Ittoki, vou te contar sobre o núcleo ninja secreto de Iga.
Um núcleo ninja secreto?
Ele é tão poderoso que foi selado
e sua localização tem sido passado apenas para os líderes.
É uma arma.
Este é o registro dos ninjas de Iga.
Assim que seu nome for escrito aqui, você será um verdadeiro ninja de Iga.
Está preparado para isso?
O que foi? Está tão triste que vão começar as aulas?
Hã?
Não é isso...
Foram férias de verão bem divertidas, né?
Então...
Graduar-se na escola te torna um ninja de primeira?
Como assim?
Digo... Estava pensando em quando eu conseguiria me considerar um ninja.
Boa pergunta...
Um dia.
Um dia você vai pensar assim. Tudo funciona dessa forma.
É assim mesmo?
Jovem mestre! É uma emergência!
A academia vai fechar temporariamente.
Hã? Por que tão de repente?
Disseram que é devido à grande quantidade de ausências.
Mas provavelmente o motivo é outro.
De qualquer forma, preciso que me acompanhem.
Aqui no Parque Natural de Chukyo, as margaridas africanas estão desabrochando em massa.
Margaridas africadas desabrochando em massa
É um fenômeno extremamente raro e chamou a atenção de muitos visitantes.
O que tem isso?
É um código.
Hã?
Vai começar o Grande Conselho Ninja.
De acordo com especialistas—
Ele só pode ser convocado pelo líder do CNMSN.
Exposição
Dias até a abertura: 96
Vamos Florescer Margaridas Africanas à Noite!
Os líderes de todas as vilas proeminentes são chamados
para formar um grande conselho com 13 líderes de clãs ninjas.
Flores desabrocham à noite: margaridas africanas
A reunião decide o futuro de todos os ninjas do Japão.
Faz 70 anos desde a última vez.
Jesus!
Caramba, não pode ser.
Gostaria de tomar champagne?
Sinto muito, mas tenho um compromisso. Preciso descer aqui.
Ore para que eu tenha uma boa viagem.
Entendido.
Nós de Iga temos uma cadeira no grande conselho.
Eu não sabia desse Grande Conselho Ninja.
Isso parece ser algo bem formal.
E... É tão grandioso quanto parece?
Eu soube que no último conselho
foi estabelecido o armistício que suspendeu a guerra entre as vilas.
Malditos caçadores das sombras...
Será que eles descobriram alguma coisa?!
Não precisamos hesitar.
Continuem a trabalhar.
Conto com você, Housen.
Sim.
Vamos tomar precauções especiais agora que convocamos o Grande Conselho Ninja.
Apesar de respeitarem o pacto de não agressão,
líderes de vilas estarão juntos em um lugar.
Devemos manter uma vigilância rígida.
Dispensados.
Capitão!
Por que não nos falou?
Porque julguei que não havia necessidade.
Nem a pauta do conselho?
Eu pretendo deixar a segurança da sala de reunião com a 1ª divisão.
Em breve você saberá.
Eu tenho sido jogada para escanteio o tempo todo.
Eu entrei no CNMSN com o desejo de fazer o que é certo.
Mas agora eu não sei nem o que é o certo.
Por isso, ao menos gostaria de entender a missão que estou fazendo.
O que é "certo"?
O quê?
Até que saiba responder, foque no trabalho que está diante de si.
Conto com vocês durante minha ausência.
Sim.
Er...
Como sucessor, seria melhor eu ir?
O trabalho de uma criança é estudar.
Não negligencie seus estudos só porque as férias foram prolongadas.
Certo.
Estou de partida.
Vá com cuidado.
Culinária Chinesa
Ramen Delicioso
Gyoza
Quero chahan sem ovo!
E gyoza?
Três cozidos e dois fritos.
Entendido.
Desculpa. Hoje eu tô sem tempo para apertos de mão.
Desculpa, pessoal. Eu compenso na próxima.
Ele gosta de fotos instantâneas?
Ele vai tirar sozinho?
Nossa, um campo de margaridas africanas!
Três, dois, um!
Um visual natural, mas lindo e fofo
Em progresso
Iboro-san?
O Suzunone Gantetsu da Vila Saiga deve ficar ao nosso lado.
Além da Katori Tamayo de Bizen.
A Tamayo-san... Faz tempo que não a vejo.
Você é a única que conseguiu dobrar aquela senhora doida.
Cuidado para não falar essas coisas no conselho, hein?
Sinto muito.
Construção à frente Entrada proibida
O Grande Conselho
Chegou atrasado?.
Esses são os ninjas de Iga, decaídos, mas no topo.
Dazai Kuroudo de "Kurohabaki", Mutsu
Pedimos perdão.
Se você não tivesse errado o caminho...
Oh, é o demônio do Tokisada!
Lembra de mim? A gente lutou por nossas vidas uns anos atrás.
Enya de "Estilo Uesugi", Dewa
Sei...
Soube que você perdeu suas presas e é verdade.
Você também.
Lutar nunca foi o meu forte. Não está me confundindo com ele?
Jiraibou Juzen de "Estilo Ichizen", Owari
Benkei Musou de "Taisha das Sombras", Ureshino
Odeio esse tipo de gente.
Odeio reuniões rígidas mais ainda!
Que baixinho irritante.
Como é?
Ah, você se importa com isso?
Mochizuki Yachiyo de "Sacerdotisas que Vagueiam/Agentes Encobertos da Estilo Takeda", Kai
Perdão pela indelicadeza.
Quer morrer, velha de cosplay?
Não vejo problemas em acertar as contas de Kawanakajima agora.
Silêncio.
Aqui é o local da reunião. Não temos motivo para sermos violentos.
Ele tem razão, Yachiyo-san. Desse jeito, a roupa que você escolheu a dedo vai amassar.
Iboro de "Tropa Hachiya", Izumo
Como sempre, seu sorrisinho me dá nos nervos.
Irritante.
Samuragouchi Mandara de "Estilo Mukyokuryoujou", Suruga
Realmente irritante.
Todos estão à mesa. Vamos começar.
Yoshinaka Amadeus Nishina de "Estilo Togakushi", Shinano
Preparem-se para agir a qualquer momento.
Certo.
Então, a partir de agora,
vou começar o Grande Conselho Ninja.
Um instante. Não vejo ninguém da Vila Saiga.
Agora Saiga está sob o guarda-chuva de Koga.
O quê?
O ateliê de Saiga tornou-se oficialmente nossa.
Foi resultado de um acordo mútuo.
Portanto, Saiga não vai participar,
dizendo que vão seguir Koga nas decisões.
Tem algo errado. A Tamayo-san de Bizen também não veio.
Katori Samon de "Estilo Bizen", Bizen
Fuma também está sob nosso guarda-chuva.
O líder não pôde vir, então estou como representante.
Ninokuru Kisuke "Estilo Houjou, Clã Fuma", Sagami
Você deve ser o líder. Fuma tem feito isso há 500 anos e não se cansa.
Bom, entendemos toda a cautela.
É o Grande Conselho Ninja depois de 70 anos. É uma grande surpresa.
Vou direto ao ponto.
O Regulamento Ninja foi quebrado
e o equilibro que estivemos protegendo está sob ameaça.
Pela Vila Koga.
Está falando da questão entre Iga e Koga?
Isso não é nad—
Não.
Acredito que as ações de Koga abrangem o país todo.
Baseado em quê?
Você disse que Saiga tornou-se sua subsidiária.
Precisamente onde eles estão trabalhando?
Na fábrica de ferramentas ninja de Koga.
Não há nenhum registro de Saiga trabalhando
em nenhuma das instalações oficiais da Koga Holdings.
Invés disso, a maioria dos membros de Saiga simplesmente sumiram de repente.
Não é só isso.
Houve casos frequentes
onde vilas de pequena escala nunca mais foram vistas.
E mesmo na Academia Ninja, soube de muitas saídas voluntárias em número anormal.
Isso mesmo.
Então o capitão estava investigando Koga por atos de agressão...
Mas por que ele investigou sozinho sem nos dizer?
Deve ser porque a influência de Koga está em qualquer lugar, mesmo dentro do CNMSN.
Entendi. Se é verdade, então é um problema.
O que Koga tem a dizer sobre isso?
Apenas de que tudo isso é verdade.
Certo, acabou.
Então, pergunto a todos que estão aqui.
Se Koga agiu contra sua vila, gostaria que testemunhassem agora.
O testemunho de quem sofreu com a violação da Regulamentação de Atividades Ninja tem grande peso.
Dependendo do testemunho, é possível que o líder de Koga seja preso agora mesmo.
O conselho era para isso, então.
Koga é poderosa.
Prendê-los é complicado,
mas com o conselho ao nosso lado, podemos cercá-los para que não escapem...
Nada a dizer.
Não posso dizer que temos uma boa relação, mas nunca me causaram problemas.
Digo o mesmo. Para começar, Kurohabaki tem uma conexão profunda com Koga faz tempo.
Líder de Togakushi.
Hoje em dia, meu campo de batalha se expande para fora do Japão, então não.
No meu caso, meus fãs são mais importantes do que minha vila.
Isso! Nós estamos tentando tornar ninjas em um negócio global.
Líder de Bizen.
Er, eu...
...não tenho nada a dizer.
Qual é?
Convocaram o grande conselho para dizer que não tem nada errado?
Vou ser meio rude agora,
mas Koga e Iga não são igualmente culpados pelas agressões?
Eu queria muito saber como que mataram o Kishinmaru.
Capitão Goshogawara, é o que você ouviu.
Parece que você se preocupou por nada.
Acredito que eu ainda não falei nada.
Cuidado com suas palavras.
É difícil ouvir calmamente as palavras de assassinos de meu líder.
Sobre isso, só posso dizer que é irreal.
Não ordenei tal operação,
e não há ninguém na Vila Iga que faria tal coisa.
é uma falsa alegação feita por vocês.
Investigamos Koga e obtivemos evidências
que estão desenvolvendo uma nova ferramenta ninja... ou devo dizer, "arma".
além disso, temos informações de que estão atrás do núcleo ninja secreto de Iga.
Ah, então é real?
Koga está tentando usar uma falsa vingança como pretexto para invadir Iga
e expandir seu poder.
Em resposta a isso, nós de Iga,
estamos preparados para destruir o núcleo.
Tem certeza? Não é um item importante?
Passamos de geração em geração para respeitar a grandiosidade de nossos ancestrais.
Para começo de conversa, o núcleo secreto foi selado para evitar derramamento de sangue.
Se isso é a faísca de um conflito,
então enterrá-lo para sempre é uma forma de seguir o desejo de nossos antepassados.
Achou que poderia nos enganar com palavras banais e bonitas?
Roubar, enganar, matar e ocultar-se.
Essa é a verdade de um shinobi.
Isso é coisa do passado.
Não estamos mais no período de conflitos, quando os ninjas tinham sua glória.
O que precisamos agora não é poder de luta ou enganação,
mas sim proteger a harmonia do povo. Não é?
Iga vai deixar passar tudo o que já aconteceu.
Em troca, só queremos uma coisa.
Não tomem mais nada de nós!
Nós de Bizen
testemunhamos agressão de Koga!
A Família Kusunoki está dispersa.
E as outras famílias de pequenas vilas também estão decaídas.
Não temos mais poder para resistir!
Desculpe por não poder falar na hora.
Minha avó ficou de coração partido com a queda da vila
e tomou sua própria vida.
Ver tudo isso acontecer...
Obrigada.
O que você acha que um show precisa?
De amor e paz.
A Tropa Hachiya vive através do entretenimento.
Mas é um mercado inconstante.
Usaram essa fragilidade contra nós
e agora eu sozinho estou sustentando a vila.
Tudo por causa de Koga.
Iboro-kun...
Parece que nenhum de nós escapamos.
Senhor Dazai...
Quando se fica velho,
você descobre coisas mais importantes a proteger do que favores.
Então todos vão fazer seus testemunhos?
Eu também tenho algo a dizer.
Você acabou exagerando, Kidou.
O líder deve tomar responsabilidade pelos crimes de sua vila.
Vou prendê-lo por suspeita de violar a Regulamentação de Atividades Ninja.
Vou voluntariamente.
Que bom.
Capitão Goshogawara, o assassino do líder Kishinmaru ainda não foi encontrado?
Isso está sob investigação.
Eu oro pelo julgamento correto.
Sinto muito interrompê-los.
Sou Karajishi Genji, capitão da 2ª divisão.
Por que o Karajishi-san?!
É uma emergência?
Sim. Estou aqui para reportar que achamos uma evidência conclusiva
de que Iga matou o líder de Koga, Minobe Kishinmaru.
Prossiga.
Devido à interferência do assassino, não havia gravações de segurança do local.
Essa foi a conclusão da 1ª divisão.
Depois de uma investigação independente, nós da 2ª divisão
tivemos sucesso em extrair fragmentos desses dados.
Vejam.
Chamam essa imagem borrada de prova?! Que ridículo!
O importante é o som e não a imagem.
Som?
Cada núcleo é um dispositivo customizado para sua vila.
Sabemos que há diferenças sutis
nos sons que suas estruturas internas produzem.
Essa câmera de segurança gravou o som da cena.
De acordo com a análise, a frequência e tamanho
de ondas emitidas batem em 99,7% com o núcleo de Iga.
Mas que palhaçada!
Essa é a conclusão que chegamos usando a tecnologia de forense ninja de ponta.
Para mim, parece uma boa evidência.
O que acha, capitão da 1ª divisão?
O líder da vila deve tomar responsabilidade pelos crimes de sua vila.
Poderia vir comigo?
Isso não vai ajudar sua líder.
Não fizemos nada de errado.
Só precisamos provar nossa inocência.
Tokisada! Lembre-se o que você deve proteger.
Diga isso à Ittoki por mim:
"Cuide de Iga".
Com isso, o Grande Conselho Ninja se conclui.
A minha mãe?!
Mas somos inocentes.
Não precisa se preocupar. Fique tranquilo.
Você está bem?
Aguente firme.
Sim.
Eu faço qualquer coisa. Diga-me como resgatar a Yumika-san.
Não faça nada agora.
Ittoki, a Yumika-san... Não, a líder mandou uma mensagem.
"Cuide de Iga."
Kozo-san.
Reiha-san.
Sim?
Tio.
Eu tenho um pedido.
Gostaria que juntassem todos de Iga.
O CNMSN prendeu nosso líder interino por causa das tramoias de Iga!
Isso é uma declaração de guerra à Iga!
Faremos uma mobilização total! Mantenham suas motivações!
Precisamos aniquilar a Vila Iga!
Vou pedir para que façam o interrogatório com os líder de Koga e Iga.
E você?
Tenho algo a investigar.
Vai sozinho de novo...
Eu irei obedecê-lo.
Mas não podemos ajudá-lo se ficarmos de escanteio.
Capitão, por favor, acredite em nós.
Então, essa é minha ordem.
A partir de agora, ajam conforme o que acham ser justo.
Sala de Análise 2
Por que ele estava escondendo isso até agora?
Isso é...
Karajishi!
Você está ficando lerdo, hein?
Este é o modelo mais recente de Koga.
E pensar que consegui emboscá-lo.
Viva ao avanço científico.
E pensar que você se afundaria assim...
Olha quem fala.
Seu favoritismo em Iga é excessivo.
Eles mataram o líder de Koga, sabe?
Tem algo muito errado com aquele vídeo!
Não posso aceitar como evidência!
Que coisa.
Não dá para conversar com você.
Kozo-san! A Yumika-san vai ficar bem?
Não se preocupem. Logo ela volta!
Mas no pior dos casos...
Ela vai ficar bem!
Sabemos que é temporário, mas dá uma inquietação...
Jovem mestre?
Não combina com ele!
É para ficar aqui?
Isso, aí mesmo.
Sentem-se, por favor.
Acredito que todos saibam que,
devido à certas circunstâncias, a líder está ausente no momento.
Com a ausência da líder, de acordo com a Regulamentação de Atividades Ninja,
devemos escolher um líder interino.
Portanto...
Sakuraba Ittoki
Como ninja de Iga e 19º sucessor legítimo da linhagem de Iga,
Eu, Sakuraba Ittoki, desejo atuar como líder interino.
Jovem mestre...
Até minha mãe voltar, claro.
Líder de Iga, Sakuraba Yumika,
eu a sentencio à morte.
Episódio 7: Onde Jaz a Justiça?
O sol se põe.
Esse é o sinal de início.
Não podemos parar.
Próximo episódio de Shinobi no Ittoki, episódio 8: "O Crepúsculo Traz a Tempestade".
Episódio 8: O Crepúsculo Traz a Tempestade