Cara, eu tomei um susto! Você sumiu do nada.
Parabéns pela formatura!
Eu saí totalmente da internet e fiquei estudando.
Você podia ter falado para gente que ia para a escola de Tokyo.
É, foi mal.
Relaxa. Logo a gente se vê de novo.
A gente sai para curtir quando você voltar para cá!
Sim.
Cara, por que está chorando?
Eu não...
Parabéns pela formatura!
Ittoki, estude diligentemente para se tornar um bom chefe da Vila Iga.
Episódio 3 Peculiaridades do Destino
Tenha uma boa viagem.
Sim.
Não esqueceu de nada?
Não... Eu acho.
Certo. Vamos, então?
Sim.
Estou em Tokyo.
Estação do Antigo Museu de Arte e Jardim Botânico
A partir daqui, você vai de trem.
O quê?
Aqui? Cadê a estação?
Sério?
Boa viagem!
É aqui mesmo?
Faz três horas que a gente está dentro do túnel, não?
Você me irrita com essas perguntas.
Mas você não fica nerv—
Hã?
O quê?!
Caramba.
Bom dia!
Nossa, há quanto tempo!
Como você está?
Ah... Como está?
É a primeira vez que nos vemos, né?
Ah, é sim.
Sou Sakuraba Ittoki.
Meu nome é Suzunone Ryoko. Prazer em conhecê-lo.
Prazer.
Ryoko!
Que saudade!
Como tem passado?
Anda.
Estação Academia de Ninjas Kokuten
Kousetsu, a vida escolar pode ser bem divertida!
Moleque.
Ei, Kousetsu,
você... Ué?
Hã? Kousetsu? Kousetsu?
Desculpa.
O quê?
Ei, você...
Ei! Há quanto tempo? Você tá bem?
H-Hã?
Dá pra ver que você tá bem! Que ótimo!
Quem é você?
C-Calma.
A gente tem um monte de fofoca pra botar em dia! Vamos tomar algo!
Vamos.
Você é um aluno transferido?
Sim.
Não acredito que fez algo idiota com essa cara idiota.
O que eu fiz?
Aquele grupo é a elite dos ninjas de Koga!
Tome cuidado! Se eles botarem os olhos em você, já era sua vida aqui.
Vou me lembrar disso. Obrigado.
Eu sou Kirei.
"Kirei"... Bonita? Acho que é bonita, sim, mas...
Não, não! Meu nome é Kirei.
Bom, de fato sou bonita também.
Tá... Sou Sakuraba Ittoki.
Qual sua vila?
Iga. Por quê?
É sério? Iga? Aquela Iga?!
Como assim?
Digo, se falar "ninja de Iga", até quem não é do meio conhece.
Bom, hoje falam coisas como: estão pobres, perderam a glória,
estão prestes a colapsar e tal...
Isso não é bom.
Minha situação não é tão diferente. Vamos ser amigos, Ittoki-kun.
Certo.
Parabéns por passarem de ano.
Bem, já não sei quantas centenas de vezes eu já dei discurso,
mas não tenho muito o que dizer.
Não ser descoberto Não matar
Não trair Juzen
Eis "Os Três Princípios Ninja":
Não ser descoberto, não matar e não trair.
Ou seja, ser um ninja é...
Se não descobrirem, tá
Juzen
Se não descobrirem, tá ok!
Certo, palmas!
Agora, estudantes. Respeitem as regras e aproveitam suas vidas escolares.
Ittoki-kun, estamos na mesma sala.
Conto com você.
Ah, essa é a Kousetsu, de Iga também.
Hã? Oh!
Ó, prazer!
Bilhete de Alimentação
Nossa. Tem cara de "vida escolar" mesmo!
Ramen de shoyu
Ramen de sal
Ramen de missô
Espere aí.
Hã?
Gyoza
Salada Ovo cru Ovo marinado
Especial do Dia: Sanduíche
Refeição Ninja
Bilhete de Alimentação
Que isso?
É um nojo, mas enche a barriga. Mas é um nojo.
Por quê?
Porque vão ficar de olho em você.
Os ninjas de Koga têm dinheiro e poder,
além de serem numerosos.
Não tem como ganhar deles, mas é melhor evitar se envolver com eles.
Preciso me segurar até para comer?
Ei, o que está olhando, hein?
Preciso ir. Lembrei de algo urgente. Foi mal, Ittoki-kun!
Está querendo comprar briga ou o quê?
O que foi?
Não se faça de idiota!
Eu fiz alguma coisa?
Seu maldito! Pare de palhaç—
Himura.
Se é um ninja, silencie seu coração.
Para o próximo líder de Iga agir assim... Você realmente não sabe de nada?
O líder de Koga, Kishinmaru-sama, faleceu.
Vocês, ninjas de Iga, o mataram!
O quê?
Diziam que o Kishinmaru-sama era o melhor ninja da história de Koga.
Ninguém era melhor que ele no ninjutsu, além de ser uma pessoa maravilhosa.
Não só dentro da Vila Koga,
mas ele pensava em todas as vilas e tentava se aproximar delas.
O Kishinmaru-sama não deveria...
Não deveria ter morrido!
Koga jamais perdoará Iga.
Vamos acabar com vocês, vamos destruí-los completamente.
Por que não contou ao Ittoki?
Eu só queria falar para ele a verdade quando ela se tornasse clara.
Isso só vai gerar mais problemas.
Não há o que fazer.
Precisamos forçar algumas coisas para conseguir algo.
Eu faço qualquer coisa que me ordenar, até tortura.
Não. Não devemos odiar o traidor,
mas sim o canalha que usa a fraqueza das pessoas para manipulá-las.
Vai manter o status quo então.
Vamos voltar ao nosso trabalho. Fazer o que está no nosso alcance.
Aqui é o dormitório?!
Sinceramente, é melhor que minha casa!
Não é aqui.
É uma casa mal assombrada?
É seu dormitório.
Não é lugar que pessoas morariam.
Que rude! Eu também moro aqui.
E o outro prédio?
É o dormitório de Koga.
De novo os Koga?
Os garotos ficam no segundo andar e as garotas, no terceiro.
Bom, até amanhã.
É. Bem, obrigado por tudo.
Aliás, eles foram falar com você no refeitório, né?
Deu tudo certo?
Ah, sim. Está tudo certo.
Desculpa por fugir, mas é melhor você fugir na próxima também, sério!
Tá bom.
Chave...?
Por que abriu a porta assim?!
Os Koga só estão acusando.
Hã?
Pensar demais e ouvir o inimigo é inútil.
Você diz isso, mas talvez alguém que eu conheça tenha matado uma pessoa.
Você não tem tempo para ficar gastando com coisas inúteis.
É melhor treinar.
Ah... Obrigado.
Pelo o quê?
Não, não é nada.
No exercício de hoje, vamos combinar duas salas.
Vocês vão aprender de fato a usar trajes e núcleos ninja.
Traje ninja? Núcleo ninja? Que isso?
Todos sabem.
Certo, mas eu...
Cada um deve pegar um traje de uso geral e um núcleo.
Os princípios são os mesmos do fundamental II.
Quando configurarem, ativem o traje.
Núcleo Ninja Reconhecido
Nossa!
Assim? Está certo?
Dessa vez, vocês precisam se acostumar a usar um traje ninja,
então vocês vão subir até o último andar do castelo na segunda ilha.
O diretor está relaxadamente comendo manju.
Como prova de que subiu lá, vocês devem pegar um.
Contudo, o diretor ama comer manju.
Enquanto tiver apetite, os manjus vão reduzindo. Lembrem-se disso.
Sério?
É o primeiro treino prático.
Façam bom uso do que aprenderam no fundamental II
e mostrem que são dignos de serem ninjas.
Preparar...
Vai!
Kousetsu, não consigo me mover? Por quê?
Falta de estudo.
M-Me ajuda...
Ei!
O próximo ninja de Iga não sabe nem usar um traje ninja!
Tive uma ideia.
Se ele é tão inútil, dá para matar ele e fazer de conta que é acidente, né?
O diretor está de olho. Não façam nada impensado.
Além disso...
O que foi, Sakuraba Ittoki?
Se não consegue nem fazer isso, vão te considerar incapaz e expulsá-lo!
Isso não!
Então seja mais motivado!
Você também! Mais motivação!
Droga! Logo agora...
Bem...
Ah, Ryoko-san.
Me dá uma licencinha.
Hã? O quê?!
Ora! Você tem umas coisas boas aqui.
Ah, pera, calma...
Pare. Ah!
O tamanho de um traje ninja é algo bem delicado.
Se fosse por encomenda, não teria problema,
mas como são da escola, você mesmo precisa ajustar o tamanho.
Contudo, alguns milímetros de diferença podem afetar a transmissão
e pode funcionar de forma contrária e você não consegue se mover.
Mesmo assim, eu acho que os núcleos de uso geral têm seu atrativo.
Se qualquer um pode usar, significa que qualquer um teria o poder de um ninja!
Essa tecnologia poderia ser usada por uma pessoa comum como um traje aprimorado!
Uma tecnologia que poderia ajudar a sociedade!
Mas os ninjas devem ficar nas sombras.
Como eu queria que essa tecnologia viesse à tona!
Ah, desculpa. Acabei me empolgando.
Tudo bem...
Certo, hora de ir.
Que isso?
Vou morrer!
Ai.
Hã? Estou bem...
Não é incrível?
Esse é o poder dos trajes e núcleos ninja.
Traje e núcleo ninja...
Núcleo ninja é um dispositivo ninja.
Energizam as ferramentas e trajes ninja.
De fato é o "núcleo" de um ninja moderno.
Se o seu núcleo for danificado, o traje perde sua energia,
então tome cuidado para que jamais quebre!
Obrigado por me ensinar tanto.
Tudo bem.
Eu... Bem... Sou da Vila Saiga.
Saiga?
Durante gerações,
a Vila Saiga tem produzido ferramentas ninja, incluindo os trajes e núcleos.
Por isso, eu...
Amo ferramentas ninja.
Sei...
É raro um ninja que não sabe sobre isso, então acabei me empolgando.
Ah, aliás!
Trajes e núcleos ninja de cada vila têm suas características—
Er, poderia ser depois da aula?
Ah, sinto muito!
Parabéns. Você é o primeiro.
Acha que pode proteger seu líderzinho com essa habilidade?
Cansei!
Ótimo trabalho. Que tal um chá?
Ah, por favor!
Você está se esforçando demais. Acredite mais no traje!
Aos poucos estou entendendo como funciona.
Kousetsu?
Que lindo! Estão usando 100% do potencial dessa ferramenta!
Quê?
Ah, o que querem...?
Entregue seu manju.
O quê?
Não há regras sobre roubar.
Chegamos na segunda ilha!
Estamos na metade? Mas que longe!
Ryoko-san, poderia ir na frente?
Certo...
Kirei-san?!
Ah, Ittoki-kun.
Quem fez isso?
Um gato muito feroz. Até sibilou.
Mentira. Os elites de Koga me pegaram. Até quebraram o núcleo.
Vamos reportar para a professora.
Não. Até o diretor disse que tudo bem se não for descoberto.
Eu não prestei atenção.
Isso não está certo!
Entregue seu manju.
Ó, vai brigar com um dos Koga?
Pare!
O que foi?
Estou impressionado que tenha chego aqui, futuro líder.
Devolva o que pegou.
Hã? Do que está falando?
Droga!
Você é um javali ou o quê?
Ei, isso é autodefesa, né?
Ele começou a briga.
Então podemos falar que as coisas fugiram do controle e ele morreu?
Consegui.
Bom trabalho.
Dói, né? Receber um chute de alguém que usa traje ninja.
Cuidado aí.
Maldito...
Se o seu núcleo for danificado, o traje perde sua energia,
então tome cuidado para que jamais quebre!
Maldito!
Desista!
Chega. Morra.
Pode parar.
Ele atacou primeiro.
Bom, vamos punir os dois lados.
Quer ir para a enfermaria?
Estou bem.
Certo.
Logo vou terminar de comer os manjus, então se apresse!
Tome.
Hã?
Não posso receber.
Não é meu.
Hã? Cad—
Se não tem, vai ter que fazer de novo.
O quê?
Ei, vocês! Vocês não peg—
Maldito...
Que palhaçada!
Pare de passar vergonha.
Você fez algo perigoso.
"Tudo bem se não descobrirem", não é?
Pode ser aqui.
O quê? Mas...
Você não terminou a tarefa, não é?
Ittoki-san?
Você está bem?
Ryoko-san.
Terminou a tarefa?
Sim. Só falta eu voltar.
Que bom.
Ah... Poderia ajudar a Kirei-san?
Ela está ferida.
Tudo bem.
Volte para sua tarefa.
Obrigado.
É Kirei-san, certo?
Ryoko-chan, né? Obrigada.
O Ittoki-san é maravilhoso, né?
Não dá vergonha de falar "maravilhoso"?
Oh, bom trabalho.
Ai, que bom!
O kanji de "shinobi" se escreve com "lâmina" e "coração".
Não pode ser shinobi apenas com lâmina ou coração.
Então...
As pessoas estão me evitando...
Coitadinho. Acabou de se transferir e tá sozinho o tempo todo.
Bilhete de Alimentação
Deve ser porque a gente ameaçou todo mundo para não falar com ele!
Ninguém é seu aliado, futuro líder.
Kousetsu.
Não precisa se forçar a nada.
É. Não preciso me segurar.
Gyoza
Salada Ovo cru Ovo marinado
Especial do Dia: . Sanduíche
Refeição Ninja
Ramen de shoyu
Ramen de sal
Ramen de missô
Covarde.
E você?
Eu gosto.
Mentirosa!
Posso me juntar a vocês?
À vontade.
A gente não terminou de falar sobre as ferramentas ninja.
Olha, a gente pensa igual.
Obrigado pela refeição!
E aí, está viva?
Claro. O de sempre, né?
Toma uma balinha de brinde.
Você parece motivado, que raridade.
Com informações. Koga infiltrado.
Criadores colocam seus sentimentos nos objetos.
Muitas vezes, não vão nem ser transmitidos.
Mas eles fazem mesmo assim.
No próximo episódio de Shinobi no Ittoki:
Episódio 4: "Criadores e Usuários".
Episódio 4: Criadores e Usuários