Terza scuola media Iga
La sicurezza prima di tutto
Professore! Ittoki sta dormendo!
Non sto dormendo!
Batti la fiacca a un passo dagli esami d'ammissione?
No, è che c'è qualcosa fuori dalla finestra...
Allora, Ittoki Sakuraba,
se non stavi dormendo puoi risolvere il problema, no?
Sì.
Non devi risolverlo correttamente.
Come? Ma mi ha detto lei di farlo, che cattiveria!
La sicurezza prima di tutto
Ittoki! Oggi vieni con noi al karaoke!
Magari!
Però ho lezione, non posso.
Scusate.
Che barba che sei.
Ma non sei mai libero?
Hai lezione ogni santo giorno.
Anche io vorrei andarci!
Vorrei davvero uscire con voi,
cercate di capirmi.
Ora che ci penso sono tanti anni che fai corsi pomeridiani, quanti ne segui ora?
Ho i corsi di preparazione sei volte a settimana e ginnastica tre volte.
Poi ci sono il nuoto, il judo...
Per fortuna mi hanno risparmiato l'ikebana e la danza.
Ah, la vita da rampollo di una famiglia illustre.
Ma no!
Mia madre gestisce un'attività commerciale, tutto qui.
Non sono ricco.
In effetti non hai l'aria da celebrità.
Allora oggi cos'hai?
Corso preparatorio e ginnastica.
Però siamo alla fine delle medie, dovresti pensare a crearti dei bei ricordi!
La fine...
Hai ragione.
Vengo con...
Non posso.
Kousetsu.
Che c'è?
Sembra strano se ti tieni a questa distanza.
Non c'è motivo di camminare insieme.
Quanto sei fredda!
Io sono qui solo per assicurarmi che non salti le lezioni. Non fare caso a me.
Come se fosse facile!
Neanche a me piace.
Se non me l'avesse chiesto tua madre, non lo farei.
Insomma, non è tua madre. Potevi anche rifiutare.
Se non fossimo amici d'infanzia avrei detto di no.
Sarebbe quello il motivo?
Che fastidioso.
Hai detto qualcosa, vero?
Sono un po' duro d'orecchi, me lo ripeteresti?
E senza mascherina.
Non hai diritto di darmi ordini.
Posso parlarti, Ittoki?
Certo.
Dato che fra poco sarai alle superiori, ti andrebbe di praticare ginnastica sul serio?
Come?
Dovresti allenarti molto,
ma penso potresti farlo a un livello molto più alto.
Ecco, a dire il vero...
Non devi decidere subito, hai anche la famiglia a cui pensare.
Sì.
Però vorrei che ci pensassi.
Conoscendoti, so che otterresti grandi risultati!
Il futuro...
Accidenti, farò tardi al corso preparatorio!
Prenderò una scorciatoia!
Scusa!
Che male...
Sta bene?
Chiamo subito un'ambulanza!
Che è successo?
State bene?
Te lo ripeto!
C'erano degli insetti sulle verdure che ho comprato qui!
Sì...
Ma che sì e sì?!
Ah...
Che vuol dire "ah"?!
Ma mi stai a sentire?
Sì, la ascolto.
Gli insetti... fritti nell'olio bollente sono buoni!
Tokisada, brutto...
Vieni qui un momento!
Le chiedo scusa, signora.
Tokisada!
Signor Kozo, non mi picchi in testa con le merci in vendita!
Dopo me le mangio io senza problemi!
Ma non è questo il punto.
E poi quella cliente si lamenta sempre.
Lo so!
Perciò devi trovare il modo di parlarci!
Posso stare io in negozio.
Capo!
A quanto pare il signor Tokisada non ci sa fare con i clienti.
Questo qua è proprio strambo!
Abbiamo tutti cose per cui siamo o non siamo portati.
Per oggi qui basta così, potresti andare a prendere Ittoki?
Sì, non ci vuole niente.
Ricordati di timbrare il cartellino.
Tirchia.
Grazie!
Scusa se ci ho messo tanto, zio.
Ittoki, insomma...
Tra poco andrai al liceo, perché non ti prendi la patente del motorino?
Ti dico sempre che non c'è bisogno di venirmi a prendere!
Ordini dall'alto.
Odio questi incarichi fastidiosi.
Che diamine...
Sei rimasto coinvolto in un incidente?
Sì.
A quanto pare gli si sono bucate tutte e due le ruote davanti.
Ti sei fatto male?
Per niente.
Che c'è?
Nonostante questo sei andato a lezione!
È dura fare il bravo bambino, eh?
E sta' zitto!
Mi tocca avere pazienza e sopportare.
Sono tornata!
Preparo subito la cena!
Ti do una mano!
Oggi hai fatto tardi.
Stavo gestendo delle lamentele,
mi hanno preso un bel po' di tempo.
Dev'essere dura, no?
Anche io, una volta al liceo, voglio fare un part-time e portare a casa un po' di soldi.
Non serve.
C'è l'assicurazione di papà.
Allora posso diminuire le lezioni pomeridiane?
No, non puoi.
Devo continuare anche al liceo?
Non hai motivo di smettere, no?
Sì, invece. Sono giovane, ne ho di motivi...
La gioventù svanisce, ma l'istruzione dura per sempre.
Se ora ti impegni, in futuro ti tornerà utile!
Non c'è bisogno di tenermi d'occhio di mattina, no?
È una coincidenza.
Che capita quasi ogni giorno!
Ti fai troppi problemi.
Che seccatura i ragazzi nell'età della pubertà.
Che c'entra la pubertà?!
Che c'è?
No, niente.
Ittoki Sakuraba
Sarà vero?
Sarà proprio vero?
Ma proprio vero?
Non ci credo!
Sono Satomi Tsubaki.
Sono Ittoki Sakuraba.
Lo so!
Ah, giusto.
Ecco, io...
Tsubaki, sei in seconda?
Sì.
Ecco, è da un po' che ti osservo, Sakuraba.
Ah, sì...
Agli eventi scolastici
unisci tutti quanti intorno a te
e animi la situazione,
è come se fossi il cuore della classe!
Non è vero, mi prendono solo in giro!
Ho sentito che sei anche molto intelligente.
Ma no, no!
E ieri ti ho visto.
Quando hai schivato quel camion
sei stato davvero fantastico!
Ma no, no, no!
Sakuraba!
Sì?
Vorrei...
che uscissi con me!
Sono a casa!
Bentornato.
Senti,
domenica vado con un amico a vedere un open day,
perciò vorrei saltare la lezione di ginnastica.
Va bene, no?
È un open day, quindi devo andarci.
Ti sei trovato una ragazza?
È facile capire cosa ti passa per la testa!
È stato molto improvviso, non sei stato tu a farti avanti, giusto?
Sì, diciamo...
Visto che ti ha avvicinato lei,
dove l'hai conosciuta? Al corso, a ginnastica o a scuola? Perché hai accettato?
Quante domande!
È carina? E di carattere com'è? Se non è una brava ragazza, io non sono d'accordo!
Beh, non la conosco, quindi non lo so.
Capisco.
Mamma, è la prima volta che una ragazza si dichiara a me!
Finalmente comincia la mia adolescenza!
Perciò per favore, questa domenica...
No.
Ma dopo le lezioni sarà tardi!
E dovresti lasciar perdere questa ragazza.
Come?
Sarebbe disonesto uscire con una persona con cui non hai mai parlato!
Ma dai, questo è un modo di pensare antiquato...
Sono tua madre e non lo accetto.
Basta!
Non vedo l'ora che sia domenica
Grazie, zio!
Ti devo un favore!
Stazione di Iga
Tsubaki!
Scusa per il ritardo!
Tranquillo, anch'io sono appena arrivata.
Che facciamo? Dove vuoi andare?
Cavolo, non ci sono per niente abituato.
Scusa, io...
Ascolta!
Se ti va,
perché non andiamo a casa mia?
Sul serio?
Tsubaki
Sul serio?!
La stanza di una ragazza...
Sakuraba, va bene del tè?
Sì, va benissimo!
Ecco, che facciamo? Vediamo la televisione?
Giochiamo a carta-forbice-sasso?
Ah, ecco...
Tsubaki?
Sakuraba...
io...
Che fai? Sto sognando?!
Voglio dire, rimettiti i vestiti!
Sakuraba...
Scusa...
Non...
vuoi?
Non è...
che non voglio...
Mi piaci!
Sakuraba!
Scusami! Non sono pronto a tutto questo!
E poi ci siamo appena conosciuti!
Giusto? Dobbiamo ancora...
Ma certo!
Questo è uno scherzo, no?
Ma certo, qui ci sarà nascosto qualcuno...
Bravo, bello scherzo!
Ottimo intuito.
Tsubaki?
Che significa?
Che razza di scherzo è?!
Ittoki Sakuraba!
Muori!
Kousetsu!
Allontanati e scappa!
Cosa?!
Qualcuno...
Qualcuno mi aiuti!
Si calmi, signorino!
Signora Reiha?
Sta bene?
Sì.
Ci perdoni, signorino.
C'è anche lei, signor Kozo?
La nostra incompetenza le ha causato un bello spavento.
Ma... Kousetsu?
Non si preoccupi, signorino.
Ora la portiamo in un luogo sicuro.
La prego di fidarsi di noi e...
Signorino.
La situazione si farà inaspettatamente movimentata.
Si allacci la cintura e si tenga forte!
Signorino, sta bene?
Si svegli, signorino!
Signorino, qui ci pensiamo noi.
Torni alla città ai piedi della collina!
Se possibile raggiunga un posto affollato!
Cosa sta...
Perché?
Cosa sta succedendo?
Un posto...
affollato, ha detto...
Non...
c'è nessuno qui!
Dove sono?
Ragazzino!
Che ci fai qui?
Agente, meno male che è qui!
Sono andato a casa di una conoscente
e lei e degli sconosciuti mi hanno aggredito!
Sono stato buttato a calci giù dal primo piano
e delle persone che conosco mi hanno portato via.
Sono saltato fuori dalla macchina e ho corso e poi è andata via la luce!
Sì, certo, certo.
Calmati.
È tutto vero!
Qui al momento hanno interrotto la corrente per installare un trasformatore.
Non lo sapevi?
Davvero?
No, io non conosco questa zona.
Però meno male,
almeno c'è qualcuno...
Ittoki.
Com'è andato l'appuntamento?
Almeno sei riuscito a baciarla?
Tokisada... il semidio.
Che rottura.
Spero mi paghino gli straordinari anche per il finto morto,
sennò non vale la pena farlo...
questo lavoro.
Ittoki.
Scusa il ritardo.
È veloce!
Come ha fatto?
Bene.
È ora di mettersi al lavoro.
Ittoki, svegliati!
Zio!
E quei tizi?
Chi erano?
Perché mi hanno aggredito?
Cosa? Era un sogno?
Dai, scendi.
Siamo arrivati.
Dove siamo?
A casa tua.
Io vado a parcheggiare l'auto sul retro, tu comincia a entrare.
Adesso pensaci tu, Kousetsu.
A casa?
Sakuraba
La capofamiglia è arrivata.
M-Mamma?!
Qui sono la capofamiglia.
Ittoki, ascoltami bene.
Noi
siamo degli shinobi del villaggio di Iga.
Shinobi?
Cioè, ninja?
Esatto.
Ninja? Ninja?!
No, no, no!
Mamma, tu dirigi un'attività commerciale, no?
Quello è il volto con cui mi nascondo al mondo.
Si usano davvero queste espressioni?
Noi ninja, fin dalle nostre origini, risalenti a centinaia di anni fa,
continuiamo a mutare il nostro aspetto.
Esistono ancora dei nostri villaggi in tutto il Paese.
Abbiamo lavori normali
e ci mischiamo alla gente comune.
Come le attività commerciali?
Esatto.
I ninja hanno regole molto severe,
ed è seguendole
che evitiamo i conflitti fra villaggi.
Negli ultimi decenni abbiamo mantenuto un equilibrio.
Tuttavia ultimamente
il villaggio di Koga ha deciso di infrangerlo.
Koga?
Tra i numerosi villaggi esistenti,
i Koga sono i più potenti, con ingenti risorse economiche
e armi ninja moderne.
Abbiamo scoperto che hanno intenzione di conquistare il nostro villaggio.
In altre parole
ad attaccarti oggi
sono stati i sottoposti dei Koga.
Perché?
Il motivo per cui hanno attentato alla tua vita
è che tu
sei il diciannovesimo erede dell'illustre lignaggio dei ninja di Iga.
Se sono stata tanto severa nella tua educazione
è stato in vista di questo momento.
Ittoki.
Tu diventerai un ninja!
Episodio 1
Un fulmine a ciel sereno
Non è possibile.
I nostri omaggi
al vicecapovillaggio, il signor Kidou!
Le ferite del corpo prima o poi guariscono.
Ma le ferite dell'anima continueranno a dolere anche in futuro.
Noi continueremo a soffrire per la perdita del capofamiglia Kishinmaru.
Non possiamo lasciare che quella gente resti impunita.
Occhio per occhio, dente per dente.
Per vendicare Kishinmaru
i ninja di Iga dovranno pagare!
Irreversibile.
Vincolante.
È questa la natura di una scelta.
Nel secondo episodio di Shinobi no Ittoki:
Episodio 2
Scelte spietate
"Scelte spietate".