.السرقة، التخطيط، القتل والتسلّل
.الانتهاك هو طريق الشينوبي
.اخدعي الجميع وحافظي على سلالة الدم
.احملي قدرك كابنة ولدت في عشيرة فوما
.أجل
.أدعى سوزونوني ريوكو
الحلقة 6
الظلّ والدفء
.شكرا على السماح لي بالبقاء هنا
.كيسيغاوا كيري. شكرا على السماح لي بالبقاء هنا
.اجلسوا رجاءً
.ريوكو-سان، يؤسفني سماع ما حدث
.يقال أنّ الآلات احترقت وسط الليل
.أو هذا ما أرادت كوغا أن يبدو عليه الأمر
.في كلتا الحالتين، إنها النهاية بالنسبة لسايغا
ماذا ستفعل؟
.سنأخذ العمل الذي عرضته كوغا
.هذا يعني أننا سنصبح مقاوليهم الفرعيّين في النهاية
.لكني لن أنسى
.الشخص الوحيد الذي أنا قلق عليه هي ريوكو
.انتهى بنا المطاف بمجالسة الأطفال خلال العطلة الصيفية
.واحد إضافيّ أو اثنين لن يشكّل فرقا
هل أنت واثق؟
.إيغا ترحّب بكل من يأتي ولا تسعى خلف من يرحل
.أرجو أن ترتاحوا وتعتبروا هذا منزلكم
.أقدّر ضيافتك
.هذه غرفكم
!مذهل! هذا أشبه بالبقاء في ريوكان! رائع
.شكرا جزيلا لك على كلّ هذا
.آسفة على الانضمام لريوكو
لا عليك. والدك في مهمة طويلة، صحيح؟
.كما أنني سأتمكن من قضاء العطلة الصيفية رفقة أصدقائي
!حسنا! لنفعل كل ما يمكن فعله في إيغا
.أجل! بالرغم من أنه لا توجد سوى جبال وأنهار
.ابقَ حذرا
.أعلم أعلم
.إيتوكي، حان وقت الرحيل
!حسنا
.ذيمكنكم الاستراحة قدر ما تشاؤون
إلى أين تذهب؟
.إنها ذكرى وفاة والدي
.فهمت
!في تلك الحالة، سنذهب لاكتشاف المدينة لبعض الوقت
.يا لقدمه... أتساءل كم مضى على وجوده هنا
.تمويه من أجل التكنولوجيا
تمّ التسلّل إلى إيغا بنجاح كما توقعت، الحراسة في المنزل مشدّدة لا تنسَ دفع الثمن بعد أن أرسل لك المعلومات
.أبي
ماذا هناك؟
أريد أن أكون في الصفوف الأمامية خلال عملية .الاعتداء الجماعيّ على إيغا
أين سمعت عن ذلك؟
.الجميع يتحدّث عن الأمر
.إنه مجرّد اقتراح من قبل أقلية صغيرة من القيادة
وما هو موقفك من الأمر؟
سمعت أنّ العديد من طلاب كوغا تأذّوا بشدّة .خلال حادثة في الامتحان
ماذا لديك لتريه مقابل هذه الخسائر؟
.لن أخفق مجدّدا
.لن تخفق
ألم ترد حماية مُثل كيشينمارو-ساما؟
.عالم مسالم دون نينجا
.أوقفت نفسك لحماية تلك الرؤية
هل أنا مخطئ؟
.لطالما أخبرتني بأن أسكت قلبي يا أبي
.لذلك حاولت إسكات غيظي تجاه إيغا
.لكن بسبب ذلك، أصبحت لديّ شكوك
.سأنصت لغيظي
.اكتشفت هذا خلال تتبّعي لتوكيسادا
.لا تطابق أيّ أدوات نينجا حالية
.تحاول كوغا صنع شيء جديد باستخدام جسد كيشينمارو
في قرية كوغا، هنالك حديث .عن شنّ هجوم هائل على إيغا
.قد يكون لهذا علاقة بذلك الأمر
أيها القائد، هل يمكنني إبداء رأيي بخصوص هذا التحقيق؟
.تفضّلي
ألا يجدر بنا التحقيق في كوغا حاليا بدل إيغا؟
،لا يمكننا تجاهل حلّ القضية السابقة
.لكني أعتقد أنّ تفادي حدوث مصيبة أعظم يعتبر أكثر أهمية
.كل هذه مجردّ تكهّنات
!لكن
.المشاعر تمنعك من التفكير بذكاء
.لا يمكنك مشاركة هذه الحقائق مع الأقسام الأخرى
لماذا؟
.المعلومات غير المؤكدة ستعكّر الأمور لا غير
.ستواصلين تعقّب كاغا توكيسادا
...حاضرة
هل أتوجه نحو المقبرة مباشرة؟
.هنالك مكان أرغب في التوقف عنده أولا
...يوميكا-سان
.شكرا على زيارتك
كيف حاله؟
.أشعر أنه يبتسم أكثر هذا اليوم
.هذا زوجي
...قبل خمس سنوات، خلال مهمة
.لم يستيقظ منذ ذلك الوقت
مقبرة عائلة ساكورابا
.نسيت إخبارك أنّ المدير ذكر أبي
حقا؟
ماذا قال؟
،أنّ أبي قال إن كان النينجا يعني القيام بعمل وسخ
.فهو يفضل ألا يكون واحدا
.يبدو مثل كلام قد يقوله فعلا
حتى أنّ والدك كان يقبل نينجا .من قرى أخرى كجزء من إيغا
.رحّبوا بكل من يأتي. لا تلاحقوا أيّ شخص يغادر
.كان يحاول تغيير عالم النينجا من خلال تلك السياسة
.لا يزال بعيدا كل البعد عن مُثله تلك
.والدك، هيديتوكي، مات خلال مهمة رفقة توكيسادا
.حتى الآن، لا يزال توكيسادا يلوم نفسه على ذلك
وكوني الزعيمة، فقد أرسلت العديد .من الأشخاص في مهمات خطرة
.كما أنني من أرسل زوج ريها-سان خلال مهمته
،عندما تصبح نينجا
.سيأتي وقت تضطرّ فيه لتحمّل خطايا لا يمكن محوها
.عليك أن تكون مستعدّا لذلك دائما
.آسف على جعلكم ترافقونني خلال تسوّقي
.لا تقلق. يسعدنا أن نساعدك
منحتنا الطعام ومكانا لننام فيه بعج كل شيء
بالنسبة لقطاع التسوّق، توقّعت وجود .شبابيك أكثر لكنه حيويّ للغاية
.سمعت أنهم يتاجرون مع منطقة خدمة إيغا كثيرا هنا
....لذا علاقتنا معهم تعود لسنوات ماضية
.لكني أشعر بالغرابة لطلب كل هذا
!عفوا
هذا أنت يا إيتّوكي-كن. هل يوميكا-سان هنا؟
.كلا، أنا أقوم بالتسوّق اليوم
هل تمكّنت من استخدام الشوريكن؟
كيف تعرف ذلك؟
إيتّوكي-كن. كيف تسير الأمور في المدرسة؟ هل تستمتع بوقتك؟
،لا بأس بالاستمتاع بوقتك رفقة أصدقائك الظريفين
!لكن لا تتجاهل تدريبك أيضا
لحظة، هل جميعكم نينجا أيضا؟
.أنت هو الوحيد الذي لم يكن نينجا يا إيتوكي-كن
...لم تكن لديّ أدنى فكرة
.لأنّ هذا هو عملنا
.سآخذ هذه
.مرحبا
.أحسنت في القيام بالتسوّق
.تفضل بعض الحلوى
.هيا هيا! يمكنكنّ أخذ واحدة أنتنّ أيضا
...هل هذه
.لم تعد مجرّد فتى
قم بصيد 100 سمكة أيو
...لا فائدة
أيها المراهق، أيهما المفضلة لديك؟ أيهما؟
ريوكو-سان؟
...بالطبع لا تزال ترتدي القناع
حقا؟ أنا؟
...يا إلهي
...زيّ السباحة خاصتك لا يظهر حتى
...أعني
!سمك أيو! لنمسك بسمك أيو
!قبل حلول الليل، أيو
.أحضرت بعض أدوات النينجا التي قد تساعدنا
!شكرا لك
.هذه متفجّرات
!بهذا الحجم، تملك قوة قنبلة يدوية !في إمكانها تفجير مساحة 5 أمتار
.هذه قنبلة ألف إبرة
.تنفجر مثل قنبلة عنقودية وترمي ألف إبرة
ألن تفجّر هذه السمك لأشلاء؟
.معك حقّ
كوسيتسو؟
.مذهل
.إنها دبّ
.العمل الجادّ
!حسنا! لنرى من يستطيع الإمساك بأكبر قدر !من سيكون صياد أيو المحترف
!هناك
!حصلت على واحدة
!نلت منك
!يمسكون بكل طعم
تجيدين الصيد يا كيري. هل من خدعة تستخدمينها؟
.ربما يلائمني هذا النوع من الصيد
.تأخذ سمكة أيو مزيفة وترميها في منطقة أيو أخرى
.عندما يأتي السمك لمطاردتها، تقوم بصيده
.سمك أيو يكره السمك المزيف
...وكأنني أصف نفسي
لماذا؟
.تظاهري فحسب
.أنا لا أملك عشيرة. والداي نينجا مستقلان
.لم أعلم بوجود ذلك النوع من النينجا
النينجا المستقلّون في وضع ضعيف لذا عليهم .الاعتماد على القرى الكبيرة
.لكنهم لا يبقون لوقت طويل
.وكأنه يتمّ طردهم من المنطقة
.لا تتوقفي عن التظاهر أبدا
.لا تثقي بالناس قطّ
.اغتيل أسلافنا لأنهم وضعوا ثقتهم بالآخرين
!أجيبي
.حاضرة
من أين حصلت على هذا؟
.من صديق
عن طريق الخداع؟
...كلا. كانت
هدية
.غبية
.الناس ليسوا سوى طعام
.التعلّق بطعامك سيعترض طريقك فحسب
.اخدعي
.واصلي التظاهر
.الأكاذيب وحدها هي ما سيحمي فوما
.ستنجحين كزعيمة لفوما دون أن يدرك أحد ذلك
.عيشي من أجل ذلك الهدف فحسب
.افعلي ذلك
.طيلة هذا الوقت، كنت أنوي شكرك يا كيري
على ماذا؟
.لم أكن أنوي أن أصبح نبنجا أبدا
.لم أعلم بوجود النينجا أصلا
بالرغم من كونك الزعيم القادم؟
.أجل، لذلك شعرت بالتوتر عندما التحقت بمدرسة النينجا
.لكنك أتيت لمساعدتي وجعلت كل شيء سهلا
.لستِ سمكة مزيفة
.أنت شخص طيّب يقدّم المساعدة لمن يشعر بالوحدة
.شكرا جزيلا لكم
ما الذي ستفعلينه بكل هذا السمك؟
.سيجتمع نينجا القرية هذا اليوم لتذكّر الزعيم السابق
ماذا؟ كنتم تفعلون هذا في كل سنة إذا؟
.لم أعلم ذلك
.قبل هذا، كنا نخفي كل ما يتعلق بالنينجا عنك
يسعدني كثيرا أنّ اليوم الذي نستطيع فيه .فعل هذا رفقتك قد حلّ أخيرا
.لديّ مهمة أخرى لكما
.حسنا
هل يوجد ما يمكننا فعله للمساعدة؟
.كلا، أنتم ضيوفنا
!أولئك الذين لا يعملون لا يأكلون
.لنتجه نحو المطبخ إذا
.لذيذ جدا
.عمي، كنت تتجنب العمل طيلة هذا الوقت
.عملت للتوّ. تفقدت وجود السمّ
.الجميع يعمل بجدّ
إنهم أشخاص طيّبون
.لتكبّد كل هذا العناء
.كل هذا من أجل يوميكا-سان
ماذا؟
،بعد وفاة الزعيم السابق
.بدأ هذا كطريقة لإبهاج يوميكا-سان
.وأصبح الآن حدثا هائلا
.اُنظر لكوسيتسو مثلا
.تعرف أنها لا تملك عائلة
.أجل
.تمّ التخلي عنها
ماذا؟
.لكنّ يوميكا-سان اهتمت بها وقامت بتربيتها
.بسبب ذلك، تفعل أيّ شيء من أجل يوميكا-سان
.معظم هؤلاء الأشخاص مدينون ليوميكا-سان مثلها
.أو أنهم يحبّونها فحسب
أتريدين واحدة؟
هل أنا سيئة لهذه الدرجة؟
.من وجهة نظري، معظم الأشخاص سيئون
هل قتل أعضاؤك الزعيم كيرينمارو؟
أليس من التهاون سؤال ذلك؟
.لذيذ جدا
فلنستمتع بوقتنا
.بمعرفتنا أنّ الزعيم السابق، ساكورابا هيديتوكي، معنا هنا
!إيتاداكيماس
!حان وقت الغناء
!فليبعد أحدكم الكحول عنه
!أعلم أنك ترغب في سماع صوت روحي
!افعلها
!مرحى
...هذا غير معقول
.نقوم بتجاهل المراتب والشكليات الليلة لذا اعذروه
.الجميع سعيد لأننا تمكنا من بلوغ هذه المرحلة
.عندما توفي الزعيم السابق، كادت إيغا تنقسم
.يوميكا-سان هي من قامت بتوحيدنا مجددا
.ابتعد عن طريقي
!كوزو
!لقد قُتل الزعيم
!كان ذلك حادثا
!كلا
.شاهدت الأمر
!سأقتلهم جميعا
!هل الموت وحدها قادرة على شفاء غبائك؟
لكن يا كوزو، إن لم نفعل أيّ شيء، أيّ درس ستقدّمه إيغا؟
أنت أيضا؟ هل تسمع ما تقوله؟
.الآن وقد توفي زعيمنا، ستحاول القرى الأخرى استغلال الأمر
!لهذا السبب بالضبط، علينا برهنة قوة إيغا
!هل جننت؟ قد يؤدي ذلك لاندلاع حرب
.يجدر بنا طرده من القرية
!موهبته الوحيدة هي القتل
!كان يجدر بنا طرده سابقا
.لا تعترضوا طريقي
!لا وقت لدينا لنزاعات داخلية
!لم يتمّ تقرير الزعيم التالي حتى
!لا يمكن لأحد أخذ مكانه
.لا يمكن لنصف إله تغيير طبيعته
!ثملت من قوّتك لكن الزعيم قام بحمايتك
!هذا أشبه بكونك قتلته
.توقفوا عن هذا رجاءً
.أنت إله وباء
!سدّوا المخارج! لا تسمحوا له بالمغادرة
.توقفوا عن هذا
!دعوه يذهب! هذا أفضل من التسبب في موت داخل إيغا
!توقفوا! أخفضوا أسلحتكم
!توكيسادا
!هذا يكفي
!هذا خطير يا يوميكا-سان
!لست نينجا! تراجعي
.عندما يفقد الناس ما يحمونه، يضلّون طريقهم
ما تحتاج إليه ليس الانتقام
.بل تذكّر ما يجب عليك حمايته
.لقد أحبّ عشيرة إيغا
،من أجل جلب السعادة لإيغا والسلام لعالم النينجا
.قدّم كل ما يملكه
لكن انظروا لأنفسكم. ألا تشعرون بالخجل؟
هل مات الشخص الذي تعتبرونه زعيما
لحماية أغبياء يحملون سيوفهم في وجه بعض؟
،ما يمكننا فعله هو التحمّل
.ومواصلة حمل إرادة هيديتوكي. هذا كل شيء
.هذا يكفي
!أحسنت
.بفضل يوميكا-سان تمكنا من الابتسام مع بعض هكذا
.أيتها الزعيمة
.لا داعي للتصرف برسمية هكذا
أردت حماية القرية، أليس كذلك يا أمي؟
لا يزال عليّ تقوية عزيمتي
.لكني أرى أنّ عشيرة إيغا هي مكان جيّد
.إيتوكي، هنالك أمر عليّ مناقشته معك
.سأعود على الفور
أخبراني رجاءً... كيف هي حياة السيد الصغير في المدرسة؟
.تعرفان كيف هي كوسيتسو. لا أستطيع سؤالها
.إيتوكي شخص رائع
.أجل، ساعدني بعدما انتقلت مباشرة
...هكذا إذا
...أنا... دبّ! أريد صيد دبّ لذا
ماذا؟
.شكرا لكما من أعماق قلبي
.بصراحة، كنت قلقا
...اضطرّ للاستغناء عن حياته القديمة والافتراق عن أصدقائه
.أنا واثق أنه شعر بالضياع
.وضع على عاتقه عبء ثقيل فقط لأنه ولد ابنا لزعيم إيغا
.احملي قدرك كابنة ولدت في عشيرة فوما
لهذا أشعر براحة نفسية عند رؤية .السيد الصغير يبتسم مجددا
.أنا ممتنّ لكما
.لم أفعل أيّ شيء
.أخبرني السيد الصغير
.بفضلكما، أصبح في إمكانه الاستمتاع بحياته في الأكاديمية
.يعتبركما صديقتين مقرّبتين
يوم
مسالم آخر
في إيغا
.انتظري لحظة
نعم؟
عفوا. كوزوكي شينوي من القسم الأول؟
.أجل أيها القائد كاراجيشي من القسم الثاني هل تحتاج لشيء ما؟
هل تعرفين مكان غوشوغاوارا؟
.سمعت أنه في مهمة فردية هذا اليوم
ألا تعتبرين تصرفاته غامضة نوعا ما؟
ماذا؟
.انسي ما قلته
ألا يوجد خيار آخر؟
.كلا. لا يمكن توقّع الوضع الآن
.أريد أن تقفل الأكاديمية بالكامل
.سأتواصل مع جميع النينجا وأعقد مجلس نينجا
بالقوة؟
بالقيم؟
بالمُثل؟
أم بالحقيقة؟
:في الحلقة القادمة من شينوبي نو إيتّوكي، الحلقة 7
:الحلقة 7 أين تقع العدالة؟
"أين تقع العدالة؟"