Seguindo para a próxima notícia.
Na madrugada de ontem, algo semelhante a névoa de repente se espalhou em Iga,
A Névoa Repentina foi a Causa?
Interferência de Comunicação na Madrugada de Iga
e houve uma interferência eletromagnética que cortou
toda a comunicação dentro da cidade.
A causa está em investigação.
Em seguida, uma notícia preocupante.
Soubemos que o artista Iboro-san está desaparecido.
Artista Iboro desaparecido
Neste momento, sua agência reportou que fizeram um pedido de busca com a polícia.
Chefe, fuja e deixe-nos aqui.
Isso é impossível.
Meu trabalho é deixar as pessoas felizes.
Ocorreram diversos incêndios ontem à noite na província de Aomori.
Kidou!
A seguir, sobre o grande blackout que aconteceu na província de Yamanashi.
Houve um acidente com explosões em uma fábrica na província de Okayama,
deixando 3 mortos e 28 feridos...
Com o falecimento da Yumika-sama,
Episódio 10 Aqueles que Foram Roubados
precisamos seguir com os procedimentos oficiais para torná-lo líder.
A Kousetsu está sob custódia do Tokisada e está interrogando-a,
mas é quase certo que ela seja a responsável pelo assassinato da Yumika-sama.
Você... também precisará definir sua punição.
Yumika-sama! Consegue me ouvir?
Façam RCP!
Manejo de vias aéreas!
Injetando adrenalina!
Estamos perdendo ela!
Yumika-sama!
Fazendo compressões!
Kousetsu! Fale tudo! Por que fez isso?!
Eu fico com a Kousetsu.
Vou arrancar todas as informações.
Não importa o que eu precise fazer.
Não adianta. Não está funcionando.
Mais do que isso é...
O quê? Não! Leve-a ao hospital!
O que estão fazendo?
Me larga!
Minha mãe está viva! Está sim!
Por quê?
Por quê?!
O que a gente fez?
O que ela fez?
Por que isso tinha que acontecer?
A aniquilação da Trupe Hachiya, Bizen e Kurohabaki está feita.
Vou pedir para que as unidades enviadas retornem e preparem-se para atacar Iga.
Prometo que vamos tomar Iga e vingar o Kishinmaru-sama.
Sinto que já ouvi isso.
Vocês prometeram que era algo certeiro e falharam. Como querem que eu acredite?
É a última chance.
É melhor não voltar para Koga.
O Kidou pretende matar todos que não aceitem sua visão.
Por que meu pai foi morto?
Ele sugeriu que parasse com o plano de supressão armada.
Por que ele...?
O Kidou está fora de controle.
Por isso—
Iga matou o Kishinmaru-sama.
Esmagar Iga não é errado.
Com a abordagem do Kidou, muito sangue será derramado em Koga também.
Não se alcança nada sem alguns sacrifícios.
Isso não significa que ele não tinha coragem suficiente?
Não é isso.
Ele se preocupava com o futuro da vila mais do que tudo.
Ele queria proteger o seu futuro.
Seu pai não era um covarde.
Por ora, esconda-se.
Você não pode morrer como ele.
Então, será que vou ser um assalariado comum?
Parece ótimo.
Mas sabe, você não tem algum sonho de querer que eu seja uma grande pessoa?
Um artista mundial ou um milionário, sei lá.
Mal posso esperar.
Então, se eu ficar aqui fazendo corpo mole pra sempre, só jogando vídeo game?
Bom...
Se você estiver saudável...
Caramba, mãe...
Não tá nem aí para o futuro do filho?
Eu só quero aguardar ansiosamente.
Minha felicidade é zelar e ver como será a sua evolução, Ittoki.
Sakuraba Ittoki
Sakuraba Ittoki-sama, neste momento, será o 19º líder dos ninjas de Iga.
Sei que as coisas são difíceis agora, mas...
Sim?
Precisamos decidir o futuro de Iga neste momento.
Não aguento mais!
Vamos vingar a morte da Yumika-san, custe o que custar!
Desta vez, precisamos estar preparados para tomar medidas fortes para este incidente.
Mas...
O ataque de Koga se estende para vilas do país todo.
Não acredito que irão desistir de Iga.
Precisamos revidar enquanto não atacam de novo!
Tokisada, e a Kousetsu?
Estou investigando.
Se ela não tem informações de Koga, deve ser executada imediatamente!
Qual a razão de manter um traidor vivo?
Não me diga que—
Já basta!
Não é hora de falar sobre isso.
Qual o sentido dessa conversa?
Foi por postergar as coisas que a Yumika-san foi morta!
Acredito que Koga deve ter espalhado suas forças pelo país todo.
Acredito que não teremos vitória se deixarmos isto passar.
Vamos atacar!
Ele tem razão.
E-Então!
P-Podemos esperar pela decisão
até o funeral de minha mãe?
Er... Estou pensando em voltar pra minha vila.
O quê? E o seu pai?
Ele acabou de me contatar.
Ele disse que esqueceu-se de falar comigo por estar absorto demais no trabalho.
A maluquice pelas ferramentas ninja é de sangue.
Entendi.
Que bom que vai poder voltar.
A única coisa é que parece que ele está no hospital.
Mas é o meu pai, ele vai ficar bem.
Feridas fazem parte da vida de um artesão.
Bom, acho que vou embora também.
Não posso ficar tanto.
Muito obrigada por me abrigar por tanto tempo.
Isso aí.
Não foi nada.
Sinto muito por terem se envolvido em nossos problemas.
Será que posso participar do funeral também?
Sua mãe foi ótima comigo.
Claro. Obrigado.
E você, Kirei-san?
Hã? E-Eu?
Não precisa se forçar a ir.
Hã? Não é isso!
Sério, não é...
Uh... Se der eu vou.
A gente fala isso quando não vai!
Caramba...
Desculpa, desculpa.
Desculpa.
Pode ficar aqui fazendo corpo mole?
Não temos clientes mesmo.
Há rumores de que aquela neblina foi causada por vazamento químico.
Isso acaba com a reputação dos outros.
A falência já está batendo na porta.
Não veio me capturar?
Vim pedir pra me ajudar.
Quem precisa ser punido com prioridade é Koga.
Já resolveram seus conflitos internos?
O Karajishi Genji está confinado.
O fundador do CNMSN, Jiraibou Juzen, está como diretor provisório da organização.
Aquele coroa? Bom, vai ficar tudo bem.
Vamos fazer Koga pagar por seus crimes.
Vou aguardar, mas sem expectativas.
Aqui está um relatório com a ligação de Karajishi e Koga,
assim como dados de um certo registro de Karajishi.
Registro?
Havia dados de um indivíduo de sua vila.
Poderia me dizer a relação dela com Koga?
Sexo:
Feminino
Tipo sanguíneo:
Detalhes de nascimento
Peso: Peitoral:
Detalhes especiais: Nenhum
Até.
Ittoki-san, sobre a Kousetsu-san...
Eu não acredito que ela fez isso.
A Kousetsu-san que conheço é muito sincera.
Ela não é do tipo que trairia dessa forma.
Desculpa por ser tão ingênua.
Não, eu também gostaria de pensar assim.
Mas sabe, se ela—
Ai, esqueci!
Bom, até!
Como assim?
Vamos nos ver em breve!
Sim, até.
Ittoki.
Tio?
Vou te deixar ver a Kousetsu.
Kousetsu!
Precisei fazer isso, senão ela ia tentar se matar.
Diga novamente o que aconteceu.
Um sino tocou na minha cabeça.
Depois disso, eu só lembro de uns fragmentos...
Quando percebi...
Ela estava no chão coberta de sangue!
Mate-me!
Não tenho mais motivos pra viver.
Agora eu sei o que aconteceu com você.
Koga estava desenvolvendo uma tecnologia para controlar pessoas
implantando um microchip no cérebro.
Tsubaki Satomi, a primeira que tentou matar Ittoki.
Sexo: Feminino - Tipo sanguíneo: B Detalhes de Nascimento Peso: 3005g Peitoral: 34.5cm Detalhes especiais: Nenhum Reações Adversas e Alergias: Nenhuma Doenças anteriores: Nenhuma
O chip foi implantado na cabeça dela também.
Está dizendo... que eu também...?
Mas por que na Kousetsu?
Kidou ele implantou chips em crianças que ele teve
com amantes e enviou a outras vilas.
Resumindo, ele estava criando espiões inconscientes.
Kousetsu.
Você é filha do Kidou.
Essa não...
Desde quando soube?
Você conseguiria investigar quem são meus pais se quisesse.
Não me diga que... o tempo todo?
A informação sobre o chip era escondida pelo Karajishi dentro do CNMSN.
Eu não tinha como saber.
Mas sabendo que sou filha do Kidou, daria para suspeitar.
Você deveria ter me expulsado logo ou me matado!
Você acha que a Yumika-san faria isso?
Essa garota é filha
do irmão mais velho do líder de Koga, Minobe Kidou, com uma amante.
E?
A mãe já faleceu.
O Kidou tem outras crianças, mas não reconheceu nenhuma delas.
Nesse caso, não há pais para eu retornar essa criança, certo?
Devemos deixá-la em algum orfanato.
Você descobriu o nome dela?
Hã? Como eu descobriria?
Então precisamos escolher um, né?
Isso é sério?!
Você está maluca por querer criar uma criança com sangue do líder de Koga!
Iga recebe bem os que chegam e não segue os que se vão.
Não é o que seu líder sempre dizia?
O que acha que uma criancinha como ela poderia fazer?
O que acha de "Kousetsu", escrito com kanjis de "vermelho" e "neve"?
Suas mãos e bochechas estavam vermelhas no meio da neve.
E por isso nos encontramos.
Ela será minha filha.
Tio, isso não significa que ela foi manipulada?
Então a Kousetsu não é—
É minha culpa!
Não! Você não fez nada de errado!
Mas eu a fiz morrer. Eu...
Eu matei a Yumika-san!
Desculpa. Desculpa. Desculpa.
Kousetsu...
Eu tenho visto você esse tempo todo.
Eu também te ensinei suas habilidades ninja.
Por isso eu sei bem.
Se fosse você, não teria feito uma ferida daquelas.
Você não se lembra porque resistiu à lavagem cerebral.
Você tentou proteger a Yumika-san até o fim.
O traidor é outro.
Sim, Kidou-sama.
Foi você quem matou Sakuraba Yumika?
Sim. Ela se recusou a revelar o local do núcleo secreto
e a lavagem cerebral da Kousetsu foi interrompida.
Foi uma decisão inevitável.
No fim, o Projeto C1 era um protótipo com muitos elementos incertos.
Na verdade, pode-se dizer que você conseguiu um bom resultado.
Contudo, Sakuraba Ittoki tornou-se oficialmente líder,
os remanescentes de Iga estão em confusão e ele não foi capaz de comandar.
Entendo...
O que devo fazer agora?
Não precisa fazer nada. Vou enviar informações.
Alguma compensação?
Isso será quando Iga perecer e eu conseguir o núcleo ninja.
Não vai demorar muito.
Meu oponente...
é uma criança.
Retornei.
Darei meu relato.
Fiquei infiltrada por mais de um mês na Vila Iga—
Não precisa.
Por quê?
Eu não traí—
Koga não liga mais para aliados ou inimigos.
Não pode ser...
Aceite sem se preocupar.
Vou manter o nome Fuma.
Não acredito que me vendeu!
Eu acredito que te ensinei a enganar a todos.
Adeus, Kirei.
Fuma irá sobreviver!
Hospital Geral da Província de Wakayama
Pai!
Oh, Ryoko!
Como está seu ferimento?
Estou bem. Não foi nada.
E como vai a escola?
As férias de verão foram legais?
Acabei te assustando?
Eles nos fizeram praticamente de escravos na fábrica dos Koga.
Eu reclamei só um pouco e deu nisso.
Foi para ser exemplo.
A vila artesanal de ferramentas ninja Saiga terá que fechar as portas.
Funeral da falecida Yumika Sakuraba
Vamos, jovem mestre.
Preciso ficar a sós com ela.
Como quiser.
O que veio fazer?
Não há Iga ou Koga quando lamentamos pelos que se foram.
Sakuraba Ittoki.
Como se sente ao ter sua mãe morta?
Covarde.
Por que você não entende algo tão óbvio?
É claro que estou triste porque ela morreu! Claro que estou sofrendo!
Você também tem sentimentos, não tem?
O que é vingança?
Você toma algo de alguém e mata. E você se sente melhor com isso?
Eu acabei de te bater
e eu só sinto dor.
Até quando precisamos continuar com isso?
Até que todas as vilas se curvem para Koga.
Que raios é isso?
Você não estava fazendo isso para vingar seu líder?
O Kidou-sama está levando isso a sério. Iga não tem escapatória.
O que Koga quer fazer, afinal?
Não sei.
Meu pai se opôs ao ataque à sua vila
e foi morto por isso.
Ele trabalhou sua vida toda pelo bem da vila.
Tenho certeza que ele não estava errado.
Quem está errado é...
E ainda assim vai lutar?
Pelo o quê?
Só me resta isso.
Por que criou algo tão terrível?
Pelo mundo e, simultaneamente, pela humanidade.
Só há a destruição no caminho que está indo.
Meu ideal é como o seu, um mundo pacífico que não precise de ninjas.
Nii-san, o que você pretende fazer?
Matar todos os ninjas.
E controlar este país pelas sombras com os Asuras.
Isso não é paz. É ditadura e dominação.
Ainda dá tempo!
Pare logo esse plano.
Você não entenderia.
Foi foi abençoado e amado, enquanto eu só recebi dor.
Jamais entenderia!
Nii-san, eu...
Nii-san...
Eu serei
o último ninja.
Uma carta chegou de Minobe Kidou.
Carta?
Aqui diz para entregar o núcleo ninja e abrir mão da Vila Iga sem exigir nada.
Que palhaçada!
Tenho certeza que ele quer nos matar, independente do que façamos.
Isso é uma declaração de guerra. Não podemos ser fracos.
Faça sua decisão, por favor!
Acalme-se por um momento.
Líder!
Isto é uma decisão que pessoas podem morrer. Não posso decidir tão depressa.
Carregar isso nas costas é o dever de um líder!
Sua mãe fez o que devia de forma gloriosa!
Por que está hesitando?
Se ficarmos quietos, só vão nos matar.
Não se sente frustrado pela sua mãe?!
Só temos um caminho. Precisamos lutar para proteger Iga!
Decidir agora...
Por favor, só me dê um tempo.
Você nos disse para sentar e morrer.
Você pretende matar a Iga que sua mãe protegeu?
Mãe.
Você acha que poderíamos ter tido uma vida normal?
Não consigo nem imaginar mais.
Até pouco tempo atrás eu nem acreditava em ninjas.
Mesmo assim, não quer dizer que me sinto como um.
Mas também não quero fugir.
Eu superei a fase de estar triste a ponto de não querer fazer nada,
assim como o sentimento de me vingar de Koga.
Eu quero proteger o que você queria proteger.
Porque é o que eu também quero proteger.
Não, não é algo tão glorioso assim.
Como pensei, acho que não sirvo para ser líder.
Mas eu me decidi.
Mãe, desculpa.
Eu vou fazer as coisas do meu jeito.
Tokisada.
Ajude-me com isso.
Ninguém sabe o que tem a seguir.
Mesmo assim, siga em frente.
Próximo episódio de Shinobi no Ittoki, episódio 11: "Caminho Sem Arrependimentos".
Episódio 11: Caminho Sem Arrependimentos