Sai, io
voglio creare un mondo in cui non ci siano ninja.
Cosa intende dire?
I ninja proteggono la pace senza che la gente lo sappia.
Se è così,
quando non ci saranno più ninja
vorrà dire che il mondo avrà raggiunto la vera pace.
Non è così?
Voglio un mondo in cui tu e i bambini che nasceranno in futuro
non dobbiate più sporcarvi le mani.
Mi permetta di aiutarla!
Conto su di te allora.
Trattieni le tue emozioni.
Accademia Ninja Kokuten
Episodio 5
La catena del dolore
Cominciamo la riunione di classe.
Professoressa, dov'è Nemoto?
Ha cominciato le vacanze un po' in anticipo.
Che bello che dev'essere cominciare prima le vacanze estive!
Non essere così impaziente di pensare alle vacanze.
La settimana prossima avete gli esami di fine trimestre.
Tutte le classi svolgeranno insieme un esame pratico.
Sarà un test molto pericoloso.
Ogni anno
qualcuno rimane ferito.
Nel peggiore dei casi
possono verificarsi anche incidenti mortali.
Da sempre la morte accompagna i ninja.
Preparatevi mentalmente.
Ci sono davvero tanti incidenti mortali?
Ne ho solo sentito parlare, dicono che ogni anno ci sono uno o due, o forse dieci morti.
Non ci credo!
I Koga di sicuro pianificheranno qualcosa.
Possiamo assentarci all'esame, giusto?
Non abbiamo superato quello sugli strumenti,
perciò se saltiamo questo potremmo essere espulsi.
Espulsi?!
C'è sempre l'isola deserta.
Stavolta ti ammazzo davvero.
Nella lunga storia dei ninja
i Koga hanno sempre potuto vantare l'influenza maggiore,
che hanno aumentato ulteriormente assorbendo altri villaggi.
Gli atti di aggressione
sono proibiti dalle Ordinanze Ninja.
Per questo si sono impossessati con il denaro delle imprese degli altri.
Se fossi in loro, non lo accetterei!
Ma non possono opporsi.
A cambiare questa situazione
è stato il precedente capovillaggio, Kishinmaru.
Kishinmaru puntava a costruire la pace unendo le forze con gli altri villaggi.
MINOBE KISHINMARU Maschio Koga
Secondo figlio di Yuki Minobe. Diplomato con il massimo dei voti all'Accademia Ninja, ha stabilito un punteggio record a oggi imbattuto nell'esame pratico. A 18 anni, in collaborazione con la CSN, ha represso la Rivolta di Nagashima. A 20 anni, su richiesta del governo giapponese, ha eliminato un gruppo terroristico in totale segretezza senza causare neanche una perdita. Grazie a questi traguardi, è diventato capo dei Koga alla giovane età di 21 anni. Ha perseguito rapporti amichevoli con villaggi allora estraniati e realizzato numerose riforme, riuscendo a rimediare alle disuguaglianze economiche, stabilizzare l'occupazione nei posti pubblici e regolamentare l'uso di armi ninja di distruzione di massa. Nonostante la discordia risultante dal lungo periodo di dominazione da parte dei Koga, attraverso una paziente diplomazia ha ottenuto unioni pacifiche e alleanze tra circa metà dei villaggi in Giappone.
Di lui si diceva che fosse il miglior ninja di Koga,
amato, oltre che dal suo clan,
da molti altri ninja a prescindere dal villaggio di appartenenza.
Ciononostante, è stato assassinato.
Io comunque non ne capisco il movente.
Anche se per ipotesi fosse opera degli Iga, perché lo avrebbero fatto?
Al momento il problema
è che Koga prova grande rancore nei confronti di Iga.
Siamo a un soffio da una guerra aperta.
In quel caso non potremmo evitare vittime,
non solo fra i ninja, ma anche tra la gente comune.
Dobbiamo affrettarci a svelare la verità,
e far tornare la situazione alla normalità.
Questo è quanto.
E il contratto con Saiga?
Chiedo scusa, ancora non ci siamo.
Ci occorrono le loro capacità.
Convincili, anche usando le maniere forti dove necessario.
Sì!
La riunione è conclusa.
Housen. Possiamo parlare un po' in privato?
Certo.
Per caso hai parlato con Suzaku dell'Accademia?
No...
Mio figlio ha fatto qualcosa che non va?
Ha il massimo dei voti.
Ha un talento tale da eguagliare Kishinmaru.
Io ero uno studente tanto deludente che non sono entrato all'Accademia.
Hai un figlio eccellente.
La ringrazio.
Come puoi vedere, il mio corpo è in condizioni tali che potrei morire da un momento all'altro.
Chi dovrebbe ereditare il ruolo di capo dei Koga?
Non penso ad altro che a questo.
Credo che Suzaku abbia le qualità necessarie.
Io
porterò avanti la sua volontà.
Stai bene?
Io non capivo davvero il signor Kishinmaru
e per quale motivo tenesse tanto a costruire la pace.
È perché conosceva il dolore della perdita.
Se si conosce la sofferenza
non si pensa più a ferire agli altri.
Superiamo l'esame pratico tutti insieme, noi del vecchio dormitorio!
Questa è la prima riunione strategica!
Scusate.
Stavolta non partecipo.
Come? Perché?
Non voglio crearvi problemi.
Buona fortuna a tutti!
Bene così.
In questo modo il traditore non potrà fare nulla.
Ittoki.
È solo un prototipo, ma è l'ultimo strumento di camuffamento del clan Saiga.
Prendilo pure.
Se lo usi con la tuta ninja, potrai camuffarti completamente,
non solo il viso, ma anche corpo e voce!
Rispetto ai modelli tradizionali, può salvare molti più dati nella memoria interna,
quindi puoi camuffarti da quasi tutti gli studenti del nostro dormitorio...
Grazie!
Però non mi serve.
Non devi fare complimenti!
La scuola non fornisce strumenti per il camuffamento,
perciò penso che non li avranno nemmeno quelli di Koga.
Di certo ti sarà utile!
Ma se mi scoprono a utilizzarlo,
di sicuro dubiteranno degli altri
e li prenderanno di mira.
Ti preoccupi solo degli altri, Ittoki.
Perciò io mi preoccupo per te.
Perché entri come se fosse casa tua?
All'esame pratico dobbiamo attaccare per primi.
Ma di che parli?
Io colpirò Suzaku.
Vuole ucciderti davvero.
Se combattessi contro di lui
verresti senza dubbio ucciso.
Perciò lo anticiperò e lo abbatterò per prima.
Tu veditela in qualche modo con gli altri ninja di Koga.
No!
La signora Yumika mi ha ordinato di proteggerti.
Non mi importa!
T-Tu... potresti rimanere uccisa!
C'è sempre questo rischio.
Insomma! Stai dicendo che ti starebbe bene morire per colpa mia?!
Questo vuol dire essere ninja.
Che assurdità!
Si può solo uccidere o essere uccisi? Ti pare normale?!
Questo vuol dire essere ninja.
Non seguirmi!
Come va oggi?
Sono vivo.
Ricevuto!
Mamma
Ha notizie del signorino?
Sì.
Sembra stia bene.
Ne sono lieta.
L'Accademia Ninja è un bel posto?
Io non l'ho mai frequentata
e mio marito Hidetoki non me ne parlava mai.
È preoccupata?
Sono sicura
che mi serbi rancore per questo.
Un po' tardi per essere in piedi, giovanotto.
Ah, chiedo scusa, torno subito al dormitorio.
Tienimi compagnia per un po'.
Mi spiace, deve essere noioso intrattenersi con un anziano.
Ma no, alla salute!
Non ti piacciono le bevande bollenti?
Non è questo...
Ecco... Essere un ninja vuol dire uccidere altre persone?
I Tre Principi Ninja sono "non farsi riconoscere, non uccidere, non tradire".
Ho sentito che mio padre è morto perché era un ninja.
Mi hanno detto che gli Iga hanno ucciso il capo dei Koga
e che per questo stavolta uccideranno me.
Questa è la vita di un ninja?
Un mondo di pace senza guerre, crimini o uccisioni
sarebbe davvero bello, ma sono solo parole.
Tuttavia è anche troppo prezioso per arrendersi.
Perciò i ninja fanno il lavoro sporco nell'ombra.
Per proteggere questa bella parola chiamata pace.
Un tempo ci sono stati dei ragazzi che mi hanno fatto la tua stessa domanda.
Uno era Kishinmaru Minobe.
E l'altro Hidetoki Sakuraba.
Ovvero tuo padre.
Dopo aver ascoltato il mio discorso
entrambi hanno dato la stessa risposta:
"Non voglio diventare una persona del genere."
Grazie per il tè.
Sei lì, vero, Kousetsu?
Cos'è che devo fare?
L'esame pratico consiste nel rubare il fulcro ninja di qualcun altro.
Prova a prendere il mio.
Ma no, non potrei mai riuscirci!
Merda!
Prevedibile e impreparato.
E sta' zitta.
Beh, colpire con l'inganno è molto da ninja...
ma attaccare frontalmente è da sconsiderati.
Hai un solo modo per sopravvivere.
Tendere un'imboscata, sfruttare la disattenzione dell'altro.
Se si sbaglia, scappare subito!
Scappare, scappare, scappare, scappare!
Io attaccherò subito Suzaku.
Tu prepara un'imboscata e ruba il fulcro di un'altra persona, va bene chiunque.
Poi nasconditi fino alla fine dell'esame.
Usa questo posto per l'imboscata.
Ho capito.
Riprendiamo l'allenamento.
Eh?! Aspetta un attimo!
Così farò fuori Ittoki Sakuraba una volta per tutte.
Fai sul serio?
Suzaku...
Pensi che acconsentiremo a questo piano?!
Ha ragione!
Non possiamo!
È impazzito!
Se non vi sta bene,
mostratemi di essere superiori a me.
Tutto questo è per il villaggio di Koga.
Lo faremo!
Nel clan Koga non c'è spazio per i vigliacchi!
Daremo la vita
per il defunto signor Kishinmaru!
Ha ora inizio l'esame pratico di fine trimestre.
Per superare la prova
dovete ottenere il fulcro di un altro studente nel tempo stabilito.
Se perdete il fulcro, sarete bocciati.
Ricordate, è proibito usare strumenti ninja per ferire o uccidere.
Bene. Ora iniziate!
Kousetsu!
Se dovesse accadere qualcosa, scappiamo.
No.
Come secondo i piani. Vajra, Kundali.
Dirigetevi verso il Maharaurava.
Vajra, Kundali.
Siamo arrivati al Maharaurava.
Stiamo entrando!
Così abbiamo ridotto di molto il numero.
Bel lavoro.
Traditore.
Eh? C-Come...
Quella mappa l'abbiamo gettata di proposito.
Che stai facendo?!
Sbrigati a rubargli il fulcro e nasconderti!
Sì, sì!
Non avevo alternativa.
Devo fare quello che dicono.
Hanno detto
che avrebbero distrutto il mio clan!
Perdonami!
Che c'è?
Ho trovato Ittoki.
Che è successo?
Piano completato.
Penso io al resto.
Non può essere!
Interessante, devo dire.
È andato tutto come aveva detto Suzaku.
Suzaku ti stima, sai.
Dice che anche in gruppo non possiamo vincere contro di te.
Non ci sfuggirai,
dovessimo anche crepare!
Un'esplosione?
Contattate l'unità di soccorso!
Questo è niente in confronto
al dolore che prova il clan Koga!
Devo scappare...
Non giocare con me!
Devo scappare!
Il signor Kishinmaru è stato ucciso
da questi barbari incapaci!
Perché l'avete ucciso?
Perché avete infranto la pace del signor Kishinmaru?
Ti farò provare il vero dolore!
Io non...
morirò qui!
Riceverai tu la punizione per le colpe del clan Iga!
Sta' zitto!
L'assassino qui...
sei tu!
Taci!
Se non conoscete il dolore, commetterete ancora le stesse colpe!
Sono quelli come te a ripetere gli stessi errori!
Non ci sono buoni motivi per uccidere qualcuno!
Bisogna sopportare anche se si soffre, è l'unico modo!
Altrimenti si finiscono per ferire ancora più persone
e io non voglio che succeda!
Io... non morirò!
È questa per te
la giustizia?!
Devo scappare!
Scappa...
Codardo che non sei altro!
Non scappare, Ittoki Sakuraba!
Io ti odio.
Però
non voglio che diventi un assassino.
Accademia Ninja Kokuten
Ragazzi...
Meno male!
Kousetsu!
Anche lei è conciata male, ma ti è rimasta sempre accanto!
E poi...
Kousetsu, riposati anche tu.
Se dovesse accadergli qualcosa
ucciderò tutti quanti i Koga.
Che paura che faceva!
Per fortuna sei viva!
Che significa?!
Perché abbiamo fatto tutto questo?!
Perdonami.
Non serve scusarti!
Merda.
Merda!
Vietato l'ingresso
Di nuovo nel condotto d'areazione...
Estrazione dei dati quasi completata.
Come pensavamo, i valori sono tutti ideali.
Non c'è da stupirsi,
è il ninja migliore di Koga!
Se devi pedinarmi, fallo come si deve.
Vietato l'ingresso
Te n'eri accorto e per questo mi hai mostrato questo posto?
Che sta succedendo lì?
Fa' il tuo lavoro da sola.
Ci tieni tanto a quel traditore?
Se avessi ascoltato le sue ragioni, non parleresti così.
Come sei gentile, Ittoki!
Se continui così, prima o poi qualcuno ti prenderà alle spalle!
Chiedo scusa per l'interruzione!
Ecco, gli studenti del mio dormitorio stanno tutti saltando le lezioni.
Per caso ha a che fare con voi?
Sta scherzando?
Per favore, risparmi almeno me!
Ho ancora degli incarichi per te.
Va bene! Mi chieda pure tutto quello che vuole,
signor Suzaku!
Conoscere il tepore
e al tempo stesso
scoprire il freddo delle ombre.
Nel sesto episodio di Shinobi no Ittoki:
Episodio 6
Ombra e tepore
"Ombra e tepore".