Que calor.
Eu visto isso pra diminuir um pouco o ar de "uniforme de marinheiro",
mas tá ficando quente demais...
Tsubasa—nome real Tsuyoshi— que quer parecer menos feminino possível.
Cheguei.
Bem-vindo de volta.
Classe 2-B Banda Aérea
The
Lit
tle
Lies
We
All
Tell
The Little Lies We All Tell
Rikka
Coronel
Chiyo-san
Ninja
Sekine
Telepata
Tsubasa
Tsuyoshi
Garoto
Nota: É a Sekine
Maskuma Mask
Classe 2-B Banda Aérea
Poeh
Festival Escolar
Credo.
Vou explicar.
Nessa escola, há um uniforme especial
permitido apenas durante o verão, chamado de "traje de meio de verão".
Ele vem com roupas de baixo especiais para prevenir qualquer transparência.
Isso...
não dá.
Não, não, não, não, não dá.
Não dá pra mostrar, mas ele usar boxer.
Deprê
Eu aguentei ficar usando uniforme de marinheiro, mas...
Gosto de Boxers
Nee-chan, não dá mais. Vamos parar de trocar de escola!
Pare de tirar foto!
Não, não, não, não! Não dá!
Bom dia.
Bom dia!
Como está, Tsubasa-san?
Sem brilho pra Sekine, é...?
Todas estão usando o traje de meio verão.
É que tá quente pra caramba.
Sinceramente, é um saco usar as roupas de baixo.
É uma escola feminina...
Eu acho que a gente podia ficar assim.
Kiyoshi.
Kiyoshi
M-Mas as roupas de baixo são fofas!
Eu adoro lacinhos.
Você gosta mesmo, Chiyo-san.
Se gosta, tudo bem...
Eu fiquei tão empolgada que até criei uns acessórios pra combinar!
Caramba, que incrível!
Não durmo faz três dias.
Sua dedicação para coisas fofas é incrível.
Eu sempre gostei de coisas fofas.
Isso lembra...
Fique pra trás!
M-Mas você não consegue sozinha!
Não posso colocar pessoas fofas em risco! Eu vou dar um jeito nisso!
Essa é a Chiyo-san?!
Eu admirava tanto aquele rabo de cavalo.
Er, se não for pedir demais,
gostaria que experimentassem os acessórios...
O quê?
Nossa! Que fofo!
Vestir isso parece até um sonho!
A coronel é uma garota afinal.
Meus tentáculos doem!
Dobra
Dobra uma vez, daí dobra de novo, coloca o elástico...
Dobra de novo
Amarra com elástico
Sem fluxo sanguíneo
Sem fluxo sanguíneo!
Finalizado!
Chiyo-san, não precisava amarrar tão apertado...
Visto qualquer coisa que não interfira com meus deveres militares, mas...
Estou até sangrando?!
Ficou muito frouxo?
Ah, não! Está bem justinho!
É a verdade.
Tsubasa-san, se quiser...
Não, tudo bem. Posso ficar só olhando.
Experimente também, Tsubasa-chan.
Vai ficar bem em você.
Não vai ficar nada.
Não precisa mesmo.
Mas tenho certeza de que vai ficar ótima com isso!
Dirndl!
O-O que é isso?
É um traje tradicional.
Por que estão tão empolgadas?
Ah, talvez...
Eu não fico bem com coisas fofas!
Elas estão me vendo assim?
Os poderes da Sekine só funcionam em garotas,
então ela não consegue entender o que Tsubasa está pensando.
Você não tem um corpo grande como eu, então acho que vai combinar.
Tenha consciência da sua beleza!
Se não gostar, é só vender na internet.
Isso parece desprezível.
Só vista isso pra acabar logo!
Está virando uma emergência.
Benevolência
Vamos aproveitar e passar a maquiagem.
Não, não é isso. Não é que uma "garota moleca" tem vergonha de coisas fofas.
Anda, anda!
Que dor! O sangramento não para! Anda!
Eu só... Eu realmente...
Não quero vestir essas coisas!
O grito da alma que não pode ser ouvido.
Ei, Tsuyoshi. Bem-vindo de v—
Sem foto!
The Little Lies We All Tell
click
The Little Lies We All Tell.
click
Leitura da Sorte
Veja, leitura da sorte com espírito guardião.
Leitura de Casco de Tartaruga
Quatro Pilares do Destino
Leitura da Sorte com Espírito Guardião
Previsão do Futuro
E mais!
Preço para estudantes
ienes
Como será que é isso?
Como será?
Esse planeta é muito retrógrado por ainda acreditar nisso.
Caramba, que caro! Isso dá quantos dias de comida?
Parece charlatanismo. Odeio essas coisas espirituais.
Pode parecer charlatanismo, mas sou uma médium de verdade!
Você aí, posso ler sua sorte.
Não... Essa coisa de guardião espiritual é meio...
Não acredita em mim? Posso ver seu futuro.
Ela acerta tudo - É de verdade
Certo. Com quem vou me casar no futuro?
Vejamos.
Posso ver. A pessoa com quem você vai se casar...
Ah, entendi. Ela gosta de garotas!
O que foi?
Pode ser que você esteja guardando segredo, então não vou dar certos detalhes,
mas você vai conhecer uma pessoa maravilhosa para se casar.
É só esperar o governo agir!
Imponente...
Governo?
Governo
Imponente...
Você pode estar com suas dúvidas hoje,
mas não se preocupe. A sociedade muda!
Eu vi uma cerimônia maravilhosa.
Sei...
Er, pode ler minha sorte também?
Claro!
Gostaria de saber sobre meu guardião protetor.
Entendi.
Parece ser uma garota de boa família.
Garotas assim costumam ser acompanhadas por ancestrais...
Oh?
Aquele é um... CEO famoso?
Sabia. Ela é de da classe alta.
Hã? Um ex-nobre? E aquele bilionário famoso?!
Ela tem relações com toda essa gente?
Você está sendo protegida por pessoas maravilhosas.
Ah, que ótimo!
Eu achei que era amaldiçoada
por pessoas que minha família matou.
Cedo demais para comemorar.
Eu também quero saber dos meus guardiões!
Ah, mas que fofinha.
Garotas assim costumam ser acompanhadas por avós e cachorros.
O quê? Um peixe humanoide?!
Se espíritos existem,
tenho certeza de que sou assombrada pelos meus inimigos.
Cebolinha! Cebolinha e carne!
Cebolinha e frango! Ramen!
Bom trabalho.
O resultado da leitura fica pra depois do intervalo!
The Little Lies We All Tell
O resultado da leitura
fica pra depois do intervalo!
Festival escolar, é?
Período de uso do traje de meio de verão acabou
Período de uso do traje de meio de verão acabou.
O que devemos fazer no festival escolar?
Algo certeiro, como uma cafeteria.
Uma cafeteria parece ótimo!
Eu já fiz os trajes pensando nisso!
Bem-vindos!
A Rikka-chan seria a garçonete!
Incrivelmente adorável.
É incrível que não ficou sensual.
Que tal comer uns cookies recém-assados?
Para a Sekine-san seria algo mais do interior!
Fofa demais!
É a tia Stella.
Para Tsubasa-san, garçom!
É incrível como ficou bom.
Que elegante!
Chiyo-san, e você?
Bom, eu...
Bem-vindas de volta, senhoritas.
Que descolado!
Lindo demais...
Perdi.
Se quiserem algum outro traje,
podem pedir para mim, sem cerimônia!
Nesse caso, uniforme mi—
Uniforme Militar!
Mas acho que pra Rikka-chan ficaria melhor um uniforme de maid!
—litar...
Uniforme Militar!
Uniforme de maid
Queria usar uniforme de maid!
A Coronel Rikka prioriza a amizade.
The Little Lies We All Tell
The Little Lies We All Tell.
Chiyo-san, o que está costurando?
Uma nova roupa pra Rikka-chan.
Fez de novo?
Você também deveria vestir.
Mas eu, não...
Vamos, experimente.
Ah, calma...
O que achou?
Ela parece atendente daqueles estabelecimentos.
Foi direta demais.
D-Diga algo, por favor...
Que resposta seria a correta?
Bom dia. Hum?
É alguém de estabelecimentos eróticos!
Bola rápida, bem no meio.
Er, Chiyo-san, então...
Desculpa pela situação.
Eu sabia que não ficaria bom em mim.
Ficou bem até demais!
Chiyo-san, não é bem isso. Muita gente ia pedir por você!
Pedir?
Sekine falou algo terrível por impulso.
Espere, Sekine! Deixe isso comigo!
Chiyo-san, primeiro, quero que entenda que dizem
que essa é a profissão mais antiga do mundo.
Não é algo para se envergonhar.
Na verdade, existe a possibilidade de deixar muita gente feliz.
A introdução está longa demais.
Nossa, Chiyo-san! Por que está usando esse traje?
Até parece que saiu de um livro ilustrado. Está muito linda!
Sério?
Rikka não mente!
Você mente o tempo todo.
Que beleza incrível!
É como se ela tivesse saído...
Segurança e higiene em primeiro lugar
Sem se despir, OK usar máscaras
Melhor preço da área
Dinheiro fácil com serviços mais leves!
Use uniformes fofos!
Vale-transporte incluso
Trabalhadoras inexperientes são bem-vindas
Não precisa de aulas
Inscreva-se aqui
Pacote de 60 minutos a partir de 10.000 ienes
Trabalhadoras inexperientes são bem-vindas
Comece no mesmo dia
Pagamento por dia, boa oferta
60.000 ienes por dia também é possível
Precisa-se de maids!
Nosso estabelecimento permite que as garotas trabalhem com segurança
desse livro ilustrado que achei ontem!
Não era pra pegar!
The Little Lies We All Tell
The Little Lies We All Tell!
Bazar: 1
Tiro ao alvo: 4
Cafeteria: 11
Apresentação de Pesquisa: 1
Algo com comida: 2
Casa mal-assombrada: 5
Acredito que já pegamos todas as ideias pro festival escolar.
Festival Escolar Classe 2-B - Ideias de Atividades
A cafeteria é a mais popular até agora.
Dito isso, seria interessante termos algum diferencial das outras salas.
Podemos usar a arrecadação na festa pós-festival.
O que as outras salas vão fazer?
Parece que vão fazer coisas doces, como crepes e cookies.
Nesse caso, seria melhor fazermos algo diferenciado.
Quero uma mansão ninja.
Isso parece bem diferente.
Parece legal. Pode ser.
Esperem, mas...
m 0 0 l 110 0 110 110 0 110
FURIN KAZAN Rápido como o vento Calmo como a floresta Desafiador como o fogo Firme como a montanha
Bem-vindos à mansão ninja.
Eu serei sua guia, nin!
Não existe um ninja assim.
Não posso aceitar isso de jeito nenhum!
Eu preciso falar algo diferente que tenha a mesma essência...
Tsubasa-san!
Que tal uma cafeteria estilo japonês?
Cafeteria...
...estilo japonês?
Se servirmos oshiruko e doces tradicionais, teremos um diferencial!
Bem-vindos.
Será maravilhoso! Maravilhoso! Maravilhoso!
Por aqui.
Eba! Bem-vindos!
Seria só uma cafeteria.
A ideia da Chiyo foi rejeitada rapidamente.
Quem gosta da ideia de mansão ninja?
Classe 2-B Ideias de Atividade Mansão Ninja
Então, a atividade do nosso grupo...
Mansão Ninja
Mansão Ninja.
Ela não quer, por diversos motivos.
A verdade é que adoro ninjas.
Quando era mais nova, eu queria mesmo ser ninja.
Um! Dois! Três!
Ninjas são bem descolados.
Eu ainda tenho uma admiração.
S-Se ela gosta tanto assim, tudo bem ser mansão ninja...
Por isso, acho que tenho boas habilidades ninja.
Hã?
Meu jeito de jogar shuriken não é ótimo?
Chiyo-san, que incrível... e ainda jogou de costas?!
Ah, que isso.
Se vai se chamar de ninja,
acho que esse é o mínimo que você deve conseguir fazer.
Seu espírito profissional transborda.
Você deve ter treinado muito! Que incrível!
A-Ah, não... É o básico de uma lady.
O que seria "lady", então?
Essa não. Fiquei irritada e não me contive.
Eu deixei de ser ninja.
Vou viver o resto da minha vida como uma garota normal.
Chega de shurikens!
Droga, eu achava que eu era boa nisso.
Tsubasa, melhor parar por aí.
Já sei! Vou fazer 1000 flexões até o dia do festival
e vou superar a Chiyo-san no arremesso da shuriken!
Ah, é?
De fato...
Cento e cinquenta e seis.
Sim.
De fato eu disse que faria 1000 flexões.
Você consegue!
Cento e cinquenta e sete.
Sim...
Mas foi mais uma coisa figurativa.
Não pretendia fazer de verdade.
Cento e cinquenta oito.
Oh? Não ouvi a resposta.
Sim!
Ora, ora.
Desculpe-me, não aguento mais.
A formalidade bateu forte.
Ora. Rikka-chan,
Pode ajudar a Tsubasa-san...
Será que vão me dar água?
sentando-se nas costas dela?
Tá!
O treino de verdade começa depois de vomitar.
Ela é um demônio?
Mas não seria bom eu subir nela!
Obrigado, Rikka! Desça!
Eu sou leve demais!
É melhor que seja a Sekine-chan!
A Sekine sabia que essa foi uma sugestão com boas intenções.
Ela estava falando a verdade.
Sou pesada, Tsubasa?
Força!
Acha que isso está pesado, Tsubasa-san?
Não está pesado, não!
Desvantagem em dobro.
Harakiri
Shinobi
Sukiyaki
Infelizmente, por dores musculares, a Tsubasa não pôde vir.
Tiro ao Alvo
Atum
Gelo
Bife com arroz
Furin Kazan
Harakiri
Shinobi
Sukiyaki
Furin Kazan
Dia do Festival Escolar
Bom, já estava prevendo isso.
Agora precisamos colocar alguém no lugar para atender...
Deixe que eu faço.
1-B Takoyaki
Mansão Ninja na 2-B
Nossa!
2-B é mansão ninja!
Ah, Brian-sensei, o professor de inglês!
Bem-vindo
Bem-vindo à Mansão Ninja!
Parece que capricharam, mas é só um festival escolar.
Vou exagerar na reação pra que fiquem felizes.
Brian-sensei,
Eu serei sua guia, nin!
What the hell is going on? (O que está acontecendo?)
Oh my gosh! (Minha nossa!)
No kidding! (Não é brincadeira!)
Marvelous! Japanese ninja! (Maravilha! Ninja japonês!)
Amazing! Incredible! (Demais! Incrível!)
Consegui fazer até o fim.
Mas uma amizade perdida não volta...
É só ir pedir desculpas, não?
Mas ela vai me perdoar?
Bom, leve algo que a Tsubasa goste.
Algo que a Tsubasa-san goste?
Realmente...
Sinto muitíssimo.
T-Tudo bem. Não fique de joelhos.
Mas...
Estou feliz que tenha voltado a ser Chiyo-san de sempre.
Tsubasa-san...
Bom, mas queria ter feito cosplay de ninja...
Como pedido de desculpas, trouxe um conjunto de ferramentas ninja.
É meu presente.
Sério?
Nossa, que incrível!
É bem realista essa pintura de ferrugem de sangue!
Tem riscos aqui e até marcas de espada!
Ela tentou lavar, mas não saiu.
The Little Lies We All Tell
The Little Lies We All Tell!
Vendi por um preço alto.
O que tá fazendo?!
Foi um presente!
Prévia do Próximo Episódio
Dever do dia: Sekine
Vamos fazer uma prévia direito.
Sim. Afinal, vamos apresentar aquela pessoa que podemos chamar de protagonista!
Seu nome é...
Maskuma!
Polvo Espacial!
É "Maskuma"!
#03: Surpresa
É "Polvo Espacial"!
Maskuma!
Polvo Espacial!
E daí...?
Maskuma!