Eu nasci fraco e doente.
Minha carne precisa ser refeita para ser digna de um líder de Koga.
Dor. Eu não tenho outra memória além dessa.
Muitos anos depois, o resultado de toda essa dor...
...foi uma falha.
Toda vez que desperto com a dor,
eu penso:
"se eu ao menos não tivesse nascido ninja..."
"Se ninjas não existissem..."
Perdão, Kidou-sama.
Peço desculpas por mantê-lo tanto tempo em um lugar tão constrito.
Sim, aqui é o Takamine.
Entendido.
Episódio 6 O Crepúsculo Traz a Tempestade
72 horas se passaram desde o último contato do Goshogawara.
Portanto, a partir de agora,
toda a autoridade do CNMSN passa para mim.
Espere aí!
O capitão deve estar em uma missão solo!
A 2ª divisão vai investigar sobre o paradeiro de Goshogawara.
Além disso, o Minobe Kidou foi solto
sem ser indiciado por falta de provas.
E sobre a Sakuraba Yumika, foi concluído que ela liderou
o plano de matar o líder de Koga.
De acordo com a Regulamentação de Atividades Ninja, ela será executada.
Fim.
Por favor, espere!
Ah, tinha esquecido.
Kouzuki Shione-san.
Eu te nomeio como capitã da 1ª divisão.
Trabalhe duro como sucessora de Goshogawara.
Isso não faz sentido!
O sumiço do capitão e a ascensão do Karajishi-san,
tudo é esquisito!
Nós sabemos. Ninguém está feliz com isso.
Eu acredito que o Karajishi-san está envolvido no desaparecimento do capitão!
O jeito que ele tratou Iga e Koga é claramente impróprio!
Além disso, o que o Karajishi-san fez no Grande Conselho Ninja—
Acalme-se!
O CNMSN precisa ser absolutamente neutro.
Você esqueceu do básico?
Agora você é a capitã.
Do que adianta a capitã se descontrolar?
Eu não sou apropriada para ser capitã.
Eu sei disso melhor do que ninguém.
E mesmo assim ele me nomeou como capitã
porque isso é conveniente para ele.
Não significa que se a gente fizer algo pode ser ruim para ele?
Por ora, vamos tentar descobrir o que aconteceu com o Capitão Goshogawara.
Vamos começar aí.
Mas fomos tirados de todas as investigações.
Estaríamos violando ordens se fizermos algo.
A última ordem que o capitão nos deu...
Vocês se lembram?
Como está sua acomodação?
Poxa, não faça essa cara feia.
Eu vim aqui para te dar boas notícias.
O líder interino de Koga, Minobe Kidou, tem uma proposta.
Eu acredito que essa proposta seja interessante para o CNMSN e para os ninjas em geral,
por isso estou considerando alterar sua sentença de mort—
Vocês querem que eu entregue o núcleo secreto, não é?
É um compartilhamento tecnológico pelo bem da paz.
Eu recuso a oferta.
O núcleo ninja secreto é o progenitor dos núcleos.
E tem energia ilimitada.
Não é?
Se isso for combinado com a tecnologia moderna,
trará um grande desenvolvimento para os ninjas.
Qual seria o motivo de selar isso ou até destruí-lo?
É o mesmo motivo pelo qual não damos lâminas para um bebê.
Não compreendo.
Você nem é ninja.
Por que vai jogar sua vida fora desse jeito?
Seu ego, seu orgulho, como líder de Iga te obriga a isso?
Eu duvido que você entenda.
Sua punição está marcada para amanhã.
Decida-se até lá.
E aqui e agora, eu me declararei como líder de Iga...
Pare com isso! Que coisa.
A Kirei-san só está tentando te animar, não é?
O quê?
Claro que n—
É, vamos dizer que sim.
Vamos dizer que eu sou muito legal.
Ittoki, você é incrível.
Apesar das circunstância, você está desempenhando seu papel.
Mas Ryoko-san, seu pai e sua vila...
Ele é a caricatura de um artesão teimoso,
então tenho certeza que está absorto em fazer suas ferramentas.
Você pode ficar aqui à vontade.
Fico muito agradecida, líder interino.
Eu também fico gratamente agradecida, senhor chefe interino.
Pare com isso!
Ittoki. Kousetsu. Venham.
Vão executar a líder?! Tem certeza disso?!
A informação veio do próprio CNMSN. É certeza.
Que palhaçada!
Ei! Juntem todos que podem lutar!
O que pretende fazer?
Resgatar a líder. O que mais?
Acalme-se.
Que motivo há para me impedir?
Isso é a mesma coisa que declarar guerra contra o CNMSN!
Todos podem ficar contra nós e até acabar com a vila!
Não temos tempo de ficar debatendo isso! A vida da líder está em risco!
Não importa o que vamos fazer, temos pouca informação.
Primeiro vamos nos acalmar e entender a situação.
A sentença será cumprida amanhã.
Se não decidirmos agora, não teremos tempo.
É cruel demais inclui-lo nisso. Vamos lidar com isso só nós.
Ittoki, expulse-me da vila.
Eu vou salvar a Yumika-san.
Se você me expulsar, Iga não será responsabilizada.
Não. Será apenas uma solução temporária.
Mas eles quebraram as regras! Acha que tem outro jeito?
Mas e o Tokisada-san?
Não há uma escolha certa. Só precisamos decidir pelo menos pior.
Ittoki.
Kou... setsu...
O que está fazendo? Solte-o!
Expulse-me. Também vou salvá-la.
Não entendo porque está tão hesitante.
Eu não tenho família.
Por isso...
Só a Yumika-san...
O que foi?
Cadê sua mãe e seu pai?
Devemos colocá-la em algum orfanato.
Ela é minha filha.
Ela não é a sua única família?
Se não vai me dar a ordem, farei como eu quiser.
Acalme-se!
Você também, Tokisada-san.
E como ficam as coisas depois?
A líder não pode ficar fugindo para sempre!
Calados! É melhor do que perdê-la!
Kousetsu.
Obrigado.
Não vou expulsá-los.
Resgatem a líder como ninjas de Iga.
Todo segundo é importante e não temos como evitar o conflito.
Preparem-se o máximo que puderem e partam
de forma que não sejam descobertos por Koga ou o CNMSN.
Além disso,
façam o máximo para não ferir outras pessoas.
Entendido.
Kousetsu, deixo minha mãe com você.
E vocês,
peço para que juntem evidências para provar a inocência da líder.
Se não posso confiar no CNMSN, então precisamos nos esforçar para corrigir esse erro.
Sim.
Nós...
Nós não fizemos nada de errado.
Por isso, precisamos provar isso de cabeça erguida e de forma justa!
Conto com todos vocês.
Bem-vindo de volta, líder interino.
Vou fazer uma reunião. Chamem os diretores.
Finalmente, não é?
Líder interino, você tem uma visita.
Quem?
Ban Suzaku-sama.
Deixe-o entrar.
Você sabia?
Não.
Com licença.
Eu vim diretamente pois tenho uma informação que gostaria de dar diretamente ao líder interino.
Eu recebi um relatório do espião que enviei à Iga
dizendo que Kaga Tokisada saiu de Iga e foi resgatar a líder de Iga.
Agora que o melhor de Iga está ausente,
acredito que seja o melhor momento para atacar.
Bom trabalho. Retire-se.
Pode ser presunçoso, mas tem algo que gostaria de pedir.
Quando o ataque a Iga acontecer, gostaria que me incluísse na tropa da linha de frente.
Soube que você é excelente. É uma proposta muito bem-vinda.
Espere, o Suzaku é uma criança.
Vou me certificar de corresponder às suas expectativas.
Suzaku!
Vá se encontrar com as unidades de expedição.
Muito obrigado.
Suzaku!
Não sou uma criança!
Eu decido o que quero fazer.
Usar a violência para forçar a submissão dos outros
faz parte dos ideais do Kishinmaru-sama?
Fugir agora me tornaria apenas um covarde.
Essa reunião é para a decisão final sobre atacar ou não os Iga.
Enbi.
Sim.
Poderemos enviar mais esquadrões Asura do que imaginávamos.
Se juntarmos às unidades de Koga,
teremos um exército cerca de dez vezes maior que o de Iga.
Além disso, ao traçar os movimentos de Tokisada,
confirmamos que ele saiu da cidade de Iga.
Depois disso perdemos contato,
mas é quase certo de que foi resgatar a líder de Iga.
Sem ele, nossa vitória é certa.
Housen.
O que foi?
Eu...
sou contra o ataque à Iga.
Nós damos apoio ao Housen.
Seu malditos. Estavam conspirando em segredo?
Vão recuar agora?
Para começar, Asura ainda está incompleto.
Para introduzi-los na linha de frente em uma batalha de grande escala
sem uma operação prévia de sucesso é prematuro.
E quantos anos vamos demorar pra fazer algo?
Temos números. É o suficiente pra acabar com uma vilazinha—
Não devemos subestimar a força de Iga!
Essa operação, diferente das demais,
inevitavelmente tratá grandes danos para Koga.
É a vingança pelo Kishinmaru-sama!
Claro que estamos preparados para derramar sangue!
A vingança não tem um pingo de racionalidade ou produtividade.
Não podemos expor Koga a um perigo desses.
Até agora, consideramos algumas lutas
como algo inevitável para benefício da vila.
Mas posso dizer com convicção
que essa operação é tola e fechará as portas do futuro de Koga.
Por favor, reconsidere.
Entendi.
Obrigado por compr—
Housen, você sempre está certo.
Tenho certeza que você deve estar certo dessa vez também.
Mas,
Koga não tem lugar para covardes.
Ei, será que o Ittoki está bem?
Ninguém consegue falar com ele, não é?
Ele deve ter esquecido da gente e conseguiu uma namoradinha bonita em Tokyo.
Temos um anúncio importante a todos.
Devido ao incêndio em uma fábrica química fora da cidade,
há risco de vazamento de gases tóxicos.
Por favor, abriguem-se imediatamente.
O quê? Gás?
Eita. É sério. Virou notícia.
Ei, pare, pare!
O que foi?
Parece que tem artilharia não explodida na área.
O quê? Tipo uma bomba?
Vamos parar por hoje.
Ei, parece que tá acontecendo uns desastres aqui perto.
O quê? Gás tóxico?
E até artilharia não explodida.
Ué? O sinal tá ruim?
Será que a Kousetsu-san está bem?
Líder interino, é uma emergência.
Acabei de ver as notícias.
Isso é manipulação de informação de Koga.
Quando ninjas fazem um ataque de grande escala,
esconder-se nas sombras não é o suficiente.
Você precisa bloquear os olhos e ouvidos do oponente.
Julgando pelo método, é certeza que é interferência de Koga.
Mas, isso significa que...
Sim, é uma clara violação do regulamento.
Koga vai invadir Iga sem pensar nos meios.
É uma guerra!
Vamos considerar aqui como sala de comando e última linha de defesa.
Vamos preparar todo o território de Iga para o ataque.
Conto com vocês.
Por aqui.
Eu nunca achei que usaria isso enquanto estivesse vivo.
Sistema de Defesa contra Técnicas de Fogo, ativado.
Fogo!
Isso!
Ainda não acabei!
Estou feliz por morrer como um shinobi.
Shige-san!
21% das forças de Koga que identificamos foram aniquiladas.
Primeira linha de defesa foi quebrada. Eles vão entrar na cidade.
Eles acham que podem fazer o que quiser na vila dos outros.
Vamos devolver tudo o que fizeram pra gente.
Tsune-san.
Fique na sua casa.
Aqui é minha vila, então eu vou defendê-la.
Lá vem eles.
Ei, vocês dois.
O que foi?
O que vieram fazer aqui?
A gente veio pro show, né?!
Ai que medo desse coroa!
Socorro, chuchuzinho!
Ei, maldito! O que acha que tá falando pro meu docinho de coco?
Só pessoas autorizadas podem entrar aqui.
Vão embora.
Bingo.
Vamos passar por aqui e dar o fora antes que cheguem os reforços.
Pronta?
Quando quiser.
Vemos resgatá-la.
Tokisada! Kousetsu!
Depois falamos, não temos tempo.
Por quê?
Foi a decisão do líder interino.
Ele está indo bem.
Kousetsu.
Obrigada.
Que maldade.
Isso é um problema. Não temos punição pior que a morte.
Você está presa por tentativa de fuga.
Agora vamos nos dividir em linha de frente e linha de defesa.
Precisamos ganhar controle do QG até o amanhecer.
Su-ku... Suzaku!
Seu pai...
Kidou o matou!
Você está em perigo. Corra—
Agora vamos vingar o Kishinmaru-sama!
A luta acaba e o dia amanhece.
O que sobrou em nossas mãos?
Próximo episódio de Shinobi no Ittoki, episódio 9: "O Que o Amanhecer Ilumina".
Episódio 9: O Que o Amanhecer Ilumina