سأقوم بالتقرير عن حالة
حالة التحقيق في قضية قتل قائد كوغا، مينوبي كيشينمارو
.التحقيق في قضية قتل زعيم كوغا، مينوبي كيشينمارو
حالة التحقيق
!انتهى أمري
!ألم تربّك والدتك كما ينبغي؟
!آسف
مقرّ عمليات إن إس سي
.لم توجد أيّ أدلة على مسرح الجريمة
الدليل الوحيد هو أنّ التمزقات الناجمة عن سلاح الجريمة
.مماثلة لجروح سيوف نينجا إيغا
...لهذا، المشتبه به الأهمّ في القسم الأول هو
.كاغا توكيسادا والذي سيتمّ التحقيق في أمره بصمت
الحلقة 04
الحرفيون والمستخدمون
!أعتذر عن الوصول متأخرة
!أدعى كوزوكي شيوني وتمّ تعييني في هذه الوحدة بدءًا من اليوم
.الاعتذار مضيعة للوقت
!حاضرة
يشرّفني أن أعمل في نفس مجموعة
!قائد القسم الأول ورئيس إن إس سي
.المجاملات مضيعة للوقت أيضا
.أريد منحك مهمة تقفّي أثر كاغا توكيسادا
!حاضرة
!لحظة يا سيدي! إنها مبتدئة وتنقصها الخبرة
هل لديك اعتراض؟
.أعتذر
ما الذي تعرفينه عن كاغا توكيسادا؟
."لا شيء محدّد سوى لقبه "توكيسادا نصف الإله
.كل القصص عنه تبدو مثل خرافات
.ألقِ نظرة
ما هذا الضباب الأسود؟
.إنه تاكيسادا
إنه سريع لدرجة أنّ كاميرات المراقبة لا يمكنها .تسجيل سوى صور بعدية
.اعملي وأنت تفترضين أنّ كلّ الخرافات حوله حقيقية
.غانتيتسو-سان
...توكيسادا
...أريد التحدّث بخصوص أمر ما
.خلال يومين، ستخوضون امتحانا كتابيا
امتحان كتابي بخصوص المبادئ الأساسية لأدوات النينجا
.سيكون امتحانا عاما حول عمل أدوات النينجا
.سيتمّ توفير أقل قدر من أدوات النينجا لذا ادرسوا بجدّ
.أريدك أن تعلّميني بخصوص أدوات النينجا
!هذا رائع! يسرّني ذلك
...كنت واثقا من دراساتي لكن
.إنها تقنية أكثر مما توقعت لذا تهت وسط الأسئلة
.غبيّ
!لهذا السبب أقوم بالدراسة
ماذا؟ كنت تحاول حلّها حقا؟
اسمع، امتحان أدوات النينجا يتعلق باستخدام .أدوات النينجا لسرقة أجوبة الامتحان
!ماذا؟
قبل يوم من الامتحان المكتوب، تقوم المدرّسة .بتخبئة الأجوبة في مكان ما
.يقتضي عملك بالحصول عليها
.وطبعا، إن أمسكت بك المدرسة ستفشل في الامتحان
حقا؟
!نحتاج لنسخة واحدة فقط من الأجوبة لذا لنعمل مع بعض
اتفقنا؟
!يسعدني الانضمام للفريق
.ساعدينا أنت أيضا يا كوسيتسو
سوزاكو، هل ستترك معتوه إيغا ذاك بمفرده حقا؟
.لا حاجة للتصرّف الآن. سيحين الوقت المناسب عما قريب
.سأتحرّك بمفردي إذا
.افعل ما تشاء
هكذا؟
!عليك أن تكون أكثر لطفا
!يا إلهي
!سأفعلها أنا فحسب
.آسف
.آسفة بخصوص ذلك
أيّ نوع من النينجا لا يستطيع تصليح أدواته الخاصة؟
إنه أمر محزن، صحيح؟
.لا تدع هذا الأمر يؤثّر عليك
.معظم الشينوبي يتركون الأمر بين يدي حرفيّي أدوات النينجا
.كما أنني أفعل هذا لأنني أحبه
!اُنظر
هل تعرف ما يعنيه هذا الرمز؟
عشيرة سايغا؟
معدات النينجا، الجوهر والأدوات التي توفّرها المدرسة .تمّ صنعها كلها من قبل عشيرتي
.لا أملّ من مشاهدتها أبدا
ريوكو-سان، تريدين أن تصبحي حرفية أدوات نينجا، صحيح؟
...أجل. لكن... ليت الأمور كانت بتلك البساطة
.والدي هو رئيس عشيرة سايغا
،لكن منذ أن كنت طفلة صغيرة
.لم ينفكّ عن إخباري أنه لن يسمح لي بأخذ منصبه
.طلب مني العيش كفتاة عادية بدل ذلك
،كان عليّ الإلحاح بشدّة حتى يسمح لي بالالتحاق بالأكاديمية
.لكنه أخبرني أن أقطع صلتي بعالم النينجا بعد التخرّج
.لماذا؟ يمكنني رؤية مدى حبّك لأدوات النينجا
.أنا واثقة أنّ والدي يملك أسبابه الخاصة
...لكن أن يتّخذ القرار بدلا عني، دون احترام لأمنياتي
.من الصعب تقبّل ذلك
أنت هنا، أليس كذلك يا كوسيتسو؟
أن أصبح نينجا هو أمر مشكوك فيه .لكن زعيم عشيرة؟ هذا أمر سخيف
لمَ لم يأخذ عمّي ذلك المنصب أو أنت يا كوسيتسو؟
.النينجا يقدّرون سلاسلات الدم
...لكن بالنسبة لريوكو-سان
.يملكون أساليبهم ونحن أساليبنا
هل كنت لترضىن بكوني زعيما؟
.سأطيعك رغم ذلك. ذاك هو طريق النينجا
.آسف على تحيتك بشوريكن هكذا
،تفيد الإشاعات بأنّ الأمور متوتّرة ما بين إيغا وكوغا
.لذا فكّرت في أنك فعلت أمرا ما حتما
من تخالني؟
ألست توكيسادا نصف الإله؟
.أنا موظف براتب شهريّ منخفض
.لنتحدّث في الأمور المهمة إذا
هل يمكن لإيغا مساعدتي وشراء هذه؟
أداة نينجا؟
!كتذكار لعشيرة نينجا، اشترِ أداة نينجا
رائعة، أليس كذلك؟
.كلا شكرا لك
.بوجود عدد قليل من النينجا، لم تعد تباع أدوات النينجا كثيرا
!أنا أراهن على هذه، هيا
.لا نملك المال للرهان. جرّب مع كوغا أو شخص آخر
.لا يرغبون في شرائها
أليسوا زبائنك المفضّلين؟
أتوا مؤخرا وأعلمونا أنهم سيغيّرون طلبات
.أدوات النينجا خاصتهم لشركات دولية
.إن كنتم على استعدادا لمماثلة أسعارهم سنفكّر في الأمر
لا تكن سخيفا! هل هذه خدعة ما للحصول على مهارات سايغا بثمن بخس؟
.على الإطلاق
.لدينا عمل مختلف لكم. أمر لا يمكن لسواكم القيام به
حقا؟
!ماذا؟
.المال لا يعتبر مشكلة
!لا بدّ أنكم جننتم
ماذا كانت تلك المخططات؟
.لا يمكنني الإفصاح عن ذلك
.لا تزال لديّ التزاماتي المهنية
.لا فائدة من محاولة الحصول عليها منّي
.أخذ كل الملفات رفقته بعدما غادر
ستقبل بالعمل؟
.إنه عمل هائل سيتطلّب عمل العشيرة بأكملها
.القبول به سيجعلنا عبيدا لكوغا حتما
.إن لم أقبل به، سينتهي أمر عشيرة سايغا
.بالطبع، أنوي إنهاء الأمر بجيلي
.لديك وريثة
.إنها ابنتي العزيزة
من الأفضل تركها تعيش بسعادة بدل إجبارها .على تحمّل المصاعب
.أمر مؤسف
.اهتمّي بهذه أيضا
حتى متى؟
.أنهِها في أسرع وقت ممكن
لمَ العبوس؟
.أنت امرأة. ابتسمي وكوني مبتهجة
.تمّ تجهيز الخزنات التي تحتوي على الأجوبة هذا اليوم
هنالك أكثر من واحدة لذا لنختر التي تحتوي .على أقل نسبة منافسة عليها
هل يمكننا الانضمام إليك؟
ألن يسبّب لكم ذلك المتاعب؟
بصراحة، ظننت أنّ شخصا من عشيرة صغيرة ،مثلي لا يمكنه فعل شيء
...لكن
.مشاهدتك جعلتنا نؤمن أنه في إمكاننا ذلك
.حسنا! ستكون المهمة هذه الليلة
!حتى ذلك الحين، فلنخطّط استراتيجيتنا
.حسنا إذا، حان وقت العمل
.هنا نقار الخشب. وصلنا للمكتب
كيف يبدو الوضع؟
.لا خطر
.حسنا، لنستخدم هذا لتفقّد الأمور في الداخل
.تفضل يا إيتّوكي-سان
ماذا؟ أنا؟
.إنها فكرة سيئة
.أريد أن يختبر إيتّوكي مدى روعة أدوات النينجا
...هذا شوريكن لكنه في الحقيقة طائرة مسيرة
،صحيح. ستتحكّم فيها بجهازك
وبيانات الصور من الكاميرا التي في الوسط
.سيتمّ عرضها من خلال رابط بجهازي
.حسنا، فلتعد
!تبا تبا
!بسرعة
!إنها هنا! إنها هنا
!سنبقيها مشغولة! اعثر على طريقة للحصول على تلك الأجوبة
.مفهوم
.تبا، توقف التركيز
.حان وقت إيجاد اتصال جديد
.أرى العديد من الكاميرات
...أما بالنسبة للأنظمة
.فهي تملك مجسّات عادية
.ضباب الحرارة لن ينفع إذا. يا له من أمر مزعج
...استعداد
.تبا
.كما توقعت، لا يوجد
!كيري-سان! اختفى مفتاح الخزنة
!لا بدّ أنّ ميتسوهاشي-سينسي تملكه
هل يمكنك أخده منها؟
!مستحيل
!نحن مشغولون بالهرب
!فلننقسم
.مرحبا أيها الصغير
!هيمورا
!هيمورا يسعى خلفنا
!ألو؟ ألو؟
.سأذهب
ما العمل الآن؟
.سأفتح الخزنة
!يمكنك فعل ذلك؟
.إنه نموذجي أوليّ لكنها أداة فتح الأقفال الجديدة من ساغا
...لا تتوفّر في المدرسة لذا قد يُعتبر هذا غشّا
!إن لم يكتشف أمرك ستكونين على ما يرام
!كيري-سان! امنحينا بعض الوقت
!لا يمكنني كسب الكثير
!سأنتهي خلال دقيقة واحدة
...اثنان وثلاثون دقيقة؟! يا لها من خردة
...والمخططات
.ليست هنا
!فُتحت
!حصلنا عليها
!يمكنكم الانسحاب جميعا
!غادر أولا
...آسف
.انتهى عملنا هنا
.احسنتم صنعا
!هنالك شيءٌ ما في مجاري التهوية في مكتب الرئيس
بسبب خطئي، فقدت أثر توكيسادا
.وفشلت في الحصول على أيّ معلومات
هل تريدين التخلي عن المهمة؟
!كلا، اسمح لي بالمواصلة رجاءً
.ستبقى مهمتك هي نفسها إذا
ماذا؟ هل أنت واثق يا سيدي؟
أحتاج لأشخاص لا يستسلمون بسهولة .بعد مواجهة خصم كهذا
!شكرا لك سيدي
.شكري هو مضيعة للوقت
ماذا عن مصنع كوغا؟
.كانت الحراسة مشدّدة بالنسبة لمصنع طعام فحسب
هل من دليل قاطع على عملية ثانية؟
.لم ألقَ أيّا من ذلك
أكاديمية كوكوتن للنينجا
!استعداد، بدأ
اختبار أدوات النينجا
...إنه مختلف تماما! لماذا
!ليتني أستطيع رؤية تعابير وجوههم
!لا بدّ أنهم كانوا يتصبّبون عرقا
عرفت أنهم لن يدركوا أنّ الأجوبة تمّ استبدالها .بما أنهم أغبياء
.انتهينا
،حسنا
.بالرغم من أنها لم تكن الأسئلة المتوقعة .إلا أنني تمكنّت من حلها رغم ذلك
!ماذا؟
!تمكّنت من حلّها؟
!أنت تمزحين
.أنا من عشيرة سايغا بعد كل شيء
.ريوكو-سان، ستصبحين حرفية أدوات نينجا ممتازة
.هذا جنونيّ
.ألا تحصلي على ما تريدين فعله... إنه أمر جنونيّ
ألا يوجد خيار آخر سوى تقبل الأمر؟
!لن أستسلم
لم يتسلّل نينجا فحسب بل هذا الهراء أيضا؟
!لم أطلب منك فعل هذا مطلقا
.لكنّ التعلميات كانت هنا في العلن
طلب أدوات نينجا من عشيرة سايغا 10,000وحدة !الدفع مباشرة
طلب عن طريق الخطأ؟
.لكن لقد بدأ الإنتاج سلفا
.سنصنع أدوات ذات جودة جيدة جديرة بالتكلفة
!أقسم على شرف عشيرة سايغا
.يبدو أنّ التجارة تسير بشكل جيّد
...توكيسادا
.استخدام أداة قديمة كاد يتسبّب في قتلي .اصنع لي واحدا جديدا
.لا يمكنني فعل ذلك في يوم أو يومين
.يبدو أنّ تقاعدك معلّق إلى ذلك الحين
.عندما تكبر تبدأ في التحدث مع نفسك
.أتى كيدو لزيارتي قبل بضع سنوات
أراد جوهر نينجا في إمكانه تحمّل
.طاقة أكبر بكثير من أفضل جوهر نينجا متوفر
.أخبرته أنّ ذلك مستحيل ورفضت طلبه
...غانتيتسو-سان
.أتحدّث إلى نفسي أكثر مما ينبغي
هل اكتشفت أمرا ما؟
.أجل
.تلقيت معلومة من زعيم سايغا
أعتقد أنّ هدف كوغا هو جوهر النينجا السرّي .الذي تتوارثه إيغا
!انتظر لحظة
هل يوجد جوهر نينجا إيغا السرّي حقا؟
تفيد الإشاعات إلى أنها تقنية ولدت أثناء الحرب
ثمّ قام زعيم إيغا بختمها لأنها أقوى وأخطر .من أن تقع في أيدي البشر
.لطالما اعتبرتها أسطورة
.إنه موجود فعلا
موقع جوهر نينجا إيغا السرّي محفوظ
.ويتوارثه الزعيم فقط
.إن أردتم رؤيته فلا يمكنني فعل ذلك، لكنه حقيقيّ
ما هو هدفهم من وراء البحث عنه إذا؟
.كوغا تحاول البدء في حرب
!عقوبة التنظيف ليست سيئة عندما نفعل ذلك مع بعض
،ريوكو-سان، حصلتِ على علامة كاملة .لستِ مضطرة للتنظيف
.أريد مساعدة أصدقائي
وكأننا في مدرسة عادية، أليس كذلك يا كوسيتسو؟
ما هذا؟
.هنالك خائن بيننا
.على الأرجح أنّ كوغا من قاموا باستبدال الأجوبة
ماذا؟
.كانوا يعرفون أيّ خزنة سنختار
.أحدهم على اتصال بالكوغا
...مستحيل
محاولة اغتيال وريث إيغا
.غير قابل للتنفيذ مع انتحار المشتبه به
.تمكّن كيدو من الهرب كليا
.هذا محبط
.القسم الثاني مستعدّ لدعمكم في أيّ وقت
.ها هي نتائج تشريح جثة تسوباكي ساتومي
هل يعلم أيّ شخص آخر عن هذا؟
.تمّ القيام بذلك في سرية تامة لذا لا يعلم أحد بخصوصي
تمّ العثور على رقاقة في دماغ تسوباكي ساتومي .لا نعرف الهدف منها
.هذا تهوّر
.الأمر واضح
،ومع ذلك
.تعيد الدورة نفسها
،في الحلقة القادمة من شينوبي نو إتّوكي ."الحلقة 5: "دورة الألم
الحلقة 5 دورة الألم