.ولدت مريضا وضعيفا
اضطررت لإعادة تشكيل جسدي .حتى أكون قائدا ملائما لكوغا
.الألم. لا أذكر أيّ شيءٍ آخر
...أشهر وسنوات من الألم ولّدت
.الفشل...
في كل مرة استيقظت فيها بسبب الألم
:كنت أفكّر
."ليتني لم أولد كنينجا"
."ليته لم يكن هناك نينجا"
.أعتذر يا سيدي
آسف على جعلك تقضي الكثير من الوقت .في هذه الزنزانة الضيقة
.نعم. هنا تاكاميني
.مفهوم
الحلقة 6
الغسق يجلب عاصفة
.مرّت 72 ساعة دون اتصال من غوشوغاوارا
،بناءً على ذلك، اعتبارًا من هذه اللحظة
.كل السلطة كرئيس للإن إس سي ستمرّ إليّ
!انتظر لحظة
!القائد غوشوغاوارا في مهمة فردية
.سيبحث القسم الثاني بخصوص موقع تواجد غوشوغاوارا
كما أنّ مينوبي كيدو سيتمّ إطلاق سراحه دون اتهام
.بسبب عدم وجود أدلّة كافية
بخصوص ساكورابا يوميكا، تمّ الاكتشاف أنها المسؤولة
.من وراء خطة اعتيال قائد كوغا
.حسب قوانين النينجا، سيتمّ إعدامها
.هذا كل شيء
!انتظر رجاءً
.صحيح، أمر آخر
.كوزوكي شيوني-سان
.أعيّنك زعيمة للقسم الأول
.أرجو أن تعملي بجدّ كخليفة لغوشوغاوارا
!لا يبدو هذا الأمر صائبا
—اختفاء القائد، أوامر كاراجيشي
!كل هذا مثير للريبة
.نعلم ذلك. لا أحد منّا راضٍ عما يحدث
!أعتقد أنّ كاراجيشي متورّط في اختفاء القائد
!الطريقة التي عامل بها إيغا وكوغا غير لائقة حتما
—ومع ما حدث في مجلس النينجا الكبير، كاراجيشي
!انسي الأمر
.يجب أن تبقى الإن إس سي محايدةو دائما
هل نسيت القاعدة الأساسية؟
.أنت الزعيمة حاليا
.لا يجب أن يفقد القائد رباطة جأشه
.لست مناسبة لأكون زعيمة
.الأمر واضح بالنسبة للجميع
وسبب تعيينه لي كقائد رغم ذلك
.هو لأنّ الأمر يناسبه أكثر
ألا يعني هذا أنّ هنالك سببا ما يجعل كاراجيشي لا يرغب في أن نتصرّف؟
.حاليا، لنكتشف موقع تواجد القائد غوشوغاوارا
.لنبدأ هناك
.لكن تمّت إزالتنا عن كل التحقيقات
.سنخالف الأوامر إن بدأنا في التحقيق
:آخر أوامر منحنا إياها القائد
هل تذكرون ما قاله؟
هل تعجبك ظروف الإقامة؟
.هيا. لا تحدّقي بي هكذا
.أتيت جالبا أخبارا جيدة
.قرّر الرئيس الحاليّ لكوغا عرض صفقة عليك
،أعتبر أنّ هذه الصفقة ستكون مفيدة للإن إس سي والنينجا ككلّ
—لذلك أفكّر في تغيير حكم الإعدام خاصتك
والعرض هو أن أسلمه جوهر النينجا السريّ؟
.سيكون هذا بمثابة مشاركة التكنولوجيا من أجل السلام
.أرفض العرض
.جوهر النينجا السريّ يعتبر سلف كل جواهر النينجا
.ومصدر طاقة لا حدود له
هذا صحيح، أليس كذلك؟
،إن تمّ دمجه مع التكنولوجيا الحديثة
.فسيولّد ذلك تطوّرا رائعا من أجل النينجا
لمَ قد يوجد سبب لختمه أو أسوأ، تدميره حتى؟
لنفس السبب الذي يمنعك من السماح لطفل .بحمل أدوات حادة
.هذا محيّر
.لست نينجا حتى
لمَ قد ترمين حياتك هكذا؟
هل غرورك كزعيمة إيغا— فخرك، هو ما يدفعك للقيام بهذا؟
.أشك في أنك ستفهم الأمر
.سيتمّ تنفيذ عقوبتك في الغد
.اتّخذي قرارك حتى حينها
...وهكذا، كوني خليفة عشيرة إيغا
.توقفي! هذا يكفي
كيري تحاول إبهاجك ببعض المزاح فحسب. صحيح؟
ماذا؟
—هذا
.حسنا، ليكن ذلك
.أتصرف مثل كيري اللطيفة التي تعرفها وتحبها
.إيتوكي-سان، أنت مذهل
.رغم الظروف، ما زلت تؤدي دورك
...لكن يا ريوكو-سان، والدك وقريتك أيضا
،إنه حرفيّ عنيد للغاية
.لذا أنا واثقة أنه مشغول بعمله كليا
.يمكنك البقاء هنا قدر ما شئت
.أقدّم لك شكري الخالص أيها القائد الحاليّ
.سأقبل كرامتك بتواضع أيها القائد الحاليّ
!هذا يكفي
.إيتوكي. كوسيتسو، تعالوا معي
سيعدمون الزعيمة؟! هل أنت واثق أنّ هذا صحيح؟
.المعلومة قادمة من الإن إس سي. إنها صحيحة
!لا تمزح
!اجمعوا كل من يستطيع التحرّك
ثمّ ماذا؟
سننقذ الزعيمة طبعا. ماذا غير ذلك؟
.انتظر لحظة
أيّ سبب يدفعك لإيقافي؟
.هذا يعني إعلان الحرب على الإن إس سي! .سينقلبا لجميع ضدّ إيغا
!وقد يقضي على القرية بأكملها
!لا وقت لدينا للجلوس والنقاش! حياة الزعيمة على المحكّ
.مهما قرّرنا فعله، فنحن لا نملك معلومات كافية
.أولا، علينا أن نهدأ ونقيّم الوضع
.سيتمّ تنفيذ العقوبة في الغد
.إن لم نقرّر الآن فسينتهي كل شيء
.من الفظيع وضع هذا القرار على عاتقيه .يمكن لبقيتنا الاهتمام بهذا
.إيتوكي. اطردني من العشيرة
.سأنقذ يوميكا-سان
.إن طردتني أولا، لن تعتبر إيغا مسؤولة
.كلا. سيعتبر هذا بديلا مؤقتا لا غير
لكنهم خرّبوا القوانين. أيّ طريق آخر سنسلك؟
لكن ماذا عن توكيسادا-سان؟
لا يوجد خيار صائب. كل ما يمكن اختياره .هو الخيار الأقل سوءًا
.إيتّوكي
...كو...سيتسو
!ماذا تفعلين؟ أطلقي سراحه
.اطردني. سأذهب لإنقاذها انا أيضا
.لا أتفهّم سبب تردّدك
.أنا لا أملك أيّ عائلة
.لا أحد
...سوى يوميكا-سان
ما الخطب يا عزيزتي؟
أين والداك؟
.يجدر بنا إرسالها لميتم
.يمكنها أن تصبح ابنتي
إنها كل ما أملك. أليست كل ما تملك أنت أيضا؟
.إن لم تمنحني الإذن فسأفعل ذلك على أي حال
!اهدئي
.أنت أيضا يا توكيسادا-سان
ماذا ستفعلون بعد ذلك؟
!لا يمكننا تركك أنت أو القائد تهربان لبقية حياتكما
!اخرس! هذا أفضل من خسارتها
.كوسيتسو
.شكرا لك
.لن أقوم بطردهما
.أنقذوا الزعيمة كنينجا إيغا
.كل لحظة تهمّ. لا يمكننا تجنّب اتخاذ تدابير مفروضة
.انطلقوا بعد اتخاذ التجهيزات اللازمة
.حتى لا تكتشف كوغا أو الإن إس سي أمركم
،وأيضا
.ابذلوا كل جهدكم حتى تتفادوا أذية أيّ أشخاص
.حاضر
.كوسيتسو، أدع أمر والدتي بين يديك
،أما بالنسبة لبقيتكم
.أكلّفكم بجمع معلومات كفيلة بإثبات براءة الزعيمة
،إن لم نستطع الاعتماد على الإن إس سي لفعل ذلك .فعلينا تصحيح الأمور بأنفسنا
.حاضر
...نحن
.لم نقترف أيّ خطأ
!لذا سنرفع رؤوسنا عاليا ونثبت ذلك
.شكرا جزيلا لكم على تعاونكم
.أهلا بعودتك أيها الزعيم
.سأعقد اجتماعا. نادِ المديرين
سيحدث الأمر أخيرا، أليس كذلك؟
.لديك زائر أيها الزعيم
من؟
.بان سوزوكا
.دعيه يدخل
هل تعرف بخصوص هذا؟
.كلا
.أعتذر عن المقاطعة
.أتيت لأنني أملك معلومات عليّ تسليمها للزعيم مباشرة
تلقّيت تقريرا من جاسوسة أرسلتها إلى إيغا
تفيد بأنّ كاغا توكيسادا غادر إيغا .من أجل إنقاذ زعيمة إيغا
،كون أفضل نينجا في إيغا سيكون غائبا
.فأعتقد أنّ هذا هو الوقت المثاليّ للهجوم
.أحسنت صنعا. يمكنك المغادرة
.أعلم أنّ هذه وقاحة، لكن لديّ طلب منك أيها الرئيس
عندما يشنّ الهجوم على إيغا، هل يمكنني الانضمام لوحدة للصفوف الأمامية؟
.لقد سمعت عن تفوّقك. أوافق على اقتراحك ذاك
.انتظر لحظة يا سيدي. سوزاكو لا يزال طفلا
.شكرا على هذه الفرصة. لن أخيّب ظنّك
!سوزاكو
.اذهب للقاء الوحدات التي تمّ تشكيلها
.شكرا لك يا سيدي
!سوزاكو
!لستُ طفلا
.يمكنني أن أقرّر ما يجب فعله بحياتي
هل استخدام القوة لإجبار الآخرين على الخضوع
هو جزء من مُثل كيشينمارو-ساما؟
.التراجع الآن سيجعلني جبانا لا غير
هاذ الاجتماع لاتخاذ القرار النهائيّ بخصوص .مهاجمة إيغا أم لا سيبدأ الآن
.إينبي
.حاضر
.تمكّنا من إرسال فرق أسورا أكثر مما كان متوقعا
،إن أضفنا وحدات كوغا للمعادلة
.سنحصل على قوة تعادل عشر أضعاف قوّة إيغا
،زيادة على ذلك، بعد تتبّع تحركات توكيسادا
.فقد أكّدنا مغادرته لقرية إيغا
،فقدنا أثره بعد ذلك
.لكن من الآمن الاستنتاج أنه متّجه لإنقاذ زعيمة إيغا فعلا
.بوجوده خارج الطريق فالنصر مضمون
.هوسن
ماذا هناك؟
...أنا
.أعارض الهجوم على إيغا
.نحن ندعم موقف هوسن
تبا لكم. كنتم تتآمرون في السرّ؟
لمَ تشعرون بالجبن هكذا؟
.في البداية، الأسورا غير جاهزون
تقديمهم في الصفوف الأمامية لمعركة هائلة
.دون نجاح تشغيلي سابق هو أمر مبكر
وكم سنة يتطلّب الأمر لإنجاح الأمر؟
—لدينا الإحصائيات. تحطيم قرية ضعيفة هو
!لا يجدر بنا الاستخفاف بقوة إيغا
.هذه العملية ليست مثل البقية
.لا يمكن تجنّب الضرر العظيم الذي سيلحق بكوغا
!هذا انتقام لكيشينمارو-ساما
!بالطبع نحن مستعدّون لإراقة الدماء من أجل تحقيق ذلك
.الانتقام ليس له ذرة من العقلانية أو الإنتاجية
.لا يمكننا تعريض كوغا للخطر من أجر أمر كهذا
حتى الآن، اعتبرت أنّ قتالا صغيرا لا يمكن تفاديه
.من أجل المصلحة المطلقة للقرية
لكن يمكنني القول بثقة
.أنّ هذه العملية هي حماقة ستقفل على مستقبل كوغا
.أرجو أن تعيد التفكير في الأمر يا سيدي
.حسنا إذا
—شكرا لك يا سيدي على
.هوسن، أنت محقّ دائما
.أنا واثق أنك محقّ هذه المرة أيضا
،لكن
.لا مكان للجبناء في كوغا
كيف حال إيتوكي برأيك؟
لا يستطيع أي شخص التواصل معه، صحيح؟
على الأرجح أنه عثر على خليلة ظريفة .في طوكيو ونسي أمرنا كليا
.إعلان هام على مستوى المدينة
،بسبب حريق في مصنع كيماويات خارج المدينة
.هنالك خطر محتمل في تسرّب الغازات السامة
.المرجو أن تختموا داخل منازلكم على الفور
ماذا؟ غاز؟
.إنه خبر حقيقيّ. في قناة الأخبار
!توقّف! توقّف
ماذا يحدث؟
.تمّ العثور على ذخائر غير منفجرة في المنطقة
ماذا؟ مثل قنبلة؟
.سنتوقف لهذا اليوم
،يبدو أنّ هنالك هزات أرضية، برق .حرائق ودببة بالقرب من هنا
ماذا؟ غاز سامّ؟
ذخائر غير منفجرة؟
هل الإشارة سيئة؟
هل تعتقدون أنّ كوسيتسو بخير؟
.أيها القائد، لدينا حالة طارئة
.شاهدت الأخبار للتوّ
.كل هذا تلاعب بالمعلومات سبّبته كوغا
،عندما يقوم النينجا بهجوم شامل
.القيام به خلال الليل ليس كافيا لإخفاء كل شيء
.عليك أن تصدّ سمع ونظر خصمك
.حسب الطرق المستخدمة، من الآمن افتراض أنّ كوغا وراء هذا
...لكن... هذا يعني
.أجل. هذا خرق واضح لقوانين النينجا
،كوغا قادمة لاجتياح قرية إيغا بكل الطرق
!هذه حرب
.سنجعل هذا مركز القيادة وآخر خطّ دفاعيّ
.سنجهّز منطقة إيغا للردّ على الهجوم
.هدا جيّد. فلتفعلوا ذلك
.من هنا
.لم أتوقع أن نستخدم هذه قطّ خلال حياتي كلها
.نظام دفاع تقنية النار تمّ تجهيزه كليا
!إطلاق
!أجل
!لم أنتهِ بعد
.يسعدني أن أموت ميتة شينوبي
!شيغي
.تمّ القضاء على قوات كوغا 21 التي تمّ اكتشافها
.تمّ اختراق خطّ الدفاع الأول. هم على وشك دخول المدينة
.لا يمكنهم فعل ما يشاؤون في قريتنا
.سنأخذ كل ما فعلوه لنا ونردّ لهم الصاع صاعين
.تسوني-سان
.يمكنكم الاستراحة في المنزل
.هذه قريتي. أريد حمايتها
.ها قد أتوا
.انتظرا
ماذا هناك؟
ما الذي تفعلانه هنا؟
!ذاهبان للحفل طبعا
!هذا الحارس مخيف للغاية
!ساعدني يا أبي
اسمع يا هذا! ما الذي تقوله لصغيرتي؟
.هذه منطقة محظورة. لا يسمح سوى للموظفين بالدخول
.غادرا رجاءً
.بينغو
.سنتسلّل للداخل قبل وصول تعزيزات الإن إي سي
مستعدة؟
.مستعدة
.أتينا لإخراجك
!توكيسادا! كوسيتسو
.لا وقت لدينا. سنتحدث لاحقا
لماذا؟
.كان هذا قرار الزعيم
.إنه يبلي حسنا
.كوسيتسو
.شكرا لك
.هذا تصرف سيّئ من قبلهم
ما العمل الآن؟ لا توجد عقوبة أسوأ .من التي حصلت عليها
.أنت رهن الاعتقال إثر هربك من السجن
.سننقسم الآن لوحدات صفوف أمامية ووحدات دفاع
.علينا السيطرة على مقرّ عملياتهم مع حلول الفجر
!سو-كو... سوزاكو
...والدك
!قتله كيدو
—أنت في خطر أيضا. اهرب بأسـ
!سننتقم من أجل كيشينمارو-ساما الآن
.ينتهي القتال ويطلع الفجر
ما الذي بقي في يديك؟
:في الحلقة القادمة من شينوبي نو إيتّوكي "الحلقة 9 :"في ضوء الفجر
الحلقة 9 في ضوء الفجر