إعدادية إيغا الثالثة
السلامة أولا
!سينسي
!إيتوكي-كن نائم
!لستُ نائما
يبدو أنّ هنالك متكاسلا !بالرغم من أنّ الامتحانات على الأبواب
.كلا
...كان هنالك شيءٌ ما خارج النافذة
...حسنا يا ساكورابا إيتّوكي-كن
يمكنك حلّ هذا التمرين بما أنك لم تكن نائما، صحيح؟
...حسنا
...لا تحلّه بطريقة صحيحة فعلا
!ماذا؟
!أنت من أجبرني على فعل ذلك
!إيتّوكي
ستأتي للكاريوكي رفقتنا أخيرا، صحيح؟
!أريد ذلك
.لكن لديّ دروس لذا لا أستطيع
.آسف
.يا له من قاتل للمتعة
متى يكون لديك متّسع من الوقت؟
.وكأنّ لديك دروسا يوميا
!أريد التسكّع معكم أنا أيضا
.تفهّموا مشاعري على الأقل
لطالما كانت لديك دروس، لكن كم مرّة عليك حضورها؟
لديّ دروس إضافية ستّ مرات في الأسبوع ،والجمباز ثلاث مرات أسبوعيا
...بالإضافة إلى السباحة والجودو
.طلبت منهم عدم إضافتي لنادي تنسيق الأزهار والرقص
.كما هو متوقّع من ابن نبيل
!لست كذلك
.أنا ابن صاحب متجر في قطاع خاصّ فحسب
.لسنا أثرياء حتى
.لا تملك هالة شخصية مشهورة حتما
ماذا لديك هذا اليوم؟
.الجمباز والدروس الإضافية
أشعر أنه عليك صنع بعض الذكريات على الأقل .في آخر سنة لك في الإعدادية
...آخر سنة
.معك حقّ
!سأنضم لكم
.لا أستطيع
...كوسيتسو
ماذا؟
ألن يكون الأمر أقل غرابة لو مشيت إلى جانبي؟
.لا أرى سببا لفعل ذلك
.هذا لئيم
.أريد أن أحرص على ألا تفوّت دروسك فحسب
.لا تهتمّ لأمري
.من الصعب عدم الاهتمام
.لا أحبّ هذا الأمر أنا أيضا
.أفعل هذا فقط لأنّ والدتك طلبت مني ذلك
يجدر بك الرفض عندما يطلب منك أولياء .شخص آخر خدمة ما
.لو لم نكن أصدقاء طفولة لرفضت ذلك
هل هذا سبب حقا؟
...يا للإزعاج
ماذا قلت للتوّ؟
لم أسمعك جيدا، هلا نزعت قناعك وقلتها مجددا؟
.لا تملك الحقّ في إصدار أوامر عليّ
هل يمكنني التحدّث إليك يا إيتّوكي-كن؟
نعم؟
إيتّوكي-كن، ما رأيك في مواصلة لعب الجمباز بطريقة رسمية في الثانوية؟
لكنك ستتدرّب أكثر، أشعر أنّ في إمكانك .بلوغ مستوى أعلى
...حسنا
.لا داعي للتسرّع. أعلم أنه عليك التفكير في عائلتك أيضا
...حسنا
لكني أريدك أن تفكّر في الأمر لأنّ في إمكانك .بلوغ مستوى أعلى حتما
مساري المستقبلي؟
!تبا، سأتأخّر عن دروسي المسائية
!طريق مختصر
.آسف
!هل أنت بخير؟
!سأستدعي سيارة إسعاف على الفور
!ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟
...كما قلت سابقا
!كانت هنالك حشرة في الخضار التي اشتريتها من متجرك
.حسنا
!"لا تقل "حسنا
.أجل
!لا تقل "أجل" أيضا
هل كنت تنصت لأيّ شيءٍ قلته له؟
.أجل
!الحشرات لذيذة إن قمت بقليها
...توكيسادا! أيها الوغد
.تعال إلى هنا
.نعتذر بشدّة يا سيدتي
...توكيسادا
لا يجب ضرب الناس على الرأس باستخدام .السلع يا كوزو-سان
!سآكلها كلها لاحقا
.لكنّ هذا غير مهمّ
.كما أنها كانت نفس السيدة التي تتذمّر دائما
!أعلم ذلك
!يمكنك إيجاد طريقة أخرى
.سأخرج أمام المتجر
!أيها المدير
.يبدو أنّ توكيسادا-سان لا يجيد التعامل مع الزبائن
!إنه مثير للمتاعب
.كلّ شخص يجيد أمورا مختلفة
يمكنك المغادرة لهذا اليوم، هلا قمت باصطحاب إيتّوكي؟
.حسنا
.لا مشكلة
.احرص على أن تسجّل خروجك
...بخيلة
!شكرا جزيلا لك
!شكرا لك على الانتظار يا عمّ
...إيتوكي-كن
هل يمكنك الحصول على رخصة سياقة بعدما تدخل الثانوية؟
.سبق وأخبرتك أنك لست مضطرا لاصطحابي
.إنه أمر إجباريّ من الشركة
.أكره الأمور المزعجة
.يا إلهي
تورّطت في حادث؟
.أجل
.يبدو أنّ عجلاته الأمامية انفجرت
هل من إصابات؟
.كلا
ماذا؟
وما زلت تذهب لدروسك المسائية حتى بعد ذلك؟
.لا بدّ أنّ من الصعب أن تكون فتى مطيعا هكذا
.اخرس
.عليّ تحمّل الأمر
!لقد عدت
.سأجهّز العشاء الآن
.سأساعدك
.تأخرت كثيرا هذا اليوم
.أخذت شكوى زبونة الكثير من وقتي
هل هو أمر صعب؟
بعدما أدخل الثانوية، سأبدأ العمل .بدوام جزئي وأساعد بمدخولي
.لا عليك
.نملك تأمين حياة والدك
ماذا لو أخذت دروسا أقلّ؟
.لا يمكنك فعل ذلك
عليّ مواصلتها في الثانوية أيضا؟
.لا سبب يدعوك للتوقّف
تعلمين... هنالك العديد من الأمور ...التي يجب فعلها أثناء الشباب
الشباب مؤقت
.لكنّ التعليم سيدوم لبقية حياتك
.إن عملت بجدّ الآن، سيصبح الأمر ذا فائدة لك في المستقبل
.حسنا
لستِ في حاجة للإشراف عليّ في الصباح، صحيح؟
.إنها مجرد صدفة
!مصادفة تحدث يوميا على ما يبدو
.أنت مدرك لما حولك أكثر مما ينبغي
.لهذا السبب يعتبر المراهقون مصدر إزعاج
!لا علاقة للمراهقة بهذا
ماذا هناك؟
...كلا... لا شيء
[إلى ساكورابا إيتّوكي]
حقا؟
!حقا؟
.أدعى تسوباكي ساتومي
...ساكورابا إيتّوكي
!أعلم ذلك
...صحيح
أنت في السنة الثانية يا تسوباكي-سان؟
.أجل
.كنت أشاهدك طيلة هذا الوقت يا ساكورابا-سينباي
.أجل
،تحضر الجميع لأحداث المدرسة
!وتبهج جميع من في القسم كمركز للاهتمام
.كلا! إنهم يعبثون معي فحسب
.سمعت أنك ذكيّ
!على الإطلاق
.شاهدتك البارحة أيضا
...عندما تفاديت تلك الشاحنة
.كنت رائعا للغاية
!على الإطلاق
!ساكورابا-سينباي
!نعم؟
هلّا
خرجت معي في موعد؟
!لقد عدت
.أهلا بعودتك
...بخصوص يوم الأحد القادم
سأذهب لندوة إعلامية في المدرسة .لذا لن أحضر حصة الجمباز
لا بأس بذلك، صحيح؟
هذا من أجل ندوة مدرسية لذا ليس باليد حيلة، صحيح؟
هل أصبحت لديك خليلة أو ما شابه؟
!تعابير وجهك واصحة وضوح الشمس يا إيتّوكي
هذا مفاجئ، لم تكن أنت من دعاها إذا؟
.أجل
بما أنها من تقرّب منك، كيف تعرفها؟
الدروس المسائية؟ الجمباز؟ المدرسة؟
لماذا قرّرت مواعدتها؟
.تسألين العديد من الأسئلة
هل هي ظريفة؟ كيف تتصرف؟
!سأغضب إن لم تكن فتاة طيبة
...لا أعرفها حقا لذا لست واثقا
هكذا إذا؟
!أمي
!إنها أول مرّة يعترف فيها شخص ما لي
!شبابي على وشك أن يبدأ
!لذا اسمحي لي بالذهاب الأحد القادم رجاءً
.كلا
.إن كان ذلك بعد دروسك فسيكون الوقت متأخرا
.لا يجدر بك مواعدتها أيضا
مواعدة شخص لم تتحدث إليه مسبقا .يعتبر مسيئا للشخص الآخر
...هذا تصرّف قديم الطراز
.والدتك لا توافق على الأمر
.لا يهمّ
♥♥أتحرق شوقا ليوم الأحد
!شكرا لك يا عمّ
!أنا مدين لك
محطة إيغا
!تسوباكي-سان
!آسف على التأخر
.لا عليك
.وصلت للتوّ
أين تريدين الذهاب؟
...تبا
.لست معتادا على هذا مطلقا
...آسف
!عفوا
،إن لم تمانع
هل ترغب في المجيء لمنزلي؟
حقا؟
...هكذا هي غرف الفتيات إذا
!سينباي
هل ترغب في شرب الشاي؟
!أجل! لا بأس
ماذا تريدين أن تفعلي؟ مشاهدة التلفاز؟
!هل تريدين لعب حجر ورقة مقصّ؟
تسوباكي-سان؟
—ما
...ساكورابا-سينباي
!ما الذي تفعلينه؟
لحظة، هل هذا حقيقيّ؟
!كلا لا تهتمي! أرتدِ ملابسك
...سينباي
ألا تريد فعل هذا؟
...ليس هذا، لكن
!أنا معجبة بك
!سينباي
!آسف
!لست مستعدّا لهذا نفسيا
!التقينا للتوّ
وهنالك العديد من الأمور ...التي يجب القلق بخصوصها
فهمت! إنه مقلب، صحيح؟
،أراهن على أنّ أحدهم سيخرج من أسفل السرير ويصرخ
"—لقد خُدعت"
—ما
ماذا؟
.أنت ذكيّ حقا
تسوباكي-سان؟
ما هذا؟
أيّ مقلب هو هذا؟
!ساكورابا إيتّوكي
!فلتمت
!كوسيتسو؟
!فلتقفز وتهرب فحسب
!ماذا؟
...أحدهم
!فليساعدني أحدهم
.فلتهدأ يا سيدي الصغير
ريها-سان؟
هل أنت بخير؟
...أجل
.نعتذر عن هذا يا سيدي الصغير
حتى أنت يا كوزو-سان؟
.عدم كفاءتنا تسبّبت في خوضك لتجربة مخيفة
!ماذا عن كوسيتسو؟
.ستكون على ما يرام يا سيدي الصغير
.سنأخذك لمكان آمن الآن
—عليك أن تثق بنا حاليا
!سيدي الصغير
!ستصبح الأمور صعبة بطريقة غير متوقعة
.أرجو أن ترتدي حزام الأمان وتتماسك جيدا
هل أنت بخير يا سيدي الصغير؟
!استيقظ يا سيدي الصغير
.سيدي الصغير
.دع هذا الأمر لنا وعد للمدينة أسفل الهضبة
!ابقَ في مكان يتواجد فيه كثير من الناس
!بسرعة
كيف انتهت الأمور على هذا النحو؟
"...مكان يتواجد فيه الكثير من الناس"
!لا أحد هنا
أين أنا؟
!أنت
ما الذي تفعله في مكان كهذا؟
!أيها الضابط! توقيت مثاليّ
ذهبت لمنزل صديقة وتمّت مهاجمتي !من قبل شخص مثير للشبهات
،ثمّ رميت من الشرفة واختطفتني إحدى معارفي
قفزت من السيارة وهربت وكان هنالك انقطاع !في التيار الكهربائي
.حسنا حسنا
.اهدأ
!أنا أقول الحقيقة
.أجل
التيار منقطع مؤقتا في هذه المنطقة .بينما يتمّ استبدال المحوّل
لم تسمع بذلك؟
هكذا إذا؟
...لا أعرف هذه المنطقة لذا
...لكني ممتنّ
—لأنني عثرت على شخص
!إيتّوكي
كيف كان موعدك الغرامي؟
هل تمكنت من تقبيلها على الأقلّ؟
...عمّي
...نصف الإله... توكيسادا
.يا للإزعاج
إن لم يُدفع لي مقابل العمل لوقت إضافيّ ،من أجل الشخص الذي يتظاهر بأنه ميّت أيضا
.فلن يكون هذا العمل يستحقّ العناء
...إيتّوكي
.آسف لجعلك تنتظر
.يا لسرعته
—متى قام
...حسنا إذا
.حان وقت العمل
!إيتّوكي
!استيقظ
!عمّي؟
!من كان أولئك الأشخاص؟
لماذا تمّت مهاجمتي؟
كان حلما؟
.اخرج من السيارة فحسب
.لقد وصلنا
أين نحن؟
.منزل عائلتك
ماذا؟
.سأقوم بركن السيارة في الخلف
.هيا اذهب
.سأترك الأمر لك يا كوسيتسو
منزل عائلتي؟
ساكورابا
—ما
!ماذا؟
.زعيمة العائلة قد وصلت
!أمي؟
.نادني بـ"الزعيمة" هنا
.اسمع يا إيتّوكي
.نحن شينوبي من قرية إيغا
شينوبي؟
!نينجا؟
.هذا صحيح
!نينجا؟
.مستحيل
أنت مديرة في منطقة خدمة، صحيح؟
.ذاك هو الوجه الذي نريه للعالم فحسب
.لم أتوقّع أن أسمع أحدهم يقول ذلك على أرض الواقع
،النينجا، والذين ظهروا قبل مئات السنين
.واصلوا العيش عن طريق تغيير شكلهم
.لا تزال هنالك العديد من القرى حول البلد
.يملك أعضاؤها مناصب عمل عادية ويمتزجون بالمجتمع
وتلك هي منطقة الخدمة؟
.صحيح
على النينجا اتّباع قواعد صارمة
وعن طريق اتباعها، نتمكّن من تفادي .نزاعات ما بين القرى
.خلال الأسابيع الماضية السابقة، تمكّنا من تحقيق التوازن
.لكنّ قرية كوغا كانت تحاول إفساد ذلك التوازن
كوغا؟
،من بين القرى العديدة الموجودة، نينجا كوغا هم الأقوى
.مسلّحون بثروة طائلة ونينجتسو عصريّ
.اكتشفنا أنهم يخطّطون للسيطرة على قرية إيغا
هذا يعني أنّ الأشخاص الذين هاجموك .كانوا يعملون لدى الكوغا
لماذا؟
...سبب سعيهم وراء محاولة قتلك
...هو
لأنّك تملك شرف أن تصبح خليفة قرية !نينجا إيغا التاسع عشر
!مـ-ماذا؟
سبب تربيتي لك بطريقة صارمة .كان من أجل هذه اللحظة
!إيتّوكي
!فلتصبح نينجا
الحلقة 01
صاعقة من السماء
...هذا مستحيل
!قوموا بتحيّة بديل زعيم القرية، كيدو-ساما
.جراح الجسد تشفى في النهاية
.لكن جراح القلب تواصل التألم في المستقبل
.سنواصل المعاناة إثر فقدان زعيم قريتنا، كيشينمارو
.سيدفعون ثمن هذا حتما
.العين بالعين
،للانتقام من أجل كيشينمارو
.سننتقم من نينجا إيغا
،أمر لا رجعة فيه
،يجب الالتزام به
.هذه هي طبيعة اتّخاذ قرار
:في الحلقة القادمة من شينوبي نو إتّوكي، الحلقة 2
."خيارات لا ترحم"
خيارات لا ترحم