Sabe...
O meu sonho é criar um mundo sem ninjas.
Como assim?
Ninjas existem para proteger a paz em segredo.
Ou seja, quando os ninjas desaparecerem, é porque a paz de verdade prevalece.
Não é?
Eu não quero que você nem as futuras crianças
tenham que sujar suas mãos.
Deixe-me ajudá-lo!
Conto com você.
Silencie seu coração.
Academia de Ninjas Kokuten
Episódio 5 Ciclo da Dor
Então vou começar a aula.
Sensei, e o Nemoto-kun?
Ele entrou nas férias um pouco antes de vocês.
Hã?
Férias de verão antecipadas...
Que inveja.
Está cedo demais para ficar no clima de férias.
Semana que vem temos provas de fim de quadrimestre.
Será uma prova prática em conjunto com todas as salas.
É uma prova bem perigosa.
Temos feridos todos os anos.
No pior das hipóteses, podem acontecer mortes acidentais.
Um ninja anda ao lado da morte.
Prossigam com cautela.
Acidentes fatais são tão comuns assim?
Pelo o que ouvi falar, todo ano, um ou dois alunos...
Talvez uns dez?
Não pode ser.
Koga com certeza vai fazer algo.
Será que posso faltar na prova?
Como você tirou nota vermelha na prova de ferramentas ninja,
se você matar a prova dessa vez, capaz de te expulsarem.
Expulsar?!
Ilha deserta.
Eu vou te matar.
Dentro da longa história ninja,
Koga sempre se vangloriou por ter mais poder
e expandia seu poder ainda mais engolindo outras vilas.
Atos de agressão são proibidos pelo Regulamento Ninja.
Por isso eles colocam pressão financeira nas vilas.
Se fosse eu, não perdoaria.
Mas não conseguem lutar contra.
Quem mudou essa situação foi o líder anterior, Kishinmaru.
Kishinmaru almejou ir pelo caminho pacífico, colaborando com as outras vilas.
m 0 0 l 0 15 l 205 15 l 205 0
Nome Sexo Vila
Minobe Kishinmaru Masculino Iga
m 0 0 l 0 210 l 205 210 l 205 0
O segundo filho de Minobe Yuki. Orador em sua formatura na Academia de Ninjas Kokuten e registrou uma nota recorde na prova prática, na qual até hoje ninguém o superou. Aos 18 anos acabou com a Revolta de Nagashima Ise em cooperação com a CNMSN. Aos 20, por pedido do governo japonês, reprimiu um grupo de terroristas em perfeito sigilo, sem causar baixas. Como resultado dessas conquistas, tornou-se líder de Koga ainda jovem, aos 21 anos. Buscou relações amigáveis com as vilas que tinham cortado relações e realizou diversas reformas, como atenuar disparidades econômicas, estabilização de empregabilidade para trabalhos de faxada e regulamentação do uso de ferramentas ninja de assassinato em massa. Apesar da discórdia causada pelo longo período de dominação de Koga, com diplomacia e paciência, ele pregava pela unificação pacífica de vilas e alianças, o que era estimado envolver cerca de metade das vilas existentes no Japão.
Ele foi até chamado como o melhor ninja de Koga,
e era admirado não só por quem é de Koga, mas também por muitos ninjas de outras vilas.
Apesar disso, ele foi morto.
Não consigo entender a motivação.
Mesmo que seja coisa da vila Iga, por que fariam isso?
O problema nesse momento é que Koga está com grande rancor de Iga.
Estamos por um triz de uma guerra geral.
Se isso acontecer, não só os ninjas,
mas também pessoas comuns inevitavelmente serão vítimas.
Precisamos descobrir a verdade o quanto antes e resolver essa situação.
Finalizo o relatório aqui.
E o contrato com Saiga?
Sinto muito, mas precisamos de tempo.
Eles são necessários.
Podem usar um pouco de força se for necessário.
Sim.
Fim da reunião.
Housen, podemos conversar a sós?
Sim.
Você falou com o Suzaku-kun sobre a academia?
Não... Meu filho fez algo?
Suas notas são as melhores.
Dizem que ele é tão bom quanto o Kishinmaru.
Eu sou uma falha que foi incapaz de entrar na academia.
Você tem um bom filho.
Muito obrigado.
Como pode ver, meu corpo é tão frágil que não se sabe quando posso morrer.
Sempre fico pensando em quem deverá suceder o cargo de chefe de Koga.
Eu acredito que o Suzaku-kun é um bom candidato.
Eu vou dar continuidade ao seu desejo...
Você está bem?
Eu não compreendia de verdade o Kishinmaru-sama.
Por que ele buscava tanto pela paz?
Era porque ele sabia a dor da perda.
Uma vez que conhece essa dor, você não pensa em machucar as pessoas.
Vamos passar pelo teste prático com o antigo time de dormitório!
Primeira reunião de estratégia!
Desculpa!
Não vou participar desse time.
O quê? Por quê?!
Eu não quero causar problemas a vocês.
Então...
Boa sorte!
Melhor assim. Agora o traidor não poderá fazer nada.
Ittoki-san.
É um protótipo, mas é a ferramenta ninja de disfarce mais recente de Saiga.
Use, por favor.
Se usar com um traje ninja, não só o rosto, mas todo o seu corpo ficará disfarçado, até sua voz.
Comparado aos modelos anteriores, ele pode ter mais dados de disfarce,
então você pode se disfarçar em praticamente qualquer um do dormitório—
Obrigado, mas não precisa.
Não precisa fazer cerimônia.
A academia não providenciou ferramentas de disfarce,
então os estudantes que são de Koga não vão achar que você vai usar um.
Com certeza vai ser útil.
Se eles descobrirem que estou usando, irão atrás de vocês também.
Você só se preocupa com os outros, Ittoki-san.
Eu fico preocupada com você.
Por que está entrando aqui tão naturalmente?
Vamos atacar na prova prática.
Kousetsu, do que você está falando?
Eu vou atacar o Suzaku.
Oi?
Sua intenção de matar é real.
Se você lutar com ele, com certeza será morto.
Por isso vou atacar primeiro e derrotá-lo.
Você precisa se virar para dar um jeito nos outros ninjas de Koga.
Não.
Eu tenho ordens da Yumika-san de te proteger.
Isso não tem nada a ver!
Você pode ser m-morta também!
É sempre uma possibilidade.
E você não liga de morrer por minha causa?!
Isso é ser ninja.
Como assim?!
Matar e ser morto?! Isso não faz sentido!
Isso é ser ninja.
Não me siga!
Hoje
E hoje?
Hoje
E hoje?
Estou vivo.
E hoje?
Estou vivo.
Entendido!
Hoje
E hoje?
Estou vivo.
E hoje?
Estou vivo.
E hoje?
Estou vivo.
Hoje
E hoje?
Estou vivo.
Como está o jovem mestre?
Ele parece bem.
Que bom.
A Academia Ninja é um lugar divertido?
Eu nunca fui então...
Eu quase não ouvi histórias na época que meu marido, Hidetoki, era vivo.
Está preocupada?
Estava pensando que ele deve me odiar...
Vai ficar acordado até tarde, meu jovem?
Sinto muito. Logo volto para o dormitório.
Venha comigo, rapidinho.
Desculpa por fazer você acompanhar um velho.
Tudo bem. Obrigado pela bebida.
Tem língua sensível?
Não...
Er... Ninjas são assassinos?
Os Três Princípios dos Ninjas são: "Não ser descoberto, não matar, não trair".
Soube que meu pai morreu porque era ninja.
Disseram que Iga matou o líder de Koga,
e que agora vão me matar...
Isso é ser ninja?
Um mundo sem guerra, crime ou matança...
Isso é conto de fadas.
Contudo, é precioso demais para se abrir mão.
É por isso que ninjas carregam o peso do trabalho sujo nas sombras.
Para proteger a fantasia da paz.
Houve crianças que perguntaram a mesma coisa que você.
Minobe Kishinmaru.
E também o Sakuraba Hidetoki.
Seu pai.
Depois do que eu falei, ambos responderam a mesma coisa.
"Eu não quero me tornar nisso."
Obrigado pela bebida.
Você está por aqui, não é, Kousetsu?
O que eu devo fazer?
A prova pede que você roube o núcleo ninja de alguém.
Tente roubar o meu.
Ah, impossível.
Hã?
Droga.
Lerdo. Desajeitado.
Calada!
Contudo, usar o elemento surpresa é bem típico de ninjas.
Bater de frente é imprudente.
Só tem um jeito de sobreviver.
Fazer uma emboscada e pegar o oponente de surpresa!
Se eu falhar, eu fujo imediatamente.
Fuja! Fuja! Fuja!
Eu vou atacar o Suzaku imediatamente.
Você faz uma emboscada, roube qualquer um e fique escondido até o fim do teste.
Vamos usar este ponto como emboscada inicial.
Entendido.
Vamos voltar para o treino.
O quê? Calma aí!
Com isso, vamos conseguir matar Sakuraba Ittoki com toda certeza.
Está falando sério, Suzaku?
Você acha que vamos colaborar com esse plano?
É!
Impossível!
Ele ficou doido!
Se não gostam,
então provem que são melhores que eu.
Tudo é por Koga.
Eu vou fazer isso! Koga não é lugar para covardes!
Ofereçam suas vidas para o falecido Kishinmaru-sama!
Agora vamos começar a prova prática de fim de quadrimestre!
Serão aprovados aqueles que conseguirem o núcleo ninja de outro estudante dentro do período.
Se perderem o núcleo, serão reprovados.
Além disso, usar ferramentas ninja para machucar ou matar é proibido.
Então, comecem!
Kousetsu!
Se as coisas derem errado, fuja.
Não.
Como planejado, Vajra e Kundali vão para o ponto Mahāraurava.
Vajra e Kundali, chegamos em Mahāraurava.
Entrando!
Agora diminuímos muitos deles. Parabéns, traidor.
O quê?
C-Como?
Jogamos aquele mapa de propósito.
O que está fazendo?
Depressa! Pegue o núcleo ninja dele e se esconda!
Eu sei.
Eu não tive escolha...
Eles ameaçaram acabar com minha vila se eu não os obedecesse.
Desculpa! Desculpa!
O que foi?
Achei o Ittoki.
O que aconteceu?
Operação finalizada. Vou terminar o resto.
O quê?
Não pode ser!
O plano do Suzaku funcionou tão bem que é até engraçado.
O Suzaku te elogiou.
Ele falou que não daríamos conta de você mesmo se atacássemos juntos.
Não vamos deixar que fuja, mesmo que morramos!
Uma explosão?
Contatem o time médico!
Isso não é nada comparado à dor de Koga!
Fuja!
Tá de palhaçada?!
Fuja!
Não posso acreditar que um idiota desse é ninja...
Por que ele?
Por que mataram ele?
Por que destruíram a paz do Kishinmaru-sama?
Saiba o que é dor!
Eu me recuso a morrer.
Aceite a punição pelo pecado de Iga!
Calado!
O assassino aqui é você.
Cale a boca.
Se não souberem o que é dor, vocês cometerão o mesmo erro.
Pessoas como você irão cometer o erro!
Não existe motivos para justificar um homicídio!
Mesmo que doa, você precisa aguentar. É o único jeito!
Senão, mais e mais pessoas vão se ferir. Eu não quero isso!
Eu me recuso a morrer!
Então essa...
é a sua justiça?
Fuja!
E então...
Covarde!
Não fuja, Sakuraba Ittoki!
Eu não gosto de você.
Mas...
Não quero que seja um assassino.
Academia de Ninjas Kokuten
Pessoal...
Que bom!
Kousetsu...
Ela também está um caco, mas não saiu do seu lado.
Além disso...
Descanse também, Kousetsu-san.
Se algo acontecer, vou matar todos de Koga.
Deu medo demais.
Estou feliz que esteja viva.
O que isso significa?
Por que raios a gente se arriscou?
Sinto muito.
Não é para pedir desculpas!
Droga! Droga!
Entrada Proibida
Dutos de ar de novo...
Extração de dados quase completa.
Esses números são os ideais mesmo.
Ele é o melhor ninja de Koga. Era de se esperar.
Se vai me seguir, faça direito.
Entrada Proibida
Você sabia o tempo todo e me deixou ver aquilo?
O que é aquilo?
Entrada Proibida
Faça o seu trabalho.
Está tão preocupado com o traidor?
Depois de ouvir a situação dele, não consigo chamá-lo assim.
Você é tão bonzinho, Ittoki-kun.
Desse jeito, um dia alguém vai te pegar por trás.
Desculpe por interrompê-lo.
Er... Muitos estudantes do meu dormitório pararam de ir para a escola.
Você tem algo a ver com isso?
Sério?
Er, por favor, tenha pena de mim.
Ainda tem coisas que preciso que faça.
Sim! Peça o que quiser, Suzaku-sama.
Você soube o que é calor.
E ao mesmo tempo,
você sente o que é o frio nas sombras.
No episódio seis de Shinobi no Ittoki: "Sombra e Calor".
Episódio 6: Sombra e Calor