfrentado um mundo de sangue e ficção,
carregando sozinha suas responsabilidades e deveres.
E essa Yumika-san disse que você pode fugir.
O que vai fazer, Ittoki?
Isso...
É injusto, né?
Mas nós adultos esperamos algo de você.
Eu...
Eu não posso deixar minha mãe sozinha.
Entendi.
Desculpa.
O Sakuraba Ittoki está sob abrigo da residência dos ninja de Iga.
Não podemos fazer mais nada.
Mas não podemos voltar para casa assim!
É o mesmo que sujar o nome do Enbi-sama!
Não há espaço para incompetentes em Koga.
Podemos ser expulsos ou até...
Eu faço qualquer coisa.
Iga vai pagar!
Enbi-sama.
Podemos considerar que
o ataque que aconteceu contra Iga há algumas horas foi obra de seus subordinados?
E daí?
O CNMSN já ficou de olho.
Se ficarmos com medo desses caçadores das sombras, não dá para fazer nada!
Devo explicar os Três Princípios dos Ninjas para você?
Você ficou bem folgado, hein, Housen?
Nosso chefe foi morto!
Não entende que está colocando a vila em risco?
Líder interino...
Não adianta ficarmos discutindo entre nós.
Sabemos que ambos os lados se preocupam com Koga.
Sentimos muito.
Koga é forte e Iga é fraco.
Podemos findar a vida deles lentamente.
Hã?
Bom dia.
Logo é hora do café da manhã.
Depois disso, vamos te explicar sobre seu futuro.
Certo.
Conto com vocês.
Então, jovem mestre.
Decidimos que sua escola pode ser perigosa,
então você vai parar de frequentá-la por ora.
E o que eu vou fazer?
Você vai aqui.
Academia de Ninjas Kokuten
A Academia de Ninjas Kokuten é a única escola nacional de ninjas.
Aqui, os futuros ninjas trabalham em seu treino e estudo.
Eu aprendi sobre a importância dos companheiros através do treino ninja!
Ninjas são ótimos!
Precisamos de você!
Você que quer se tornar um ninja,
esperamos pela sua matrícula!
É um vídeo falso muito bem feito.
Não tem nada de ninja nele.
Mas é real.
Mas qualquer um pode assistir online, não?
Por isso ninguém acha que é real.
Não acredito...
Está em um local onde pessoas comuns não conhecem,
e é impossível que ninjas que não são estudantes entrem.
Há dormitórios para os estudantes, então você pode viver com tranquilidade.
Além disso, é gerenciado pelo ministério que fica sob a jurisdição do CNMSN,
então é o local mais seguro.
CNMSN?
Depois de amanhã terá um teste de admissão para a Academia Ninja.
Se passar, eles garantirão sua segurança por ora.
Depois de amanhã?!
Não sabemos onde será até o dia da prova.
Então, o Tokisada irá buscá-lo de manhã.
Iga manju são os melhores para presente!
Por favor, experimente!
Gostaria de experimentar?
Não, obrigado.
Sou o gerente comercial da Koga Holdings, me chamo Ban.
Reiha-san, o que é essa CNMSN que você disse?
É o Comitê Nacional de Medidas de Segurança Ninja.
CNMSN para abreviar.
Cerca de 70 anos atrás houve uma grande guerra no mundo shinobi.
Foi uma tragédia que envolveu todas as vilas.
Depois disso, para evitar o conflito entre as vilas foi criado o CNMSN.
Koga Holdings Gerente Comercial Ban Housen
Mesmo que diga que vão aumentar os preços de venda...
Temos uma relação muito longa com a Confeitaria Ninman.
Eu já disse que a Confeiteira Ninman se tornou parte da Koga Holdings.
Comprar os negócios de parceiros e pressionar outra vila?!
Isso não seria uma violação da Regulamentação de Atividades Ninja?
O CNMSN decidiu que não é uma violação de regra.
O CNMSN?!
Entendido.
Então vamos aceitar essas condições e continuar os negócios.
Chefe!
Se a vida dos trabalhadores da fábrica melhorar, tudo bem, não acha?
Esperamos poder melhorar ainda mais nossa relação daqui para frente.
Digo o mesmo.
Koga Holdings Gerente Comercial Ban Housen
Segure sua aura agressiva, Suzaku.
Estou me esforçando.
Um verdadeiro ninja esconde suas emoções.
Eu sei, pai.
Amanhã é o dia da prova!
Obrigado.
Obrigado pela refeição.
Hoje eu peguei um corte bom de carne. Será que ficou bom?
Bom...
Ainda não caiu a ficha de que vou para uma escola ninja.
Tem razão.
Mas o jeito é encarar o que vem pela frente.
Eu entendo que esteja inseguro, mas tenho certeza que você consegue.
O pai também era um ninja, né?
Você me disse que ele morreu em um acidente, mas foi porque ele era ninja, né?
Todas as aulas que tive até hoje eram por conta disso?
Eu realmente vou me tornar um ninja?
Vai ficar tudo bem. Coma enquanto está quente.
Bom dia.
E aí?
Vão nos mandar o local do teste logo antes do horário, então vamos ficar esperando.
Er...
Eu não fiz nada pra me preparar, vai dar tudo certo?
Hã?
Ninjas não são meio...
Não usam ninjutsu?
Cospem fogo e falam "jutsu de fogo" e tal?
Controlam a água e falam "jutsu de água"...?
Que saco.
Eu disse algo estranho?
Estou perguntando por vou fazer uma prova de ninjas. Não preciso saber disso?
Jutsu de fogo!
Que isso?
Jutsu de água.
Era o meu café!
Sério, o que estão fazendo?
Se usar fogo, jutsu de fogo.
Se usar água, jutsu de água.
Além disso, não dá para fazer algo do nada.
Você precisa de treino.
Er... Como assim?
Estou dizendo que para ter combustão,
você precisa de algo que queime e algo para queimar junto.
Sim?
Como assim?
O que foi, tio?
Falaram onde vai ser o teste.
Vamos.
P.A Koga
Koga?!
Eles não param de ganhar dinheiro.
O teste vai ser aqui mesmo?
Bom, vai ficar tudo bem.
Matar é praticamente um tabu, então você não vai morrer.
Mas já tentaram me matar várias vezes...
Por que ninjas trabalham em postos de atendimento?
Bom...
Você sabe como grandes estradas sempre foram centro de informação e troca, né?
Vem daí.
Bom, dê o seu melhor lá!
O quê?
P.A Koga
Vai dar certo mesmo?
Kousetsu...
Não podemos mais fazer corpo mole.
Eu sei.
Foi pedido a mim, afinal.
Não tem nenhuma orientação.
Pergunte a um atende sobre "refeição ninja".
Pergunte você.
Vai logo.
Mas que saco.
Com licença.
Sim?
Onde posso conseguir uma "refeição ninja"?
Por aqui.
Cuidado!
Automático. Aperte para abrir.
Cuidado!
Espere na sala no fim do corredor.
S-Sim.
É aqui mesmo?
Fique atento.
Com licença.
Como todos estão aqui,
então vamos começar o teste de transferência para a Academia de Ninjas Kokuten.
O teste será um simulado ninja de esconde-esconde.
Esconde-esconde?
O exame será dividido entre os que procuram e os que se escondem.
Boa sorte.
Primeiro o lado que se esconde sairá primeiro e terá que se ocultar em alguma parte do posto de serviço.
Um minuto depois, o que procura sairá da sala dos fundos e o exame começa.
O tempo limite é dez minutos.
Se quem estiver escondido não for descoberto nesse período, ele passa.
O que procura precisar achar a pessoa e tocar em seu corpo para que passe.
Vamos ficar de olho na situação da prova pelas câmeras de segurança.
Se você for pego fazendo qualquer coisa proibida pelo Regulamento Ninja,
você será desqualificado imediatamente.
Quem se esconde será julgado por criatividade,
enquanto quem procura será testado pela sua inteligência.
Esse exame mostrará os fundamentos das habilidades ninja.
Não pode roubar a loja.
Jamais.
Então, Yasukawa Maiko,
por favor, saia primeiro e se esconda.
Certo!
Conto com você!
Digo o mes—
Vamos dar nosso melhor,
Sakuraba-senpai.
Não pode ser...
Sakuraba Ittoki, o teste começa agora.
Já começou.
S-Sim!
Por quê?
O que eu faço? O que eu faço?!
Vou confiscar isso.
Tokisada de Iga!
Isso mesmo.
Opa!
Ei, não durma durante o trabalho.
O quê?! Foram 100 dias de trabalho sem folga? Que trabalheira.
Essa não! Essa não! Essa não...
Kousetsu!
Cale a boca e ouça.
Se descobrirem que te ajudei, os dois serão desqualificados.
Kousetsu, a Tsubaki-san...
Não é só ela.
Há ninjas de Koga na construção tentando te matar.
Então precisamos fugir!
Se fugirmos, somos desqualificados!
Não poderemos entrar na academia de ninjutsu.
É pra continuar a prova nessa situação?!
Eu e o tio estamos dando um jeito,
mas não sabemos de onde virão.
Fique atento.
O quê?!
Não chore.
Miragem Nº 3?
O quê?
Ele usa metamateriais tridimensionais para furtividade quântica...
Hã?
É camuflagem ativa!
Pare de pensar em coisas desnecessárias e dê um jeito de ser aprovado!
Não, é impossível!
A gente pode pegar outro, tá bom?
Calma. Aguente.
Só pense em sobreviver!
Obrigada por cair na provocação.
Não tem câmeras de segurança aqui.
Você percebeu que estava sendo cercada?
Quem?
Meça suas palavras!
Idiota.
Certo!
Te achei!
Fogo!
Empurre
Alarme de incêndio
Jutsu de fogo!
Jutsu de água!
Te achei!
Sakuraba Ittoki!
Kousetsu!
Desgraçada!
O que acha que tá fazendo?!
Droga!
Me larga!
Eu vou te matar, Sakuraba Ittoki!
Eu vou te matar, custe o que custar!
Deixe-me tocá-la!
O teste acabou.
Quando acionou os spriklers, o tempo já tinha acabado.
Essa não...
Por que fez isso?
Há outras formas de acabar com camuflagem ativa.
Um ninja deve evitar chamar atenção.
Eu não queria envolver ninguém nisso.
Eu pensei que se fizesse isso, todos iriam evacuar.
Opa.
Bom, se você não passou, não há o que fazer.
O que vai acontecer comigo?
Você vai precisar ficar escondido até a próxima prova.
Onde?
Iga tem uma ilha inabitada com zero infraestrutura
há cerca de quatro dias de navio.
Não quero!
Que bom, você vai poder ter uma vida tranquila e sossegada.
Eu não quero...
Alô? Ah, que bom que ligou.
Capaz de você precisar pagar pelos produtos danificados pela água.
Sério isso?!
O quê?
Certo...
O que foi?
Disseram que você passou.
Hã?
Bom, parabéns.
Dê o seu melhor pra se tornar um bom ninja.
Q-Que bom...
É pra ficar feliz?
Sou Goshogawara, capitão da primeira divisão
do Comitê Nacional de Medidas de Segurança Ninja.
Prendemos Tsubaki Satomi e outros quatro
por violação do Regulamento Ninja por tentativa de homicídio e mau uso de equipamentos.
Sinto muito.
Primeiro, como líder da vila, peço minhas desculpas.
Contudo, os cinco membros que foram presos
estavam sumidos desde o mês passado.
E nós estávamos perseguindo eles como fugitivos.
Satomi Tsubaki
Contudo, ele de fato eram ninjas de Koga.
Eu gostaria de agradecer a você como líder interino de Koga.
Os Koga tem agido de forma suspeita ultimamente.
Se algo mais acontecer, Koga terá que se responsabilizar.
Sim? É o Goshogawara.
Como assim?
Chamem uma ambulância! Rápido!
S-Sim!
Por que deixou que Sakuraba fosse aprovado?
O ideograma de "shinobi" se escrevem com "lâmina" e "coração".
Se não tiver coração, não pode ser um shinobi.
Com licença.
Com o teste de admissão, ficou claro que Koga está tramando alguma coisa.
Sim.
Podemos acreditar que Koga
já tem influência na academia ninja e no CNMSN.
O que recomendaria a Vila Iga fazer?
Cautela nunca é demais.
Acredita-se que o assassinato do líder de Koga,
Kishimaru, foi cometido por Iga.
O que acha disso?
Sem dúvidas há um traidor.
Seus encontros... são com aliados
Ou com inimigos?
No episódio três de Shinobi no Ittoki:
Parabéns pela formatura!
Episódio 3: Peculiaridades do Destino
"Peculiaridades do Destino".