Io
sono cagionevole di salute dalla nascita.
Fu necessario
rimodellare il mio corpo in uno adatto al capovillaggio di Koga.
Dolore.
Non ho ricordi all'infuori di questo.
Ciò che ottenemmo dopo molti mesi e anni passati a sopportare quel dolore...
fu un fallimento.
Quando mi sveglio per il dolore
penso sempre questo:
"Non avrei dovuto nascere ninja".
"Se solo in questo mondo
non esistessero i ninja..."
Mi dispiace, signor Kidou.
Non avrei voluto farla rimanere tanto in un luogo così angusto.
Le chiedo perdono.
Sì, sono Takamine.
Ho capito.
Episodio 8
Il crepuscolo accompagna la tempesta
Sono passate 72 ore dall'ultima volta che Goshogawara è stato visto.
Di conseguenza, per il momento
assumerò io pieni poteri come capo della CSN.
Un momento!
Il capodivisione è in missione individuale.
Sulla sorte di Goshogawara
indagherà la seconda divisione.
Inoltre
Kidou Minobe, attualmente in custodia, è stato rilasciato per insufficienza di prove.
Per quanto riguarda Yumika Sakuraba, anch'ella detenuta,
è stata giudicata la mandante dell'omicidio del capovillaggio di Koga.
In base alle Ordinanze Ninja, sarà quindi condannata a morte.
È tutto.
Un momento!
Ah, dimenticavo.
Signorina Shione Kouzuki.
Le assegno ora il ruolo di capo della prima divisione.
Segua le orme di Goshogawara e si impegni nel suo nuovo incarico.
Tutto questo è assurdo!
Il capo che scompare,
il signor Karajishi che prende il comando...
Niente di tutto questo ha senso!
Lo so.
Nessuno ci capisce niente.
Per come la vedo io, il signor Karajishi è coinvolto nella scomparsa del capo.
Il trattamento dei Koga e degli Iga è chiaramente ingiusto!
Anche durante l'Assemblea Ninja, il signor Karajishi...
Ora basta!
La CSN dev'essere sempre neutrale.
Hai dimenticato un aspetto tanto fondamentale?
Ora la capodivisione sei tu.
Se tu che sei la leader ti fai distrarre, cosa succederà?
Sono io la prima a riconoscere
di non essere adatta a fare il capo.
Se nonostante questo sono stata nominata,
è perché a qualcuno conviene così!
Non sarà perché il signor Karajishi
non vuole che agiamo?
Comunque sia
cerchiamo di capire dov'è finito il capo.
Cominciamo da lì.
Ma ci hanno esclusi del tutto dalle ricerche.
Agire di nostra iniziativa sarebbe disobbedire agli ordini!
Gente,
ricordate qual è stato
l'ultimo ordine del capo?
Cosa ne dice
della sua sistemazione?
Non mi guardi con quell'espressione spaventosa!
Oggi sono venuto a darle una buona notizia.
Il vicecapovillaggio di Koga, il signor Kidou Minobe,
vuole offrirle uno scambio.
Tenga in considerazione
che questa proposta è vantaggiosa sia per la CSN che per tutti i ninja.
Potremmo riconsiderare la pena di morte...
Volete che vi consegni il fulcro segreto Iga, giusto?
Si tratta di una risorsa per preservare la pace.
Rifiuto la proposta.
Il fulcro segreto Iga è il fulcro originale,
nonché un oggetto dall'energia infinita.
Non è così?
Combinandolo con le tecnologie moderne
potremmo ottenere grandi sviluppi per il bene della società ninja.
Ritengo non ci sia alcun motivo
di tenerlo sigillato, men che meno di distruggerlo.
La ragione è la stessa per cui non si lasciano coltelli a un neonato.
Fatico a comprenderti.
Perché tu, che non sei neanche ninja,
ti comporti come se fossi pronta a gettare via la tua vita?
È per via del tuo orgoglio, o meglio, della tua arroganza
in quanto capovillaggio di Iga?
Tu
non capisci proprio, vero?
L'esecuzione è programmata per domani.
Prenda una decisione prima di allora.
Se il sottoscritto
diventerà il capovillaggio di Iga numero vattelappesca...
E smettila una buona volta!
Kirei sta cercando di tenerti allegro.
Ma no!
Va bene, diciamo che è così.
Faccio la parte della carina oggi...
Sei davvero fantastico, Ittoki.
Anche in una situazione del genere svolgi a dovere il tuo compito!
Ma che succederà a te, tuo padre e la vostra gente?
Sono artigiani meravigliosamente testardi, se non mi contattano
di sicuro sono solo troppo presi dalla fabbricazione di strumenti ninja.
Nel frattempo tu puoi rimanere qui
senza farti nessun problema!
Ti ringrazio davvero, signor vicecapovillaggio!
Allora voglio approfittarne anch'io, signor vicecapovillaggio!
Smettetela!
Ittoki.
Kousetsu.
Venite.
L'hanno condannata a morte?!
Dev'esserci un errore!
È una notizia certa dalla CSN.
Non diciamo stronzate!
Forza! Raduniamo chiunque possa muoversi!
Cos'hai intenzione di fare?
Salvare la capovillaggio!
Cos'altro, sennò?!
Aspetta!
Per quale motivo non dovremmo agire?
Per la CSN sarebbe una dichiarazione di guerra da parte di Iga.
Ci faremo nemici tutti quanti.
Potrebbero anche distruggere il villaggio stesso!
Non abbiamo tempo di stare qua a fare congetture!
Siamo in un momento decisivo, è questione di vita o di morte!
Comunque sia, ora non abbiamo abbastanza informazioni.
Innanzi tutto dobbiamo calmarci e valutare la situazione.
L'esecuzione è domani.
Dobbiamo decidere ora o non faremo in tempo.
Comunque sia, dargli questo fardello è troppo crudele!
Qui possiamo pensarci noi...
Ittoki!
Cacciami dal villaggio.
Salverò la signora Yumika.
Se mi espelli dal villaggio,
la colpa non ricadrà su Iga.
No!
Sarebbe solo una soluzione temporanea!
Ma sono stati loro a infrangere le regole!
Credi ci siano altre strade da prendere?
Ma così, Tokisada...
Non c'è una scelta giusta.
Dobbiamo scegliere il meno peggio.
Ittoki.
Kou... setsu!
Che stai facendo?!
Lascialo andare!
Espellimi. Vado anch'io a salvarla.
Non capisco perché stai esitando.
Io non ho famiglia.
Perciò,
ho solo la signora Yumika.
Che ti succede?
Dove sono la mamma e il papà?
Dobbiamo affidarla a qualche istituto.
Lei è la mia bambina.
Vale anche per te.
Non è l'unica familiare che ti resta?
Se non dai l'ordine, farò di testa mia.
Calmati!
Anche tu, Tokisada.
Come penseresti di fare dopo?
La capovillaggio non potrebbe scappare per sempre!
Silenzio! È sempre meglio che perderla!
K-Kousetsu...
Grazie.
Io non vi espellerò dal villaggio.
Salvate la capovillaggio
in qualità di ninja di Iga.
In questo periodo di conflitto
sarà inevitabile forzare la mano.
Dobbiamo agire
in modo da non allertare né Koga né la CSN.
Va preparato tutto alla perfezione.
Inoltre...
per quanto possibile,
evitate che qualcuno rimanga ferito.
Ricevuto.
Kousetsu.
Pensa tu a mia madre.
E voialtri, invece,
siete incaricati di raccogliere informazioni per provare la sua innocenza.
Se non possiamo affidarci alla CSN,
dovremo rettificare l'errore
contando solo sulla forza di Iga.
D'accordo!
Noi...
Noi non abbiamo fatto nulla di sbagliato.
Perciò
dobbiamo solo provarlo
in maniera certa e inequivocabile.
Conto su tutti voi.
Bentornato,
vicecapovillaggio.
Convocate una riunione.
Radunate tutto l'esecutivo.
È giunto... il momento?
Vicecapovillaggio, una visita per lei.
Chi è?
È il signor Suzaku Ban.
Fallo entrare.
Ne sai qualcosa?
No.
Con permesso.
Ho informazioni che vorrei portare personalmente all'attenzione del vicecapovillaggio.
La spia che ho infiltrato a Iga mi riferisce
che Tokisada Kaga ha lasciato il villaggio
per recuperare la capovillaggio di Iga.
Ora che le forze principali del villaggio sono assenti
potrebbe essere una buona opportunità per attaccare.
Ottimo lavoro.
Puoi andare.
Con il suo permesso,
avrei una richiesta da farle.
Quando avverrà l'attacco contro Iga
potrei essere incluso nelle nostre prime linee?
Ho sentito che sei un eccellente shinobi.
Non mi farò pregare.
Un momento!
Suzaku è ancora un ragazzino e...
Conti su di me!
Non deluderò le sue aspettative.
Suzaku!
Unisciti alla squadra che stiamo formando.
La ringrazio.
Suzaku!
Io non sono un ragazzino!
Deciderò io la mia strada.
Usare la forza per sottomettere gli altri
è quello che voleva il signor Kishinmaru?
Scappare a questo punto
mi renderebbe solo un codardo!
Ha ora inizio la riunione definitiva sull'attacco contro Iga.
Enbi.
Sì.
La squadra Ashura è riuscita a schierare più persone del previsto.
Aggiungendo la squadra ninja di Koga,
avremo forze pari a quasi dieci volte quelle di Iga.
Inoltre abbiamo seguito i movimenti di Tokisada Kaga
e appurato che ha lasciato Iga.
In seguito ne abbiamo perse le tracce,
ma non c'è dubbio che sia andato a salvare la sua capovillaggio.
Con lui fuori dai giochi, la vittoria è certa.
Tu cosa mi dici, Housen?
Che succede?
Io
mi oppongo all'attacco contro Iga.
Noi sosteniamo l'opinione di Housen.
Maledetti...
Avete cospirato nell'ombra?
Di cosa avete paura?
Tanto per cominciare la squadra Ashura non è completa.
Mandarla in prima linea in un combattimento su larga scala
secondo noi è prematuro.
Sai quanti anni ci vorrebbero
a fare con calma come vorresti tu?!
Abbiamo i numeri dalla nostra!
Basterà per distruggere un villaggio minore...
Non prendere alla leggera la forza di Iga!
Questo caso è diverso dai precedenti,
soffriremmo anche noi ingenti perdite, è inevitabile!
Dobbiamo vendicarci per il signor Kishinmaru!
Fin dall'inizio siamo pronti a versare sangue per questo!
Non possiamo mettere in pericolo Koga per perseguire una vendetta,
una motivazione priva di razionalità o utilità.
Finora, per procurare vantaggi al villaggio,
ho considerato inevitabili alcuni combattimenti.
Tuttavia
ritengo che questo piano
sia un atto folle che metterà a rischio il futuro del villaggio.
La prego,
ci ripensi!
D'accordo.
Grazie della sua compre...
Housen.
Tu hai sempre ragione.
Di certo avrai ragione anche stavolta.
Però
a Koga non servono i codardi.
Chissà come se la cava Ittoki!
Non ha contattato nessuno, giusto?
Ma sì, si sarà dimenticato di noi
e si sarà trovato una ragazza carina a Tokyo.
Annuncio al pubblico.
Nei dintorni di Iga si è verificato un incendio in una fabbrica chimica
e si temono fughe di gas tossici.
Vi chiediamo di rifugiarvi nelle abitazioni.
Eh? Gas?
Ripeto. Nei dintorni di Iga...
È tutto vero!
Ne parlano ai notiziari!
Ehi! Ferma tutto!
Perché, che succede?
Dicono che hanno trovato una bomba inesplosa qui vicino.
Cosa?!
Una bomba inesplosa?
Comunque sia dobbiamo andarcene.
Ehi...
Pare che qui intorno
stiano succedendo un sacco di cose spaventose.
Come? Gas tossici?
E poi una bomba inesplosa...
Ma cosa...
C'è cattivo segnale?!
Chissà se Kousetsu sta bene?
Vicecapovillaggio!
Un'emergenza!
Ho appena letto le notizie.
Quelle le hanno manipolate i Koga!
Cosa?!
Quando i ninja combattono una grande battaglia,
non si limitano a nascondersi nell'ombra!
Invece offuscano occhi e orecchie del nemico!
Visto il modus operandi,
non c'è dubbio che si tratti di interferenze da parte di Koga!
Però
questo è...
Sì.
È una chiara violazione delle Ordinanze Ninja.
Koga ha deciso di usare qualunque mezzo
per invadere il villaggio di Iga!
Questa è guerra!
Qui c'è la sala operativa
nonché l'ultima linea di difesa.
Tutto il villaggio è pronto al contrattacco.
Conto sul vostro aiuto.
Da questa parte.
Non pensavo che sarebbe servito mentre sono ancora in vita.
Sistema di contrattacco Arte del Fuoco pronto all'uso.
Fuoco!
Ottimo!
Non è ancora finita!
Morire da ninja è la mia unica ambizione.
Shige!
Annientato il 21% delle forze di Koga rilevate!
Koga ha sfondato la prima linea di difesa!
Stanno entrando in città!
Credono di fare quel che vogliono nei villaggi degli altri!
Adesso restituiamo loro
tutti i colpi con gli interessi!
Signora Tsune!
Perché sei fuori casa?
Proteggerò il mio villaggio con le mie mani!
Ecco che arrivano.
Ehi, voi!
Che vuoi, fra'?
Che siete venuti a fare qui?
Siamo qui per il live, ovvio!
Come?
Questo signore mi fa paura!
Fa' qualcosa, Papi.
Oh! Cazzo vuoi dal mio pasticcino?!
Qui è vietato l'accesso agli estranei.
Andate via senza storie.
Bingo!
Ora siamo dentro.
Filiamocela prima che arrivino i rinforzi della CSN.
Sei pronta?
Quando vuoi.
Siamo venuti a prenderla.
Tokisada!
Kousetsu!
Parleremo dopo.
Ora non c'è tempo.
Perché siete qui?
Per decisione del vicecapovillaggio.
Se la sta cavando bene.
Kousetsu!
Grazie!
Ma guarda questi mascalzoni...
Un bel guaio, vero?
Non c'è punizione peggiore della pena di morte,
ma la dichiaro in arresto in flagranza di reato
per tentata evasione.
Da qui agiremo divisi tra prima linea d'attacco e linea difensiva.
Entro il mattino prenderemo il controllo di Iga.
Suzaku...
Tuo padre...
è stato ucciso da Kidou!
Anche tu sei in pericolo! Devi scappare sub...
Oggi
è il giorno in cui vendichiamo il signor Kishinmaru!
Alla fine della battaglia
sorge l'alba.
Cosa ti è rimasto in mano?
Nel nono episodio di Shinobi no Ittoki:
Episodio 9
La luce dell'alba
"La luce dell'alba".