...حلمي
.هو خلق عالم من دون نينجا
ما الذي يعنيه ذلك؟
.وُجد النينجا ليقوموا بحماية السلام في سريّة
.لذا عندما لا يبقى أيّ نينيجا، عندها سيحلّ السلام الحقيقيّ
ألا تعتقد ذلك؟
لا أريدك أنت أو الأطفال الذين يأتون بعدك
.أن تلطّخوا أيديكم بعد الآن
!اسمح لي بمساعدتك في تحقيق أحلامك
.أقدّر لك ذلك
.أسكِت قلبك
أكاديمية كوتوكن للنينجا
الحلقة 5
دورة الألم
.فلنبدأ الدرس الآن
سينسي، أين هو نيموتو-كن؟
.بدأ استراحتك الطويلة مبكرا
...عطلة صيفية مبكرة
.أشعر بالغيرة
.لا تدخلوا في وضع العطلة الصيفية بعد
.امتحان نهاية الفصل سيكون الأسبوع القادم
.سيكون اختبارًا عمليًا يتمّ إجراؤه بالاشتراك مع جميع الفصول
.هذا الامتحان خطير للغاية
.يصاب الطلبة في كل سنة
.في أسوأ الحالات، كانت هنالك حوادث قاتلة
.النينجا يسير يدا بيد رفقة الموت
.تصرّفوا بذكاء
هل الحوادث القاتلة شائعة هكذا؟
...حسبما سمعته، في كل سنة، هنالك شخص أو اثنين
أو ربما عشرة؟
!مستحيل
.كوغا ستتحرّك حتما
هل تعتقدين أنه في إمكاني تجاوز الامتحان؟
،فشلت في اختبار أدوات النينجا
.لذا إن تكاسلت الآن، فلا تتذّمر إن تمّ طردك
!طردي؟
.جزيرة مهجورة
.سأقتلك
،خلال تاريخ النينجا الحافل
لطالما تباهت كوغا بقوتها العظيمة
.ووسّعت قوتها عن طريق السيطرة على العشائر الأخرى
.قوانين النينجا تحظر أعمال العنف
.لهذا قاموا بالضغط على العشائر الأخرى ماليّا
.لو كنت مكانهم لما قبلت
.لكنهم غير قادرين على القتال
.المدير السابق كيشينمارو هو من غيّر ذلك
.خطّط كيشينمارو لشقّ طريق السلام رفقة العشائر الأخرى
،حتى أنه لقّب بأفضل نينجا في كوغا
وأُعجب به ليس في كوغا فحسب بل من قبل العديد من الننيجا .بغضّ النظر عن عشائرهم
.وبالرغم من ذلك فقد تمّ قتله
.لا أستطيع تصوّر الحافز
حتى وإن افترضنا أنّ ذلك من عمل إيغا، لماذا؟
.المشكلة الحالية هي أنّ كوغا تحمل ضغينة ضدّ إيغا
.هنالك حرب شاملة على الأبواب
إن حدث ذلك، فسيسبّب ضررا عظيما ليس للنينجا فحسب
.بل للأشخاص العاديين أيضا
.علينا اكتشاف الحقيقة وحلّ الوضع في أسرع وقت
.هذا ينهي تقريري
ماذا عن عقد سايغا؟
...سيتطلب ذلك... المزيد من الوقت
.إنهم ضروريّون
.استخدم تدابير بالقوّة إن تطلب الأمر ذلك
.حاضر
.انتهى الاجتماع
هوسن، هل يمكننا التحدث للحظة؟
.أجل
هل تحدثت إلى سوزاكو بخصوص الأكاديمية؟
كلا... هل من مشاكل مع ابني؟
.علاماته هي الأفضل في قسمه
.يقال أنّ ذكاءه يعادل ذكاء كيشينمارو
.كنت مجرد خيبة أمل لم يستطع الالتحاق بالأكاديمية حتى
.لديك ابن جيّد
.شكرا لك على تلك الكلمات
.كما ترى، فأنا ضعيف وقد أموت في أيّ لحظة
.مشكلة من سيرث دور مدير كوغا على بالي دائما
.أعتبر سوزاكو كمرشّح
...سأحمل وصيتك
هل أنت بخير؟
.فشلت في فهم كيشينمارو-ساما كليا
لمَ سعى وراء السلام بشغف هكذا؟
.لأنه كان يعرف ألم الخسارة
.عندما تختبر الألم، يصبح من الصعب إيذاء الناس
!فلنراجع الامتحان العمليّ رفقة فريق المسكن القديم
!الاجتماع الاستراتيجي الأول
!آسف
.لن أنضمّ إليكم هذه المرّة
ماذا؟ لماذا؟
.لا أريد التسبّب في المتاعب لكم
...حسنا
!حظا موفقا
.هذا جيّد. لن يتمكّن الخائن من فعل أي شيء الآن
.إيتّوكي-سان
هذا مجرد نموذج أوليّ لكنها آخر أداء تنكّر .للنينجا من عشيرة سايغا
.أرجو أن تأخذها
عندما تندمج مع بدلة النينجا، ستتمكّن من إخفاء .جسدك بأكمله وحتى صوتك
مقارنة بالنماذج السابقة، في إمكانها حفظ ،العديد من بيانات التنكّر
—لذا ستتمكّن من التحول لأيّ شخص من المسكن القديم
.شكرا لك لكني بخير
.لا داعي لتكون مهذّبا
،لم يتم توفير أداة تنكّر النينجا من قبل الأكاديمية
.لذا لن يتوقع طلبة كوغا أن تستخدم واحدة
.ستكون مفيدة حتما
.إن اكتشفوا أنني أستخدمها، فسيضعونكم نصب أعينهم
.أنت قلق بخصوص الآخرين دائما يا إيتّوكي-سان
.أنا قلقة عليك
لمَ دخلت عنوة إلى هنا؟
.سنهاجم خلال الامتحان العمليّ
كوسيتسو، ما الذي تتحدّثين عنه؟
.سأهاجم سوزاكو
ماذا؟
.نيته في القتل حقيقيّة
.إن واجهته فستُقتل حتما
.لذا سأهاجم أولا وأهزمه
.جِد طريقة للاهتمام بأمر نينجا كوغا الآخرين
.كلا
.لديّ أوامر من يوميكا-سان بحمايتك
!هذا لا يهمّ
!قد تقتلين أنت أيضا
.هذا احتمال مؤكّد
ليس هذا هو المقصود! أنت مستعدة للموت من أجل شخص مثلي؟
.تلك هي حياة النينجا
!ما هذا؟
!أن تقتُا، أو تُقتَل... كل شيء غريب
.تلك هي حياة النينجا
!لا تتبعيني
اليوم
كيف حالك؟
اليوم
كيف حالك؟
أنا على قيد الحياة
كيف حالك؟
أنا على قيد الحياة
Today
!عُلم
كيف حالك؟
أنا على قيد الحياة
اليوم
كيف حالك؟
أنا على قيد الحياة
كيف حال سيدي الصغير؟
.يبدو بأمان
.يسعدني ذلك
هل أكاديمية النينجا مكان ممتع؟
...لم تسبق لي زيارتها لذا
.لم أسمع الكثير عنها من زوجي هيديتوكي أيضا
هل أنت قلقة بشأنه؟
...كنت أفكّر في احتمال كرهه لي
أنت مستقيظ لوقت متأخر أيها الفتى؟
.آسف. سأعود للمسكن عما قريب
.تعال معي لبعض الوقت
.آسف لجعلك تتسكّع مع عجوز
.كلا هذا جميل، شكرا لك
ساخن جدا؟
...كلا
كل ما في الأمر... هل النينجا قتلة؟
."قوانين النينجا الثلاثة هي "لا تُكتشف. لا تقتُل. لا تخن
.أخبرت أنّ والدي مات لأنه نينجا
.وسمعت أنّ إيغا قتلت زعيم كوغا
...وأنهم سيقتلونني الآن
هل هذا ما يعنيه أن تكون نينجا؟
...عالم مسالم دون حروب، جرائم أو قتل
.إنها قصة خيالية
.لكنه أمر ثمين لا ينبغي الاستسلام بخصوصه الآن
.لهذا حمل النينجا عبء العمل المجهد في الظلال
.لحماية القصة الخيالية التي نسمّيها السلام
.سألني طفل آخر نفس سؤالك
.مينوبي كيشينمارو
.وكذا ساكورابا هيديتوكي
.والدك
.بعد سماع ما قلته، كان لديهما نفس الجواب
."ليس هذا ما أريد أن أصبح عليه"
.شكرا لك على الشاي
أنت هنا، أليس كذلك يا كوسيتسو؟
ما الذي تريدين مني فعله؟
.يقتضي الامتحان بأخذ جوهر النينجا من أحدهم
.خذ منّي جوهري
.هذا مضحك
.تبا
.بطيء وخام
!اخرسي
.لكنّ استخدام هجوم مفاجئ هو أسلوب النينجا
.القتال مباشرة أمر متهوّر
.هنالك طريقة وحيدة للعيش فقط
!انتظر وباغت العدوّ
.إن فشلت، عليك أن تهرب مباشرة
!اهرب اهرب اهرب
.سأهاجم سوزاكو مباشرة
.انتظر وخذ جوهر أيّ نينجا ثمّ ابقَ مختبئا حتى نهاية الامتحان
.لنجعل هذه هي نقطة المباغتة الأولى خاصتك
.عُلم
.عد للتدريب
!ماذا؟ انتظري
.سيسمح لنا هذا بالقضاء على ساكورابا إيتّوكي حتما
هل أنت جادّ يا سوزاكو؟
هل تعتقد أننا سننفّذ خطة كهذه؟
!أجل
!هذا جنونيّ
!إنه مجنون
،إن لم تعجبكم
.فأثبتوا أنكم أفضل مني
.كل هذا من أجل كوغا
!سأفعلها! لا وجود للجبناء في كوغا
!قدّموا حياتكم من أجل الزعيم السابق كيشينمارو-ساما
!سنقوم الآن بتأدية الامتحان العمليّ لنهاية الفصل
ستنجحون إن تمكنتم من الحصول على جوهز نينجا .شخص آخر خلال الفترة الزمنية المحددة
.إن خسرتم جوهر النينجا خاصتكم، ستفشلون
زيادة عل ىذلك، استخدام أدوات النينجا لإصابة أحدهم .أو قتله ممنوع منعا باتّا
!فلتبدأوا
!كوسيتسو
.إن ساءت الأمور، اُهربي
.كلا
كما خططنا. فاجرا وكونداليل، توجّها نحو .نقطة الجحيم الحارّ الخامسة
.فاجرا وكوندالي عند نقطة الجحيم الحارّ الخامسة
!سندخل
.هذا يخفض أعدادهم كثيرا. أحسنت صنعا أيها الخائن
ماذا؟
كيف؟
.تخلصنا من تلك الخريطة عن قصد
ما الذي تفعله؟
!بسرعة! خذ جوهر النينجا خاصته واختبئ
.أعلم ذلك
...لم يكن أمامي خيار آخر
.هدّدوا بسحق عشيرتي إن لم أفعل كما أؤمر
!أنا آسف! أنا آسف
ماذا هناك؟
.عثرت على إيتّوكي
ماذا حدث؟
.انتهت العملية بنجاح. سأهتمّ بالباقي
ماذا؟
!مستحيل
.من المضحك كيف أنّ خطة سوزاكو قد نجحت
.قام سوزاكو بمدحك
.قال أننا لن نستطيع هزيمتك إن هاجمنا مع بعض
!لن تهربي حتى وإن أدّى ذلك لمقتلنا
انفجار؟
!اتصل بالفريق الطبيّ
!هذا لا شيء مقارنة بألم كوغا
!اُهرب
!هل تمزح؟
!اُهرب
...لا أصدّق أنّ نينجا ضعفاء مثله
لمَ هو؟
لم قتلتموه؟
لمَ دمّرتم سلام كيشينمارو-ساما؟
!فلتتذوّق الألم
.أرفض... أن أموت
!تقبّل عقاب إثم إيغا
!اخرس
.أنت هو القاتل هنا
.اخرس
.إن لم تختبر الألم، فستكرّرون نفس الأخطاء
!بل أشخاص مثلك من يعيدونها
!لا سبب يدعو لقتل أحدهم
!علينا تحمّل الألم. لا خيار آخر أمامنا
!وإلا، سيتأذى المزيد من الناس. لن أقبل بذلك
!أرفض... أن أموت
...إذا هذا
هو تعريفك للعدالة؟
!اُهرب
...ثمّ
!أيها الجبان
!لا تهرب مني يا ساكورابا إيتّوكي
.لا تعجبني
...لكن
.لا أريدك أن تصبح قاتلا
أكاديمية كوكوتن للنينجا
...شباب
!حمدا للربّ
...كوسيتسو
.إنها مصابة هي أيضا لكنها لم تترك سريرك
...زيادة على ذلك
.فلترتاحي أنت أيضا يا كوسيتسو
.إن حدث أمر ما، سأقتل كوغا بأكملهم
.مرعبة للغاية
.يسعدني أنني على قيد الحياة
ما الذي تقصده؟
لمَ فعلنا هذا إذا؟
.أنا آسف
!لا تعتذر
...تبا! تبا لكل هذا
...المجاري الهوائية مجددا
.سينتهي استخلاص البيانات عما قريب
.كما توقعت، القيم مثالية
.بالطبع هي كذلك. إنه أفضل نينجا في كوغا
.إن كنت ستتعقّبينني، افعلي ذلك جيدا
عرفت طيلة الوقت واخترت أن تريني ذلك؟
ماذا كان ذلك؟
.قومي بعملك بنفسك
هل أنت مهتمّ بالخائن لتلك الدرجة؟
.بعد سماع وضعه، لا يمكنني التحدّث عنه هكذا
.يا لك من شخص طيب يا إيتّوكي-كن
.ستنال جزاء تلك الطيبة يوما ما
.آسفة على المقاطعة
.توقف العديد من الطلبة في مسكني من الذهاب للمدرسة
هل لك علاقة بذلك؟
هل أنت جادّ؟
.أرجوك أن تعفو عنّي
.لا تزال لديّ أمور لتقومي بها
.حاضرة! أيا كان الأمر، أرجو أن تخبرني بذلك يا سوزاكو-ساما
،وفي نفس الوقت
.ستختبر برد الظلال
:في الحلقة القادمة من شينوبي نو إتّوكي، الحلقة 6 "الظلّ والدفء"
:الحلقة 6 الظلّ والدفء