.يا صاح. لقد هلعت حقا، اختفيتَ فجأة
!مبارك التخرّج
.اختفيت لأركّز على الاستعداد للامتحان
.كان يجدر بك إخبارنا أنك سترتاد مدرسة في طوكيو
.أجل، آسف
.لا تقلق. سنرى بعضنا مجددا
!فلنتسكّع بعدما تعود للزيارة
.حسنا
.لا داعي للبكاء يا صاح
...كلا
!مبارك التخرّج
.إيتّوكي، ادرس بجدّ حتى تصبح زعيم عشيرة جيدا
الحلقة 3
قوى القدر
.رحلة موفقة
.أجل
هل نسيت أيّ شيء؟
.كلا، على ما أعتقد
حسنا، هلا ذهبنا الآن؟
.أجل
...أنا في طوكيو
.ستأخذ القطار لبقية الرحلة
ماذا؟
قطار؟ أين هي المحطة؟
حقا؟
!رحلة موفقة
هل هذا هو المكان الصحيح؟
ألم نكن بداخل نفق لثلاث ساعات؟
.كفاك أسئلة
—لكن ألا يجعلك هذا متوتـ
!ماذا؟
...مذهل
!صباح الخير
!يا إلهي! مرّ وقت طويل
كيف حالك؟
كـ...كيف حالك؟
لم نلتقِ من قبل، صحيح؟
.هذا صحيح
.أدعى ساكورابا إيتّوكي
.أدعى سوزونوني ريوكو. سررت بلقائك
.أنا أيضا
!ريوكو
!اشتقت إليك
كيف حالك؟
.تحرّك
محطة أكاديمية كوكوتن للنينجا
!كوسيتسو، قد تكون الحياة المدرسية ممتعة هنا
.ساذج
،كوسيتسو
—هل
كوسيتسو؟ كوسيتسو؟
.آسف
ماذا؟
...أنت
كيف حالك؟
!تبدو رائعا من مظهرك. هذا مذهل
من أنت؟
.لحظة
!لدينا الكثير لنتحدث بخصوصه! فلنذهب للشرب والحديث
.هيا بنا
هل أنت طالب بديل؟
.أجل
.لا أصدّق أنك قمت بأمر جاهل من البداية هكذا
هل فعلت شيئا ما؟
!لم يكن هؤلاء مجرد نينجا من كوغا، بل كانوا من النخبة
.كن حذرا. إن قمت بإغضابهم فستنتهي حياتك المدرسية
.شكرا على النصيحة. سأتذكّر ذلك
.(يمكنك مناداتي كيري (جميلة
...أعني، صحيح أنك جميلة لكن
.كلا كلا كلا! اسمي هو كيري
.بالطبع، لا يمكنني نكران كوني جميلة
.أدعى ساكورابا إيتّوكي
ما هي عشيرتك؟
إيغا. لماذا؟
!هل تمزح؟ إيغا؟ عشيرة إيغا؟
ما الذي تقصدينه؟
.أعني، الجميع يعرف نينجا إيغا حتى الذين ليسوا نينجا
صحيح أنّ الجميع يقول أنهم فقراء أو أنّ مجدهم قد ولّى
...أو أنهم عل ىوشك الانهيار لكن
.هذا ليس جيدا
.وضعي ليس مختلفا كثيرا لذا لنكن أصدقاء يا إيتّوكي
.حسنا
.مبارك بلوغك الصفّ التالي
قدّمت هذا الخطاب مئات المرّات
.لكن هذا كل ما لديّ لقوله لذا أنصتوا جيدا
:قواعد النينجا الثلاث
.لا تُكتشفوا، لا تقتلوا ولا تخونوا
...جوهر النينجا هو
!إن لم يُكتشف أمركم فستكونون على ما يرام
!حسنا، صفقوا
والآن أيها الطلبة، احرصوا على إطاعة القوانين .والاستمتاع بحياتكم المدرسية
.إيتوكي، يبدو أننا زملاء في القسم
.صحيح
.هذه كوتيتسو من إيغا أيضا
!سررت بلقائك
تذاكر الطعام
!مذهل. إنها أشبه بمدرسة عادية
.انتظر لحظة
ما هذه؟
.تبدو سيئة لكنها تُشبع وهي لذيذة
لمَ هذه؟
.قذ تثير غضبهم
.نينجا كوغا يملكون المال والسلطة
.بالإضافة لأعدادهم الهائلة
.لا يمكنك هزيمتهم لذا من الأفضل تفادي طلاب كوغا
لا يمكننا تناول الطعام الذي نريده أيضا؟
ما الذي تنظر إليه يا هذا؟
.عليّ أن أذهب. أعتقد أنّ لديّ أمرا طارئا .آسفة يا إيتوكي
هل تحاول السخرية منا؟
هل من مشكلة؟
!لا تتظاهر بالغباء أيها الوغد
هل... فعلت شيئا ما؟
—أيها الوغد! أتعتقد أنّ في إمكانك العبث معـ
.هيمورا
.إن كنت نينجا فعليك أن تُصمت قلبك
...أن يتصرف زعي مإيغا التالي بهذه الطريقة ألا تعرف أيّ شيء حقا؟
.زعيم كوغا، كيشينمارو-ساما قد توفى
!وأنتم نينجا إيغا من قتله
ماذا؟
كان كيشينمارو رجلا عظيما يقال أنه .أكثر نينجا مهارة في تاريخ كوغا
،لم يكن له نظير في النينجتسو والأهم من ذلك .كان شخصا مذهلا
.واعتبر النينجا مثل العائلة
.ليس كوغا فحسب، بل حاول التفاوض مع بقية العشائر أيضا
.كان كيشينمارو-ساما رجلا عظيما
!ما كان يجب أن يموت
.كوغا لن تسامح إيغا أبدا
.سيكون دماركم محتّما، شاملا وكليّا
لمَ لم تقولي أيّ شيء لإيتوكي؟
.كنت أنوي إخباره بعدما تصبح الحقيقة واضحة
.سيؤدي هذا للمزيد من المتاعب
.لا يمكنني تغيير ذلك
.علينا أن نكون أكثر انتدفاعا لنصل لأي مكان
.سأفعل أيّ ما تأمرين به بما في ذلك التعذيب
.كلا
،ضغينتنا ليست تجاه الخائن
.بل العدوّ الذي يستخدم ضعف أحدهم للتلاعب بهم
.سنبقى في وضعنا الراهن إذا
.فلنعد للعمل. حاليا، لنقم بتأدية الواجبات التي نستطيع
!هذا هو المسكن؟
!إنه أفضل من المنزل
.ليس هذا هو المكان
هل هذا منزل مسكون؟
.إنه مسكنك
هل يعيش الناس هنا حقا؟
.أعيش هنا أنا أيضا كما تعلم
ماذا كانت تلك البناية إذا؟
.كان ذلك مسكن كوغا
كوغا مجددا؟
.الفتيان في الطابق الثاني والفتيات في الطابق الثالث
.أراك في الغد
.أجل. شكرا على مساعدتك
بالمناسبة، كيف جرت الأمور في المقصف؟
هل كانت سيئة؟
.لا تقلقي. أنا بخير
آسفة على الهرب. في المرة القادمة، يجدر بك !الهرب أنت أيضا! حقا
.حسنا
القفل؟
!ألن تقرعي الباب؟
.كوغا يتفوّهون بادّعاءات فحسب
.التفكير في الأمر لا فائدة منه، وكذلك الإنصات للعدوّ
.تقولين ذلك لكنّ شخصا أعرفه قد قتل شخصا ما
.لا تملك الوقت ولا الطاقة لتقضيهم على أمور تافهة
.من الأفضل استخدامها في التدريب
.شكرا لك
على ماذا؟
.لا بأس. لا تقلقي حيال ذلك
.سنقوم بدمج درسيكم من أجل تدريب هذا اليوم
.ستتعلمون طريقة استخدام بدلة النينجا وكذا جوهر النينجا
بدلة النينجا؟ مركز النينجا؟ ما هذه؟
.الجميع يعرفها
...حسنا لكني لا
.كل حقيبة من هذه تحتوي بدلة استخدام شامل وجوهرا
.المبادئ هي نفسها التي تعلّمتموها في الإعدادية
.بعدما تنتهون من المعايرة، قوموا بتفعيل البدلة
تمّ الاعتراف بجوهر النينجا
!مذهل
هكذا؟ هل هذا صحيح؟
حقا؟
،هذه المرة، للتعوّد على أداء بدلة النينجا
.سنطلب منكم التوجّه نحو سطح البرج
ماذا؟
.المدير مستلقٍ هناك بمؤونة مانجو
.كدليل على بلوغكم السطح، أحضروا رفقتكم بعض المانجو
.لكنّ المدير مولوع بالمانجو
.ما دامت شهيته منفتحة، سيواصل تناول المؤونة .لا تنسوا ذلك
حقا؟
.هذا هو أول امتحان تدريبيّ عمليّ
.استفيدوا مما تعلّمتموه في الإعدادية جيدا
!استخدموا مبادئكم وأثبتوا أنكم تستحقون أن تكونوا نينجا
...استعداد
!بدء
كوسيتسو، لا أستطيع التحرك... لماذا؟
.لأنك لم تدرس كفاية
...ساعديني
!زعيم إيغا التالي لا يستطيع استخدام بدلة نينجا حتى
.اسمع
إن كان ضعيفا هكذا، لمَ لا نقتله ونجعل الأمر يبدو كحادثة؟
.المدير يراقبنا. كن ذكيا
...هنالك أيضا
.هيا يا ساكورابا إيتوكي
إن لم تستطع فعل هذا حتى، سيتمّ طردك على الفور !بسبب قلة الكفاءة
!لا يجب أن يحدث ذلك
!ابذل جهدك إذا
!أنت أيضا! تمالك نفسك
!تبا
.عفوا
.ريوكو-سان
.سألقي نظرة إن لم تمانع
!ماذا؟
.يا لها من بدلة جيدة
...لحظة
!توقفي
.بدلات النينجا حساسة عندما يتعلق الأمر بمشاكل القياس
لكن الأمر ليس ضروريا في البدلات الخاصة
لكن التي نستخدمها في المدرسة، عليك أن تقوم .بتعديلها بنفسك
لكنّ اختلافا بميليمتر واحد فقط قد يؤثر على قوة الانتقال خاصتك
.وأحيانا ستعمل ضدّك لدرجة أنك لن تستطيع التحرك
حتى مع ذلك، أعتقد أنّ جوهر الاستخدام الشامل .يملك جاذبيته الخاصة
بما أنّ في إمكان أيّ شخص استخدامه، في إمكان أيّ شخص .الحصول على قوة النينجا
من الممكن استخدام هذه التكنولوجيا لصنع !بدلات طاقة لأشخاص عاديين
!ستساعد هذه التكنولوجيا الناس حتما
.لكن على النينجا البقاء في الظلال
!ليتني أستطيع كشف هذه التكنولوجيا للعامة
.آسفة! بالغت في الحديث
...لا عليك
.حسنا، حان وقت التحرّك
!هذا رائع
!سأموت
...أنا بخير
أليس رائعة؟
.هذه هي قوة بدلة وجوهر النينجا
...بدلة وجوهر نينجا
.جوهر النينجا هو عبارة عن آلة للنينجا
.يقوم بتوليد الطاقة للأدوات والبدلة
.يمكنك تسميته بجوهر ممارسات النينجا الحديثة
،لكن إن تضرّر جوهرك، ستفقد بدلتك الطاقة
!لذا احرص على ألا تكسره أبدا
.شكرا على تعليمي كل هذا
.لا مشكلة
.أنا من عشيرة سايغا إيكّي
سايغا؟
،خلال أجيال مضت
كانت عشيرتنا هي منتجة أدوات النينجا .بما فيها البدلات والجواهر
...لذا كما ترى
.أنا... أحب أدوات النينجا
...فهمت
لكن من النادر رؤية شينوبي لا يعرف ...شيئا عن أدوات النينجا
!نسيت إخبارك
—لكل عشيرة خصائص بدلات وجواهر نينجا خاصة بها
هل يمكننا مواصلة هذا بعد الدرس؟
!بالطبع! آسفة
.مبارك وصولك. أنت أول شخص
هل تعتقدين أنّ مهارتك كافية لحماية زعيمك؟
!كان ذلك متعبا
أحسنت صنعا. هل تريدين بعض الشاي؟
!شكرا لك
!أنت تبذل جهدا زائدا. ثق ببدلتك أكثر
.بدأت... أتعود عليها شيئا فشيئا
كوسيتسو؟
!يا لروعتها. إنها تظهر قدرات البدلة بنسبة 100 بالمئة
ماذا؟
هل يمكنني مساعدتك؟
.أعطني المانجو خاصتك
ماذا؟
.لا يوجد قانون ينصّ على أنه لا يمكن سرقته
!وصلنا للجزيرة الثانية
!قطعنا نصف المسافة فقط؟ إنه بعيد للغاية
ريوكو-سان، هلا ذهبت من دوني؟
...حسنا
!كيري-سان؟
.إيتّوكي-كن
من فعل هذا بك؟
.قطّ شرس كان يهسّ
.أمزح. كانوا من نخبة الكوغا. قاموا بكسر جوهري أيضا
.فلنخبر المدرّسة عنهم
كلا. سمعت ما قاله المدير. إن لم يُكشف أمرك .ستكون على ما يرام
.لم أكن منتبهة كما ينبغي فحسب
!هذا ليس عدلا
.سلّمنا المانجو خاصتك
ستفتعل شجارا مع كوغا؟
!توقّف
ما هذا؟
.يفاجئني أنك بلغت هذا المكان أيها الزعيم المستقبلي
.أعد ما سرقته
ماذا تقصد؟
!تبا
هل أنت خنزير بريّ أو ما شابه؟
هذا دفاع عن النفس، صحيح؟
.هو من بدأ الشجار
هل نقول أنه قتل نفسه باندفاعه؟
.لقد وصلت
.أحسنت عملا
.مؤلم، صحيح؟ أن تضرب باستخدام بدلة نينجا
.كن حذرا
...أيها الوغد
،إن تضرّر جوهرك، ستفقد بدلتك الطاقة
!لذا احرص على ألا تكسره أبدا
!تبا لك
!استسلم
.انتهى أمرك. فلتمت
.هذا يكفي
.هو من هاجمني أولا
.عليّ تأنيب كليكما إذا
هل تريد الذهاب للعلاج؟
أنا... بخير؟
.حسنا
!سيؤكل المانجو عما قريب لذا لا تتأخّر
.تفضلي
.لا يمكنني أخذه
.ليس ملكي
—أيـ
.إن لم تملك واحدا فعليك البدء من جديد
ماذا؟
—أنتما! هل قمتما
...ذلك الوغد
!تبا لك
.عرضك المشين قد انتهى
.كان ذلك أمرا خطيرا
إن لم يكتشف أمرك، ستكون بخير، صحيح؟
.هذا يكفي
...ماذا؟ لكن
لم تُكمل المهمة بعد، صحيح؟
إيتّوكي؟
هل أنت بخير؟
.ريوكو-سان
هل أنهيت؟
.أجل. عليّ العودة فحسب الآن
.هذا رائع
هلا ساعدت كيري-سان من أجلي؟
.إنها مصابة
.بالطبع
.يمكنك العودة والإنهاء
.شكرا لك
اسمك كيري-سان، صحيح؟
.ريوكو-سان، صحيح؟ شكرا لك
إيتوكي-سان شخص مذهل، أليس كذلك؟
أليس من المحرج أن تقوليها هكذا؟
.أحسنت عملا
!حمدا للربّ
"كلمة "شينوبي" تُكتب باستخدام حرف "السيف ."فوق حرف "القلب
.لا يمكن أن تكون شينوبي بسيف فقط أو قلب فقط
...لذا
.أصبح الطلاب يتفادونني الآن
.مسكين. انتقل مؤخرا فقط وأصبح وحيدا سلفا
!لأننا قمنا بتهديد جميع من قد يتحدّث مع طلاب إيغا
.لا تملك أحدا إلى جانبك أيها الزعيم المستقبلي
.كوسيتسو
.لا داعي لتتكبّد عناءً أكبر
.صحيح. يمكنني الحصول على ما أريد
.جبان
ماذا عنك؟
.يعجبني طعمها
!كاذبة
هل يمكنني الانضمام لكما؟
.بالطبع
.لم ننهِ حديثنا عن أدوات النينجا
.يبدو أننا نفكر بنفس الطريقة
!إيتاداكيماس
ما زلت على قيد الحياة؟
بالطبع. تريد الطلب المعتاد، صحيح؟
.خذ بعض الحلوى مجانا
.لا تبدو متحفّزا في العادة
المعلومة الحالية التسلّل إلى كوغا
.الحرفيّون يضعون مشاعرهم في أدواتهم
في العادة، لا يعرف أيّ شخص طبيعة مشاعرهم
.لكنهم يقومون بها رغم ذلك
في الحلقة القادمة من شينوبي نو إتّوكي
."الحلقة 4 :"الحرفيون والمستخدمون
:الحلقة 4 الحرفيون والمستخدمون