Rubare.
Tramare.
Assassinare.
Ingannare.
Gli shinobi vivono seguendo la via della trasgressione.
Usa qualunque stratagemma per portare avanti la nostra stirpe.
Porta a compimento il tuo destino
in quanto figlia di Fuma.
Sì.
Sì!
Mi chiamo Ryoko Suzunone.
Episodio 6
Ombra e tepore
Approfitterò della vostra ospitalità durante le vacanze estive.
Sono Kirei Kisagawa.
Grazie dell'ospitalità.
Accomodatevi.
Mi dispiace per quel che è successo, Ryoko.
Dicono che i macchinari abbiano preso fuoco nella notte.
O così vogliono far credere i Koga.
A ogni modo, questo è il capolinea per il clan Saiga.
Cosa farai?
Accetterò quell'incarico da parte dei Koga.
Alla fine dovremo lavorare per loro.
Però
non dimenticheremo.
Mi preoccupa solo la sorte di Ryoko.
Durante le vacanze dovrò occuparmi di proteggere il ragazzino.
Difenderne uno o due in più non fa differenza.
Ne sei sicuro?
Iga accoglie chiunque arrivi e non perseguita chi se ne va.
Fate come foste a casa vostra e rilassatevi.
Grazie per l'accoglienza.
Potete usare queste stanze.
Sembra di stare in un ryokan, che bello!
Grazie davvero di tutto.
Sì, e scusa se mi sono accodata a Ryoko di testa mia.
Ma no, i tuoi sono in missione per un po', giusto?
Non pensavo che avrei potuto trascorrere le vacanze con le amiche.
Ne sono felice!
Bene, divertiamoci! Scopriamo cos'ha da offrire Iga!
Sì! Anche se ci sono solo fiumi e montagne.
Non abbassare la guardia.
Sì, lo so.
Ittoki! Dobbiamo andare!
Va bene!
Voi fate con comodo.
Tu dove vai?
Oggi è l'anniversario della morte di mio padre.
Oh, non lo sapevo.
Allora noi esploriamo un po' la villa.
Che roba! Quanto sarà vecchio questo?
Tecnologie avanzate camuffate.
Infiltrazione a Iga riuscita
Come pensavamo, la sicurezza all'interno è perfetta
Se mando informazioni utili,
non dimenticare i soldi!
Papà.
Cosa c'è?
Voglio che tu mi inserisca nelle prime linee per l'assalto a Iga.
Dove l'hai sentito?
Ormai ne parlano tutti.
È solo una proposta da parte di una minoranza ai piani alti.
Tu cosa ne pensi?
Ho sentito che molti studenti di Koga sono rimasti gravemente feriti durante un esame.
E cosa abbiamo ottenuto dal loro sacrificio?
Non ci saranno più errori.
Tu non commetti errori.
Non volevi difendere gli ideali del signor Kishinmaru?
Un mondo di pace senza più ninja.
Ti sei fermato per proteggere questo sogno.
Non è così?
Papà, tu dici sempre...
di sopprimere le mie emozioni.
Perciò ho cercato di soffocare la mia rabbia verso Iga.
Ma così ho finito per esitare.
D'ora in poi seguirò la mia rabbia.
L'ho scoperto pedinando Tokisada.
Questi non corrispondono ad alcuno strumento ninja esistente.
Koga sta usando i resti di Kishinmaru
per realizzare qualcosa di totalmente nuovo.
Nel villaggio di Koga gira voce di un attacco totale contro Iga.
Potrebbe esserci una relazione tra le due cose.
Caposquadra, posso dirle cosa ne penso?
Prego.
In questo momento non sarebbe bene
indagare su Koga, anziché su Iga?
Non possiamo trascurare la risoluzione del vecchio caso,
ma credo sia più importante prevenire una tragedia ancora maggiore in futuro.
Queste non sono niente più che teorie.
Però...
Le emozioni ottenebrano il tuo intuito.
Fate in modo che le altre squadre non vengano a sapere nulla di tutto ciò.
Per quale motivo?
Simili informazioni non verificate potrebbero provocare il caos.
Tu continua a indagare su Tokisada Kaga.
Sì.
Andiamo direttamente al cimitero?
C'è un luogo che vorrei visitare prima.
Signora Yumika.
Grazie di essere passata.
Qualche novità?
Ho la sensazione che oggi stia sorridendo leggermente.
Questo è mio marito.
È successo cinque anni fa, durante una missione.
Da allora non fa che dormire.
Tomba della famiglia Sakuraba
Mi è tornato in mente ora.
Il preside mi ha parlato di papà.
Ah, sì?
Cosa ti ha detto?
Che diceva di non voler essere un ninja se significava sporcarsi le mani.
Sì, sembra qualcosa che direbbe lui.
Tuo padre accettava anche ninja che avevano lasciato i propri villaggi.
Accogliere chi arriva e non perseguitare chi se ne va.
Così voleva cambiare il mondo dei ninja.
Capisco...
Il suo mondo ideale è ancora lontano.
Hidetoki è morto durante una missione con Tokisada.
Tokisada
ancora non riesce a perdonarsi per questo.
E nemmeno io posso farlo.
In quanto capovillaggio, ho inviato molti in missioni pericolose.
Sono stata io a mandare in missione il marito di Reiha, che hai visto in ospedale.
Diventando ninja
prima o poi arriva il momento di addossarsi colpe che non svaniranno mai.
Dovrai essere sempre pronto a questo.
Tomba della famiglia Sakuraba
Scusate se vi ho chiesto di aiutarmi con le commissioni.
Figurati, dopotutto ci state ospitando.
Ti dobbiamo vitto e alloggio!
Immaginavo più serrande abbassate in questa via commerciale,
ma è bella vivace!
A quanto pare ci sono molti scambi con l'area di servizio di Iga.
Perciò siamo in affari da molto...
Però mi fa strano chiedere tutto questo.
Chiedo scusa.
Oh, Ittoki!
Oggi non c'è la signora Yumika?
No, ha mandato me.
Come vanno le cose? Hai imparato a usare almeno gli shuriken?
Cosa? Come fa a saperlo?
Guarda chi c'è, Ittoki!
Come va all'accademia? Ti diverti?
Va bene goderti l'adolescenza con le tue belle amiche,
ma non trascurare l'addestramento.
Cosa? Non sarete tutti ninja?!
L'unico che non era ninja qui
eri proprio tu, Ittoki.
Non ne avevo idea.
È questo il nostro lavoro.
Va bene, questa la prendo io.
Ah, ecco...
Salve.
Bravo ragazzo, vieni a fare le commissioni.
Ecco, prendi una caramella.
Anche voi, signorine!
100
ayu
Mi scusi, questa...
Ormai non sei più un bambino.
Cattura 100 vivaci pesci ayu
Ma è impossibile!
Ehi!
Allora, signor adolescente? Quale preferisci? Diccelo!
Ecco...
R-Ryoko...
Sempre con la mascherina...
Come, io? Ma dai!
Così non vedo il costume.
Gli ayu! Peschiamo gli ayu! Peschiamo ayu fino a sera!
Ho portato degli strumenti che pensavo potessero tornare utili.
Oh, grazie!
Una sfera esplosiva! Una di queste dimensioni ha la potenza di una granata, 5 metri di raggio!
E questa è una bomba mille-aghi.
Esplode come una bomba a grappolo scagliando aghi...
Ma così non ridurremmo i pesci a brandelli?
In effetti...
Kousetsu?
È come un orso.
Lavoro.
Bene! Allora vediamo chi ne prende di più!
Chi sarà il re della pesca all'ayu?
Preso!
Abboccano tutti!
Kirei, sei davvero brava!
C'è un trucco per caso?
Vediamo, forse mi si addice questa tecnica di pesca.
Usi un ayu come esca e lo lanci nel territorio degli altri ayu.
Quando gli ayu arrivano per cacciare via l'esca, li acchiappi.
L'ayu usato come esca viene detestato da tutti gli ayu.
Un po' come me.
Come? Perché dici così?
Fingi, inganna!
Sai, io non ho un villaggio.
I miei genitori sono ninja freelance.
Non sapevo esistessero!
Però, anche se si dicono "free", dato che hanno un basso status
non possono che affidarsi ai villaggi più grandi.
Ma non possono fermarsi a lungo.
Per questo, è come se vengano cacciati dal loro territorio.
Prosegui con l'inganno!
Non fidarti di nessuno.
I nostri antenati furono massacrati perché si fidarono di altre persone.
Rispondi!
S-Sì, ho capito.
Dove l'hai preso questo?
D-Da un amico.
L'hai preso con l'inganno?
No!
Era... un regalo.
Patetica.
Le persone non sono che cibo.
Affezionarsi al cibo crea solo problemi.
Fingi, inganna.
Sempre così.
Solo la menzogna proteggerà noi Fuma.
Senza che nessuno se ne accorga,
diventerai la prossima erede dei Fuma!
Tu devi vivere solo per questo obiettivo!
Fallo.
È da tanto che voglio ringraziarti.
Eh? Come come?
Io non avevo intenzione di diventare ninja.
Non sapevo nemmeno che esistessero, i ninja.
Come? Anche se sei il prossimo capovillaggio?
Sì.
Perciò quando sono entrato all'accademia, mi sentivo molto insicuro.
Però tu sei venuta a parlarmi,
mi hai aiutato
e grazie a te mi sono salvato.
Kirei, tu non sei un ayu-esca.
Sei il tipo di persona che dà una mano a chi è solo.
Sei una ragazza gentile.
Oh, grazie mille.
A che servono tutti questi pesci?
Oggi si riuniranno i ninja di tutto il clan
per onorare il precedente capovillaggio.
Quindi lo fate ogni anno?
Non lo sapevo!
Finora le abbiamo tenuti nascosti i suoi legami con il mondo ninja.
Sono commosso che finalmente sia venuto il giorno di accoglierla, signorino.
Avrei ancora un incarico per voi due.
D'accordo.
C'è qualcosa che possiamo fare anche noi?
No, no. Siete ospiti dopotutto!
Chi non lavora non mangia!
Allora per adesso andiamo in cucina.
Niente male!
Zio, ti eri imboscato per evitare il lavoro?!
Ora sto lavorando. Assaggio per controllare che non sia avvelenato!
E invece gli altri si stanno tutti impegnando!
Sono brava gente.
Stanno facendo tanto per noi.
Tutto questo è per la signora Yumika.
Quando è morto il vecchio capovillaggio,
hanno cominciato spontaneamente per rallegrare un po' la signora Yumika.
E ora, come vedi, è diventato un affare importante.
Guarda per esempio Kousetsu,
lei non ha famiglia.
L'hanno abbandonata.
La signora Yumika l'ha presa con sé e l'ha cresciuta.
Perciò farebbe qualunque cosa per tua madre.
Molte persone hanno un debito con lei.
E gli altri semplicemente le vogliono bene.
Oplà.
Ne vuoi uno?
Sono davvero tanto pessima a spiare?
Dal mio punto di vista, la maggior parte delle persone lo è.
Avete davvero ucciso voi l'ex capovillaggio Kishinmaru?
Poco professionale da parte tua chiederlo!
Buono.
Gente,
proviamo a immaginare
che l'ex capovillaggio, Hidetoki Sakuraba, sia qui con noi
e festeggiamo in allegria.
Buon appetito!
E adesso canterò!
Qualcuno gli tolga il vino!
Volete sentirlo, vero? L'urlo della mia anima!
Certo!
Davvero... incredibile.
Perdonaci, oggi le buone maniere non contano.
Siamo tutti felici di essere arrivati fin qui.
Dopo la morte del vecchio capovillaggio,
Iga è quasi andato in pezzi.
A tenerci uniti è stata la signora Yumika.
Fuori dai piedi.
Kozo!
Merd...
Hanno ucciso il nostro capovillaggio!
È stato un incidente.
No!
Io ho visto tutto!
Li ammazzerò tutti!
Stupido, la morte è l'unica cosa che può fermarti?!
Però, Kozo,
se non facciamo niente, che messaggio manderemo noi di Iga?!
Ti ci metti anche tu adesso?!
Ora che il capo è morto, gli altri villaggi se ne approfitteranno!
Perciò dobbiamo mostrare la forza del villaggio di Iga!
Non dite assurdità! Potreste causare una guerra!
Ora basta! Dobbiamo cacciarlo dal villaggio!
Uno che non sa fare altro che uccidere
avrebbe dovuto essere mandato via molto tempo fa!
Non immischiarti.
Vi sembra il caso di combattere tra voi?!
Non abbiamo ancora scelto il prossimo capovillaggio!
Nessuno potrà sostituirlo!
Il semidio non si smentisce mai.
Il capovillaggio...
Tu eri accecato dalla tua stessa forza, ma lui ti ha protetto!
È come se l'avessi ucciso tu stesso!
Ora smettetela, vi prego.
Sei un dio della pestilenza.
Bloccate le uscite! Non fatelo scappare!
Smettetela, vi prego.
Lasciatelo andare!
Meglio che causare vittime tra noi di Iga!
Fermi! Rinfoderate le spade!
Tokisada!
Ora fatela finita!
È pericoloso, signora Yumika!
Vuole morire?
È una principiante, si faccia indietro!
Perdere chi volevamo proteggere
ci fa sentire perduti a nostra volta.
A te non serve la vendetta
ma ricordare ciò che devi proteggere.
Quell'uomo amava il villaggio di Iga.
Per portare felicità a Iga e serenità al mondo ninja
ha sacrificato tutto ciò che aveva.
E voi invece
non provate vergogna?
L'uomo che chiamavate capovillaggio
è forse morto per difendere degli stolti
che rivolgono le lame contro i compagni?
Ciò che possiamo fare
è sopportare
e onorare la volontà di Hidetoki.
Non ci è rimasto altro.
E falla finita!
Bel lavoro!
Se oggi possiamo ridere così
è grazie alla signora Yumika.
Ehm, capovillaggio...
Oggi bando alle formalità.
Mamma,
tu volevi proteggere il villaggio, vero?
Io non sono ancora pronto,
ma il villaggio di Iga
è un bel posto.
Ittoki.
C'è qualcosa di cui voglio parlarti.
Scusa un attimo.
Oh, signorine. Come va il signorino a scuola?
Kousetsu è fatta a modo suo,
è difficile chiederlo a lei.
Ittoki è una bellissima persona.
Infatti. Mi ha salvata subito dopo l'ingresso a scuola.
Davvero?
Ecco... Io voglio cacciare un orso.
Un orso?
Vi ringrazio dal profondo del mio cuore.
A essere sincero, ero molto preoccupato.
Ha abbandonato la sua vita e i suoi amici,
temevo si sentisse molto solo e smarrito.
Per il solo fatto di essere nato figlio del capovillaggio di Iga,
ha dovuto prendere su di sé un grande fardello.
Porta a compimento il tuo destino in quanto figlia di Fuma.
Perciò mi sento sereno a vederlo sorridere di nuovo.
Vi ringrazio.
No, noi non abbiamo fatto nulla...
È stato lui a raccontarlo.
Dice che grazie a Ryoko e Kirei si diverte all'Accademia Ninja.
Per lui siete delle amiche davvero importanti.
Anche oggi
Iga
è in pace
Scusa un attimo.
Sì?
Perdonami,
sei Shione Kouzuki della prima divisione?
Sì, lei è il caposquadra Karajishi della seconda divisione.
Posso fare qualcosa per lei?
Dove si trova ora Goshogawara?
Oggi, a quanto pare
ha una missione individuale.
Hai mai trovato sospetto il suo comportamento?
Dimentica quello che ho detto.
Non si può fare niente al riguardo?
No.
Ormai la situazione si è fatta imprevedibile.
Vorrei chiederle di sigillare completamente l'accademia.
Radunerò tutti i ninja
e convocherò un'Assemblea Ninja.
Nella forza,
nell'etica,
nella morale
oppure
nella verità?
Nel settimo episodio di Shinobi no Ittoki:
Episodio 7
Dov'è la giustizia?
"Dov'è la giustizia?"