Esporrò ora
Stato dell'indagine sull'omicidio di Kishinmaru Minobe, capo del clan Koga
lo stato dell'indagine sull'omicidio di Kishinmaru Minobe, capo del clan Koga.
Accidenti!
Sei un ladro, eh?
Pietà!
Per momenti preziosi e divertenti
Anche oggi un bel brindisi con la mia birra del cuore!
CSN - Quartier generale
Sulla scena del delitto non è stata rinvenuta alcuna prova.
Come unico indizio a nostra disposizione
abbiamo delle ferite rotonde
causate da armi caratteristiche dei ninja di Iga.
Per questa ragione la prima divisione della CSN
sta indagando in segreto
Nessun individuo sospetto ripreso dalle telecamere Indagini sul luogo del delitto affidate alla squadra di supervisione (indagini su larga scala, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\halta probabilità che il colpevole sia uno shinobi) Sul luogo del delitto non ci sono tracce del colpevole quali armi, impronte, impronte digitali \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ho prove materiali Unica prova: ferite da lacerazione di forma rotonda tipiche dei ninja di Iga
su Tokisada Kaga come maggiore sospettato.
Ufficio principale\h\h dell'unità per l'omicidio \h\hdel capofamiglia Koga
Episodio 4
Chi crea e chi usa
Scusate il ritardo!
Sono stata assegnata a quest'unità a partire da oggi.
Mi chiamo Shione Kouzuki.
Stato dell'indagine sull'omicidio di Kishinmaru Minobe \h\h\hNessun testimone \h\hNessun individuo sospetto ripreso dalle telecamere
Indagini sul luogo del delitto affidate alla squadra di supervisione (indagini su larga scala, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\halta probabilità che il colpevole sia uno shinobi)
Sul luogo del delitto non ci sono tracce del colpevole quali armi, impronte, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\himpronte digitali o prove materiali Unica prova: ferite da lacerazione di forma rotonda \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\htipiche dei ninja di Iga
Le scuse sono una perdita di tempo.
Ho capito!
Per me è un onore poter lavorare
nella stessa unità del capo della prima divisione,
signor Goshogawara!
Stato dell'indagine sull'omicidio di Kishinmaru Minobe \h\h\hNessun testimone
Nessun individuo sospetto ripreso dalle telecamere
Indagini sul luogo del delitto affidate alla squadra di supervisione (indagini su larga scala, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\halta probabilità che il colpevole sia uno shinobi)
Sul luogo del delitto non ci sono tracce del colpevole quali armi, impronte, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\himpronte digitali o prove materiali
Unica prova: ferite da lacerazione di forma rotonda tipiche \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdei ninja di Iga
Anche le lusinghe sono una perdita di tempo.
Voglio affidarti l'incarico di pedinare Tokisada Kaga.
Sì, signore!
Un momento!
È appena arrivata, non ha abbastanza esperienza!
Hai qualcosa da ridire?
Chiedo scusa.
Cosa sai di Tokisada Kaga?
Nulla, a parte il fatto che viene chiamato anche Tokisada il semidio.
Ho sentito solo storie che sembrano leggende...
Guarda qui.
Cos'è quella specie di nebbia nera?
Quello è Tokisada.
È troppo veloce,
perciò le telecamere riescono a riprendere solo l'immagine residua.
Fa' conto
che tutto ciò che riguarda Tokisada
e le leggende su di lui siano veri.
Signor Gantetsu!
Tokisada.
Avrei qualcosa da chiederti.
Fra due giorni ci sarà un test scritto.
Test scritto. Argomento:\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\htutto sugli strumenti ninja
Il compito riguarderà gli strumenti ninja.
Distribuirò gli strumenti di base,
perciò vedete di prepararvi come si deve!
Vorrei che mi insegnassi qualcosa sugli strumenti ninja.
Che bellezza! Mi rendi così felice!
Avevo fiducia nella mia abilità nello studio,
Domande d'esempio
ma questo è troppo specifico, non capisco nemmeno le domande.
Stupido.
È per questo che studio!
Volevi fare sul serio il compito?
Un compito sugli strumenti ninja
è un esame in cui si rubano le risposte usando strumenti ninja.
Il giorno prima dell'esame scritto
l'insegnante nasconde domande e risposte da qualche parte.
Bisogna trovarle e impossessarsene.
Ovviamente
se l'insegnante ti scopre, ricevi un'insufficienza.
Cassaforte
Ma che razza di compito è?
Basta procurarsene una copia,
perciò perché non uniamo le forze?
Che ne dite?
Con piacere!
Partecipa anche tu, Kousetsu!
Ehi, Suzaku. Davvero quegli stronzi di Iga li lasciamo perdere così?
Ora non è necessario fare alcuna mossa.
Il momento arriverà presto.
Allora lascia che ci pensi io da solo.
Fa' come ti pare.
Così?
Insomma, mettici un po' più d'amore!
Basta, lo faccio io!
Scusa.
Scusa tu!
Non riesco nemmeno a occuparmi della manutenzione dei miei stessi strumenti...
ma che combino?
Non devi preoccuparti.
Di solito i ninja si affidano agli artigiani.
E poi lo faccio perché mi piace.
Guarda!
Sai cos'è questo?
Clan Saiga?
Gli strumenti, le tute e i nuclei ninja forniti dalla scuola
sono tutti costruiti dal mio villaggio.
Per quanto li guardi, li trovo sempre stupendi!
Ryoko, tu vuoi diventare un'artigiana di strumenti ninja, giusto?
Io vorrei farlo, però...
Mio padre è il capo del clan Saiga.
Ma da quando sono piccola non fanno che ripetermi che non potrò succedergli.
Infatti mi hanno dato un'educazione da signorina.
Mi fanno frequentare l'accademia ninja perché li ho supplicati,
ma una volta diplomata,
mi hanno detto che dovrò abbandonare il mondo ninja.
Perché?
Eppure ti piacciono così tanto gli strumenti ninja!
Sicuramente mio padre avrà le sue ragioni in quanto genitore.
È solo che...
il fatto che prendano decisioni senza considerare ciò che voglio
mi fa sentire impotente.
Sei lì, vero, Kousetsu?
Già diventare ninja sarà difficile,
ma addirittura capovillaggio... figuriamoci!
Perché non può farlo lo zio, o magari tu?
I ninja danno importanza ai legami di sangue.
Però Ryoko...
Loro sono loro e noi siamo noi.
Kousetsu, a te va bene che io diventi capovillaggio?
Obbedirò anche se non voglio.
Questo significa essere ninja.
Scusa se ti ho accolto lanciandoti uno shuriken all'improvviso!
Si dice che i rapporti tra Iga e Koga si siano fatti tesi,
perciò ho pensato
che di sicuro dovevi aver combinato qualcosa.
Per chi mi hai preso?
Tokisada il semidio, no?
Sono un impiegato con uno stipendio da fame.
Passiamo agli affari allora.
Che ne dici, Iga mi comprerebbe questo?
È uno strumento ninja?
Un souvenir dal villaggio ninja,
una bambola ninja.
Incredibile, vero?
Non mi serve.
Ci sono sempre meno ninja, perciò anche gli strumenti non si vendono più.
Scommetto tutto su questa!
Per favore!
Non ho soldi per le scommesse.
Chiedilo ai Koga.
Quelli non me la comprano.
Non sono clienti abituali?
Mi hanno detto che ultimamente
gli strumenti che ordinavano a me
li fanno produrre in fabbriche all'estero.
Se potete venderceli a quei prezzi, ci penseremo!
Non mi prendere in giro!
Credete di potere comprare le abilità del clan Saiga per così poco?!
E allora
portami qualcosa che sapete fabbricare solo voi.
Se è per i soldi, li abbiamo.
Ma voi siete pazzi!
Che tipo di progetto era?
Non posso dirlo.
Ho comunque preso un impegno con loro.
Non parlo neanche sotto minaccia!
Le carte se le è portate via tutte lui.
Accetterai?
Sarebbe un grande lavoro per tutto il clan Saiga.
Se lo accettassimo, finiremmo tutti schiavi dei Koga.
Però se non accetto sarà la fine del clan Saiga.
Sto pensando piuttosto di chiuderla qui, con la mia generazione.
Ma se hai un'erede!
Ah, la mia graziosa bambina.
Piuttosto che farla soffrire,
preferisco che sia felice nel mondo di fuori.
Che peccato.
Ci sono anche questi.
Aggiungili al resto.
Entro quando?
Fatture (entro oggi)
Ordine per telefono (a prezzo più basso possibile)
Riorganizza le cartelle
Manda soldi alla fabbrica di strumenti ninja
Il prima possibile, ovviamente!
Aggiungi shuriken all'ordine
* Accorciati la gonna!
Ordine per telefono (a prezzo più basso possibile)
* Accorciati la gonna!
Riorganizza le cartelle
Che è quella faccia?
Sei una donna, cerca di essere più amichevole!
Oggi sono state installatele casseforti in cui ci sono le domande.
Ma non ce n'è una sola, dobbiamo cercarla più in fretta di tutti.
Sì.
Scusate.
Possiamo partecipare anche noi?
Ah... Però...
Sicuri di voler stare in gruppo con me?
A dire il vero, io credevo
che chi viene da un villaggio piccolo come il mio
non potesse mai riuscire a fare nulla.
Però...
grazie a te ho cominciato ad avere fiducia in me stesso!
Bene!
Entriamo in azione stanotte!
Fino ad allora studiamo il piano tutti insieme!
Bene. Comincia il lavoro, eh?
Qui Picchio. Sono arrivato davanti all'ufficio.
Gufo!
Com'è la situazione?
Niente da segnalare.
Allora entriamo a perlustrare.
Ittoki, per favore.
Come? Io?
Sarà meglio lasciar perdere.
Voglio che Ittoki comprenda la bellezza dei nostri strumenti.
Ecco... È uno shuriken, ma...
è qualcosa di simile a un drone.
Sì.
Attivando il tuo dispositivo,
la videocamera al centro del tuo shuriken riprende delle immagini
e poi si collega al mio dispositivo, così possiamo riprodurle.
Bene, torna qui.
Accidenti, accidenti!
Sbrigati!
Arriva, arriva!
Noi facciamo da esca!
Voi trovate le risposte!
Ricevuto!
Merda, non riesco a inquadrarlo.
È ora di cambiare anche queste lenti, mi sa.
Anche guardando così, vedo che è pieno di videocamere. Questo sistema...
Sono termorilevatori!
Non posso usare la mia foschia di calore, eh?
Che rottura.
Bene, bene.
Incredibile...
Cassaforte
Come temevo, non c'è.
È sparita! Manca la chiave della cassaforte!
Forse la professoressa Mitsuhashi ce l'ha con sé.
Non potete prendergliela in qualche modo?
Impossibile!
Siamo già troppo impegnati a scappare!
Dividiamoci!
Ciao, nullità.
Himura...
Himura ci ha presi di mira!
Pronto? Pronto?!
Vado io.
Che facciamo adesso?!
La apro io!
Puoi farlo?
È solo un prototipo,
ma è l'ultimo dispositivo apritutto del clan Saiga.
È un mio oggetto personale, quindi starei un po' barando...
Finché non ci scoprono,
vale tutto!
Kirei! Ci serve un po' di tempo!
Non posso darvene molto!
Posso farcela in un minuto.
Trentadue minuti?
Che razza di rottame!
Sinistra 9, destra 15, sinistra 7
E il progetto?
Che perdita di tempo...
L'ho aperta!
Eccole!
Ragazzi, ritirata!
Va' avanti.
S-Scusa.
Rientriamo.
Ottimo lavoro.
C'è qualcosa di strano nel condotto davanti all'ufficio del presidente!
A causa di un mio errore, ho perso di vista Tokisada
e non ho ottenuto alcuna informazione.
Vuoi abbandonare l'incarico?
No! Non me lo tolga, la prego!
Allora prosegui.
Come? Dice davvero?
Con un avversario come quello, è importante avere persone che non si perdono d'animo.
La ringrazio molto!
I ringraziamenti sono uno spreco di tempo.
Com'è la situazione alla fabbrica dei Koga?
Per essere una fabbrica di dolci, la sorveglianza era un po' eccessiva secondo me.
Hai prove che stiano producendo qualcos'altro?
Non sono arrivata a tanto...
Accademia Ninja Kokuten
Compito sugli strumenti ninja
Allora cominciate!
Sono completamente diverse!
Che significa?
Ah, vorrei vedere le loro facce!
Staranno sudando freddo come pazzi!
Abbiamo sostituito in segreto le domande,
ma loro non se ne sono accorti, che razza di stupidi!
È finita.
Io...
anche se non erano le domande che ci aspettavamo,
sono riuscita comunque a rispondere.
Cosa?! Hai risposto?!
Stai scherzando?!
Sono pur sempre una ragazza di Saiga!
Sono sicuro che puoi diventare un'artigiana ninja.
È irragionevole.
È assurdo che non si possa fare ciò che si vuole.
Non ha davvero senso.
Suppongo che possiamo solo sopportarlo.
Però io non mi arrendo!
Non bastava che un ninja si fosse infiltrato qui!
Cos'è questo?!
Non ricordo di averti detto di farlo!
Però era scritto sul post-it.
Ordine di bambole ninja al clan Saiga 10.000 * Pagamento anticipato!
Un ordine errato?
Ma abbiamo già cominciato a crearle!
Creeremo prodotti di qualità che varranno i soldi che ci avete mandato.
Ne va dell'orgoglio del clan Saiga.
Pare che le cose vadano bene!
Tokisada?
Ecco che succede a fare il tirchio e usare vecchi modelli, stavo per farmi male.
Fammene uno nuovo.
In uno o due giorni non ce la faccio.
Quindi dovrai rimandare il pensionamento fino ad allora.
Man mano che invecchio, mi trovo sempre più spesso a parlare da solo.
Qualche anno fa, Kidou venne a trovarmi.
Mi chiese se potessi costruire
un nucleo ninja in grado di immagazzinare più energia dei migliori nuclei disponibili allora.
Gli dissi che nemmeno noi potevamo riuscirci e lo mandai via.
Signor Gantetsu?
Parlo troppo da solo, io.
Hai trovato qualcosa?
Sì.
Ho ottenuto informazioni dal capovillaggio di Saiga.
Credo che l'obiettivo dei Koga
sia il nucleo ninja segreto tramandato dagli Iga.
Un momento!
Tanto per cominciare, esiste davvero questo nucleo?
Si racconta sia una tecnologia creata durante la guerra che l'allora capovillaggio nascose
perché troppo potente per finire nelle mani di chiunque,
ma credevo fosse solo una mezza leggenda...
Esiste davvero.
Il luogo dove si trova viene tramandato di padre in figlio
e riferito solo al capovillaggio.
Non mi è possibile mostrarlo a voi,
ma esiste davvero.
Allora quelli che lo vogliono a cosa puntano?
I Koga vogliono cominciare una guerra.
Guarda un po', però,
neanche pulire per punizione è così male se lo facciamo insieme!
Ryoko, tu hai preso un punteggio alto al compito, puoi anche non pulire!
Siamo amici, no?
È divertente vivere come degli adolescenti normali, Kousetsu.
Che ti prende adesso?
C'è un traditore tra di noi.
Probabilmente sono stati i Koga a scambiare le domande.
Non potevano farlo senza sapere a quale cassaforte avremmo puntato.
Qualcuno gliel'ha riferito.
Non può essere...
Per quanto riguarda il tentato omicidio dell'erede degli Iga
i sospettati si sono suicidati prima del processo.
Kidou se l'è cavata senza problemi.
È davvero frustrante.
Se mai avesse bisogno di aiuto,
si rivolga a noi della seconda divisione.
Ho i risultati dell'autopsia su Satomi Tsubaki.
Qualcun altro ne è a conoscenza?
È stata condotta in assoluta segretezza, non lo sa nessuno a parte me.
Nel cervello di Satomi Tsubaki c'era un microchip,
il cui scopo è sconosciuto...
È una sciocchezza,
si sa.
E tuttavia
continua a ripetersi.
Nel quinto episodio di Shinobi no Ittoki:
Episodio 5
La catena del dolore
"La catena del dolore".