Che caldo...
Indosso questo per evitare l'uniforme estiva,
ma inizia a fare troppo caldo...
Tsubasa, vero nome Tsuyoshi, vuole sembrare il meno femminile possibile.
Sono a casa.
Bentornato.
The Little\h Lies We\h All Tell
#02: Festival Scolastico
Permettetemi di spiegare.
In questa scuola, c'è una divisa speciale
che viene indossata solo d'estate, viene chiamata "uniforme di mezza estate".
Viene fornita insieme a una speciale sottoveste per evitare che si veda qualcosa in trasparenza.
Questo...
non posso farlo.
No, no, no, no, decisamente no no.
Depress
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Non si vedono, ma indossa i pantaloncini
Ho sopportato l'uniforme alla marinara, ma...
Io sono per i pantaloncini
Ti prego, non ce la faccio più. Scambiamoci di posto!
Smettila di fotografarmi!
No, no, no, no, no! Qualsiasi cosa ma non quella!
Buongiorno.
Buongiorno!
Buondì, Tsubasa.
Sekine non \hsbrilluccica, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\heh...
Vedo che indossate tutte l'uniforme di mezza estate.
Sekine non \hsbrilluccica, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\heh...
Beh, fa un botto caldo.
Però, la sottoveste è davvero una rottura.
Questa è una scuola femminile, quindi...
Penso che possa andare bene anche qualcosa del genere.
Purezza.
Purezza
M-Ma anche la sottoveste è carina!
Amo i merletti.
Ma certo, Chiyo.
Non c'è problema se a te piacciono...
Ero così felice che ho creato un sacco di piccoli accessori per completare il look!
Wow, incredibile!
Non ho dormito per tre giorni.
È così dedita al culto del puccioso.
Mi sono sempre piaciute le cose graziose.
Mi ricordo ancora...
Stai indietro!
M-Ma non puoi farcela da sola!
Non posso mettere in pericolo qualcuno di così carino!
Io, Chiyo, sistemerò questa cosa!
Quella era Chiyo?!
Che bella coda di cavallo che aveva.
Ehm, se non chiedo troppo,
sarebbe fantastico se li provassimo...
Cosa?
Wow! Ma che carino!
Poter indossare queste cose è un sogno che si avvera!
Alla fine, anche il Colonnello è una ragazza.
Ahi, i miei tentacoli!
Piega a metà
Piegali una volta, poi di nuovo e infine fermali con un elastico.
Piega di nuovo a metà
Ferma con un elastico
Congestione vascolare
Congestione vascolare!
Fatto!
Non serviva stringerli così tanto, Chiyo...
Non mi importa di cosa indosso, se non interferisce con i miei doveri militari, ma...
Eh?
Sto anche sanguinando?!
È troppo molle?
Oh, no! È super stretto!
Sta dicendo la verità.
Tsubasa, se permetti...
No, va bene così, guardo e basta.
Prova qualcosa, Tsubasa.
Ti starebbe bene.
Ma va, figurati se starei bene.
Sul serio, va bene così.
Dirndl
Ma io sono sicura che questo sia perfetto per te!
C-Che cos'è?
Un abito tradizionale.
Perché sono tutte così entusiaste?
Oh, forse...
"Io non sto bene con le cose carine!"
Pensano che io sia quel genere di persona?
I poteri di Sekine funzionano solo con persone del suo stesso sesso,
quindi non può leggere nella mente di Tsubasa.
Ma tu non sei grossa come me, quindi ti starà a pennello.
Sii più consapevole del tuo bell'aspetto.
Se non ti piace, puoi sempre venderlo online.
Non mi sembra molto educato.
Mettitelo e tutto questo finirà!
È diventata un'emergenza.
BUONE INTENZIONI
Perché non ci trucchiamo un po', già che ci siamo?
No, non è la situazione "ragazza maschiaccio che è timida riguardo alle cose carine".
Muoviti, muoviti!
Fa male! Non smette di sanguinare! Muoviti!
È solo che io... io...
Io non voglio indossare questa roba!
La sua anima grida, ma rimane inascoltata.
Ehi, Tsuyoshi. Bentorna—
Non fotografarmi!
The Little\h Lies \h\h\h\h\h\h\h\hWe\h All Tell
Click
The Little Lies We All Tell.
Click
DIVIN\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hAZIONE
Oh guarda!
m 0 6 l 92 3 l 108 122 l 64 125 l 58 115 l 63 111 l 55 106 l 56 94 l 44 100 l 36 91 l 30 99 l 20 93 l 16 102 l 13 102
m 0 0 b 0 0 0 0 0 0 b 5 -26 38 -25 42 0 b 41 9 38 21 22 22 b 16 22 0 21 0 0
Lettura Gusci Tartaruga
Quattro Pilastri del Destino
Eccetera
Previsione del futuro degli Spiriti protettori
m 13 40 l 32 43 l 36 30 l 51 39 l 60 27 l 72 40 l 87 31 l 86 47 l 96 52 l 89 58 l 98 71 l 85 69 l 83 83 l 66 74 l 56 87 l 41 78 l 27 88 l 28 74 l 15 76 l 20 62 l 8 59 l 20 54
Prezzo studenti: \h\h\h\h999 yen
"Previsione del futuro degli spiriti protettori".
Mi chiedo come sia.
Chi lo sa!
Ma quanto deve essere indietro questo pianeta per credere a cose del genere?
È caro come il fuoco! Per quanti giorni si mangia con quei soldi?
Sembra davvero losco. Non mi piacciono queste robe spirituali.
Potrà sembrare losco, ma io sono un'autentica medium!
Tu, laggiù, posso dare un'occhiata se vuoi.
Nah... Spiriti guardiani? No grazie.
Non mi credi? Allora vediamo il tuo futuro.
Va bene, dimmi chi mi sposerò.
L'autentica \hFa sempre \h\h\h\hcentro
Molto bene.
Riesco a vederla, la persona con cui ti sposerai...
Oh, capisco! Le piacciono le ragazze! Ok!
Allora?
Forse vuoi mantenere questo segreto, quindi non scenderò nei dettagli,
ma non preoccuparti, troverai l'anima gemella.
Aspetta solo che il governo agisca!
Il governo?
Governo
Minacc...
Forse ora sei agitata,
ma non ti preoccupare!
La società cambierà!
Ho visto un matrimonio da favola.
Ok...
Ehm, può dire qualcosa anche di me?
Certamente!
Vorrei saperne di più sul mio spirito guardiano.
Capisco.
Sembra una ragazza benestante.
Per questo tipo di persone, di solito vedo gli antenati...
Oh?
Ma questo... era un famoso CEO?
Lo sapevo, viene da una famiglia dell'alta società.
Eh? Un ex nobile? E quel famoso milionario?!
Lei è legata a tutte queste persone?
Sei protetta da tante persone fantastiche.
Oh, ma è bellissimo!
E io che pensavo sarei stata maledetta
da tutte le persone uccise dalla mia famiglia.
Io aspetterei a festeggiare.
Voglio sapere anche io il mio spirito guardiano!
Oh, che ragazza carina.
Per questo genere di ragazze di solito sono i nonni o un cane.
Cosa? Un uomo pesce?!
Se gli spiriti esistono davvero,
sono sicura di essere perseguitata da ciò che resta dei miei nemici.
Cipollotti! Cipollotti e carne!
Cipollotti e pollo! Ramen!
La ringraziamo molto.
Esiti della divinazione dopo una breve pausa!
The Little\h Lies \h\h\h\h\h\h\h\hWe\h All Tell
Esiti della divinazione
Dopo una breve pausa!
Il festival scolastico, eh?
Annuncio di fine uniformi di mezza estate
La stagione delle uniformi di mezza estate è finita.
Che cosa potrebbe fare la nostra classe per il festival?
Qualcosa di tranquillo, tipo una caffetteria.
Oh, una caffetteria! Sembra davvero fantastico!
Mi sono già portata avanti e ho preparato gli abiti, per sicurezza!
Benvenuti!
Rikka sarà la cameriera!
Assolutamente adorabile.
Un'incredibile assenza di sex appeal.
Volete assaggiare dei biscotti appena sfornati?
Uno stile rustico per Sekine!
Che carino!
Somiglia ad Aunt Stella.
Per Tsubasa un completo da cameriere d'albergo!
È assurdo quanto le stia bene.
Che galante!
Chiyo e per te?
Beh, per me...
Bentornate a casa, signorine.
Che figo!
Troppo bello...
Ho perso.
Se ci sono altri vestiti che volete provare
non esitate a chiedermelo!
Uniforme Militare!
Allora, un'uniforme—
Però sapevo che il vestito da maid sarebbe stato perfetto per te, Rikka!
Uniforme Militare!
... militare...
Uniforme Militare!
Vestito da maid
Voglio dire, adoro questo vestito da maid!
Il colonnello Rikka dà la priorità all'amicizia.
The Little\h Lies \h\h\h\h\h\h\h\hWe\h All Tell
The Little Lies We All Tell.
Chiyo, che cosa stai cucendo?
Un nuovo abito per Rikka.
Ah, ne hai fatto un altro?
Anche tu dovresti indossarne uno così.
Ma, io... No, ecco...
Forza, provalo e basta.
Oh, aspetta...
Come sto?
Sembra una persona che svolge certi servizi.
Senza mezzi termini.
T-Ti prego, di' qualcosa...
Che cosa dovrei dire?
Buongiorno.
Lavora nell'intrattenimento per adulti?!
Siamo punto e a capo.
Ehm, Chiyo, è...
Scusate se vi ho messo in difficoltà.
Lo sapevo che non mi stava bene.
Ti sta anche fin troppo bene!
Chiyo, non è per quello. Riceveresti un sacco di richieste!
Richieste?
Sekine, agitata, si è lasciata scappare qualcosa di terribile.
Aspetta, Sekine! Ci penso io da qui!
Chiyo, per prima cosa, vorrei che tu capisca
che molti lo definiscono il lavoro più antico del mondo.
Non è una cosa di cui vergognarsi,
ha il potenziale di rendere molte persone felici...
Il preambolo è troppo lungo.
Wow, Chiyo! Dove hai preso quel vestito?
Sembri uscita da un libro illustrato! È super carino!
Davvero?
Rikka non mente mai!
Ma se non fai altro che mentire.
Che bellezza incredibile!
Sembra quasi sia uscita da...
10'000 yen per 60 minuti
Puoi fare soldi con servizi soft!
Lavora con un'uniforme adorabile!
questo libro illustrato che ho trovato ieri!
Non avresti dovuto raccoglierla.
The Little\h Lies \h\h\h\h\h\h\h\hWe\h All Tell
The Little Lies We All Tell!
Cafè scolastico 11
Bazar 1
Tiro al bersaglio 4
Ristorante 2
Casa dei fantasmi 5
Presentazione ricerche 1
Abbiamo scritto tutte le idee per il festival scolastico.
Programma festival culturale classe 2-B
La caffetteria è la più popolare al momento, credo.
Facendo questo, riusciremo a distinguerci dalle altre classi.
Inoltre, possiamo usare i ricavi per festeggiare dopo
Che cosa faranno le altre classi?
Più che altro venderanno dolci, come crêpes e biscotti.
In questo caso, forse dovremmo scegliere qualcosa di anticonvenzionale.
Io vorrei fare una casa dei ninja.
Sembra abbastanza anticonvenzionale.
A me piace, facciamolo.
Aspettate, ma...
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Veloce come il vento Placido come la foresta Audace come il fuoco Inamovibile come il monte
Benvenuti alla Casa dei Ninja.
Io sarò la vostra guida, nin. Nin, nin!
Non posso permetterlo.
Accetto qualsiasi cosa, ma non la casa dei ninja! Qualsiasi cosa!
Devo proporre qualcos'altro con la stessa idea di fondo.
Tsubasa!
Che ne dici di una caffetteria in stile giapponese?
Una caffetteria...
... in stile giapponese?
Serviremo la zuppa di fagioli rossi e dolci tradizionali, è originale!
Benvenuti.
Sarebbe davvero fantastico! Fantastico! Fantastico!
Da questa parte.
Urrà! Benvenuti!
Ma è solo una caffetteria.
La proposta di Chiyo è stata respinta seduta stante.
A chi piace l'idea dei ninja?
Programma festival culturale classe 2-B
Casa dei Ninja
Programma festival culturale classe 2-B
Casa dei Ninja
È deciso, la nostra classe farà...
Casa dei Ninja
Programma festival culturale classe 2-B
Casa dei Ninja
Una casa dei ninja.
Lei non sopportava l'idea. Per i più svariati motivi.
A me in realtà piacciono davvero molto i ninja.
Ho provato davvero a diventarlo, quando ero più piccola.
Uno! Due! Tre!
Dopotutto, i ninja sono fighissimi.
Penso di voler ancora diventarne uno.
S-Se ci tiene così tanto, allora penso di poter...
Penso che le mie abilità di ninja siano abbastanza buone.
Eh?
Guardate come tiro bene lo shuriken.
Chiyo, ma è incredibile... Non stavi neanche guardando il bersaglio!
Oh, no, non è nulla.
Voglio dire, questa è proprio la base
per qualcuno che si definisce un ninja.
Sta venendo a galla il suo spirito professionale.
Devi esserti esercitata tanto! Che brava!
O-Oh, niente affatto. È un'abilità di base per tutte le signorine.
Definisci "signorine".
Oh, no. Non dovevo farmi condizionare.
Io ho già smesso di fare il ninja.
Passerò il resto dei miei giorni come una ragazza normale.
Niente più shuriken!
Dannazione, io che pensavo di essere pure brava.
Tsubasa, ora basta.
Va bene! Farò mille flessioni fino al giorno del festival,
così lancerò lo shuriken meglio di Chiyo!
Oh, davvero?
È vero...
Centocinquantasei.
Sissignora.
Ho detto che avrei fatto mille flessioni.
Puoi farcela!
Centocinquantasette.
Sissignora...
Ma non intendevo farle sul serio.
Non volevo fare veramente mille flessioni...
Centocinquantotto.
Oh? Non ho sentito la risposta.
S-Sissignora!
Oh, no.
Mi perdoni, ma non posso continuare.
Le ha dato del lei in modo naturale.
Oh. Bene, Rikka,
Puoi dare una mano a Tsubasa...
Mi darà un po' d'acqua o qualcosa del genere?
... sedendoti sulla sua schiena, per favore?
Sì!
Dopo aver vomitato inizia il vero allenamento.
Ma cos'è, un demone?
Ma io non dovrei sedermi sulla sua schiena!
Grazie, Rikka! Ora scendi!
Sono troppo leggera!
Dovrebbe farlo Sekine!
Sekine sapeva che il suggerimento del Colonnello era sincero e benintenzionato.
Stava semplicemente dicendo la verità.
Sono pesante, Tsubasa?
Puoi farcela!
Non vorrai mica dirmi che per te è pesante, Tsubasa?
Non è per niente pesante!
Ha scelto di mentire.
H A R A K I R I
S U K I Y A K I
NINJA
Sfortunatamente, Tsubasa sarà assente a causa dei crampi muscolari.
Giorno del festival
Non è una cosa inaspettata.
Ora dobbiamo trovare qualcuno per sostituirla...
Sarebbe un onore per me.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Abbiamo allestito una Casa dei Ninja \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h2-B
Wow!
La classe 2-B ha fatto una casa dei ninja!
Oh, è il professor Brian, l'insegnante di inglese!
Ben\h\hvenuti
Benvenuto alla Casa dei Ninja!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
GRANITE
AL NATURALE
Hanno fatto un ottimo lavoro, ma alla fine è un progetto di classe.
Esagererò un po' per assecondarle.
Professor Brian,
io sarò la sua guida, nin. Nin, nin!
What the hell is going on?!
Oh my gosh!
No kidding!
Marvelous! Japanese ninja!
Amazing! Incredible!
Ce l'ho fatta, è finita.
Ma un'amicizia, una volta persa, non può essere recuperata...
Perché non vai a chiederle scusa?
Mi perdonerà?
Beh, puoi portare qualcosa che piace a Tsubasa.
Qualcosa che piace a Tsubasa?
Sono...
Sono davvero molto dispiaciuta.
Va tutto bene. Non c'è bisogno di inchinarsi così.
Ma...
Sono contenta che tu sia tornata a essere quella di prima.
Tsubasa...
Voglio dire, ho perso l'occasione di vestirmi da ninja, ma...
In segno di scuse, ecco un set di strumenti da ninja.
Te li regalo.
Sul serio?
Wow... Grazie!
La pittura color ruggine che sembra sangue è davvero realistica!
Anche questa scheggiatura e questo graffio, wow!
Ha provato a lavarlo, ma non veniva via.
The Little\h Lies \h\h\h\h\h\h\h\hWe\h All Tell
The Little Lies We All Tell!
Ci ho guadagnato un bel po' di soldi.
Ma che stai facendo?!
Era un regalo!
PREVIEW
PROSSIMO EPISODIO
DI TURNO OGGI: SEKINE
Questa volta facciamo le anticipazioni come si deve.
Va bene. Dopotutto, nel prossimo episodio introdurremo il protagonista della serie!
Il suo nome è...
Maskuma!
Polpo Spaziale!
È "Maskuma"!
Sorpresa
No,"Polpo Spaziale"!
Maskuma!
Polpo Spaziale!
Ma chissene...
Maskuma!