Evento comune N°1 all'Accademia femminile Kashihara.
Oh, guardate, c'è della nebbia intorno all'UFO.
È vero, forse domani pioverà.
Previsioni del meteo con l'UFO.
Tutte vedono l'UFO. Però non riescono a trovarlo strano.
Ci sono, cantiamo tutte insieme la canzone!
Che bella idea!
Oh, UFO che brilli in alto sulla torre.
La tua luce risplende,
Evento comune N°2 all'Accademia femminile Kashihara.
porta sogni e speranze lassù nello spazio.
Quando gli studenti si riuniscono, iniziano a cantare l'inno scolastico.
Con l'ammirazione nel nostro cuor
Aspetta, l'inno della scuola è cambiato! Quando è successo?!
voleremo lontano verso il futuro.
Evento comune N°3 all'Accademia femminile Kashihara.
A volte sull'UFO c'è un alieno dall'aria malinconica.
I miei compagni rivoluzionari staranno combattendo là fuori in questo momento.
Invece io...
Che cosa ci faccio qui?
Vi prego, aspettatemi.
Tornerò, ve lo prometto.
The Little\h Lies We\h All Tell
#04: \h\h\h\h\h\h\hEsprimi un desiderio
Ho fatto questi biscotti per voi.
Prego, mangiateli pure.
Wow, sembrano deliziosi!
Buon appetito!
Wow, che buoni.
Sì, sono deliziosi! Voglio sposare Chiyo!
Oh, sono onorata.
Anche io se dovessi scegliere sposerei Chiyo.
Oh, anche tu, Sekine? Grazie.
Tsubasa, invece tu chi sposeresti tra di noi?
Eh?
Qual è la risposta giusta?
Sono delle mie amiche, non ci ho mai pensato.
Però non riuscire a rispondere con disinvoltura a questa domanda mi renderebbe sospetto.
Forse dovrei seguire la massa e dire "Chiyo".
Bellezza Tradizionale
È gentile, carina, brava a cucinare e cucire...
Potrei vantarmi di lei con gli amici.
C h e s v e n t o l a !!
Wow!
Ah!
Ma non sarebbe bello avere la casa piena di Maskuma.
E poi, non ho idea di cosa la faccia scattare così!
Dopo aver vomitato inizia il vero allenamento.
Ho i crampi solo a ripensarci.
Quella con cui è più facile stare è Sekine.
Andiamo in quella catena di ristoranti dopo scuola.
C'è un'offerta a tempo, 40% di cashback se paghi con l'app!
Ha i piedi per terra, non mi metterebbe pressione uscire con lei.
Però...
Mi metto sempre la tuta.
È comoda, non mi importa se si sporca,
va bene anche come pigiama e posso metterla sia dentro che fuori casa.
È il massimo.
Non scatta nessuna scintilla.
Non posso leggerle la mente, ma più o meno so cosa sta pensando.
Sorellina?
Rikka è innocente e carina, ma se dovessi presentarla a un amico...
Sorellina?
Non ho parole!
Non ho parole
Tsuyoshi, stai uscendo con una bambina delle elementari?
Non ho parole
Le persone penserebbero che sono un lolicon.
E poi, non voglio partecipare alle sue strane assemblee...
m 10 -2 l 16 -2 l 16 34 l 23 19 l 28 19 l 13 51 l -3 19 l 2 19 l 10 34
Volantino
Ci ritroviamo all'UFO ogni domenica.
Parlerò del glorioso Leader per cui provo grande rispetto.
È una domanda incredibilmente tosta...
In senso negativo.
Che maleducata.
Quindi che tipo di persona ti piace?
Eh? Mmh...
Mi piacerebbe qualcuno onesto e tranquillo. Dall'aspetto mascolino.
m 28 17 b 27 12 27 6 27 -1 b 37 -1 47 9 47 19 b 47 29 37 39 27 39 b 17 39 7 29 7 19 b 7 9 17 -1 27 -1
Aspetto mascolino
Mi piacciono le persone con uno stile gal che indossano abiti succinti.
m 28 17 b 27 12 27 6 27 -1 b 37 -1 47 9 47 19 b 47 29 37 39 27 39 b 17 39 7 29 7 19 b 7 9 17 -1 27 -1
Piercing (stile gal)
m 28 17 b 27 12 27 6 27 -1 b 37 -1 47 9 47 19 b 47 29 37 39 27 39 b 17 39 7 29 7 19 b 7 9 17 -1 27 -1
Minigonna (succinto)
Magari anche con i capelli corti.
m 28 17 b 27 12 27 6 27 -1 b 37 -1 47 9 47 19 b 47 29 37 39 27 39 b 17 39 7 29 7 19 b 7 9 17 -1 27 -1
Capelli corti
Ma dove posso trovare qualcuno così?
Proprio qui.
Ama sé stessa!
L'hai visto ieri?
Certo!
Buongiorno.
'Giorno, Sekine.
Ieri ho visto una modella che somiglia un sacco a Chiyo.
Guarda.
Wow, sembra davvero lei.
Vero?
Ma dove hai trovato questa foto?
S-Su una rivista.
L'ha comprata mio fratello Tsuyoshi.
Ah, capisco.
Senti...
per quale motivo esistono foto come questa?
Il motivo...
Perché gli uomini le guardano?
E perché gli uomini le guardano?
Uhm...
Per eccitarsi?
E perché vogliono eccitarsi?
Perché... Per creare una prole?
Le guardano per generare una prole?
Quindi è così che funziona?
No, solo guardarle non basta.
Allora per quale motivo le guardano?
È davvero necessario sprecare il loro prezioso tempo così?
Vivono una volta sola. Questo non li rende tristi?
La sua purezza peggiora le osservazioni severe.
SEV
ERA
Buondì, ragazze.
Chiyo! Tempismo perfetto!
Buongiorno, Chiyo.
Guarda, ho trovato una modella uguale a te!
C-Ci somigliamo così tanto?
Sì, avete lo stesso viso.
Davvero?
Guarda, tipo in questa... Anche in questa qui.
Wow, questo costume sembra fatto di bende.
Sì, hai ragione... Mi somiglia proprio...
Sta per piangere?!
Oh, no. Non puoi far vedere queste cose a Chiyo.
M-Ma questa modella è molto bella e...
Non è quello il problema.
Il problema è che hai mostrato qualcosa di provocante
a qualcuno con zero resistenza a questo genere di cose.
Ora fa la rappresentante bacchettona!
Ma non era così provocante...
Anche il "leggermente speziato" è troppo piccante per qualcuno.
Per alcune persone il curry per bambini è come il ramen super piccante.
Ma questo al massimo è come il ramen col brodo!
Cosa?! Queste bende?!
N-No, sto bene, io... io...
mi spoglio!
Sono prontaaa
Perché?!
Calmati ora.
Perché...
Ho... Ho fatto...
una cosa brutta?
Alla fine è una brava ragazza,
ma ogni tanto fa questo genere di cose.
Le manca un po' di sensibilità, o roba simile.
Non posso leggerle nella mente, quindi non so cosa stia pensando.
I poteri psichici di Sekine sono così pessimi
da non aver ancora capito che funzionano solo su persone del suo stesso sesso.
Ho capito.
Lascerò la scuola.
Chiyo, ti senti meglio?
Sì, scusami.
Penso che lascerò la scuola...
Si sono sincronizzate.
No, no, no, non ce n'è bisogno.
Non ce la faccio più. Sekine, grazie di tutto.
Da domani, non preoccuparti se non ti riconosco o parlo strano.
Bella!
Ma lasci la scuola o no?!
E-Ecco...
è davvero necessario?
Non voglio più causare problemi.
Non riesco a superare la mia avversione per le cose sconce e gli uomini in generale.
Va bene così, non puoi farci niente.
Non preoccuparti!
Ti proteggerò io.
Non lascerò che ti sfiori niente di tutte le cose che non ti piacciono!
Rikka...
Oh, eccovi!
Sekine, cosa c'è?
Tsubasa ha iniziato a dire che lascerà la scuola.
Cosa?
Non preoccupatevi, voi due. Chiedetevi scusa e chiudiamola qui.
Chiyo, perdonami.
No, sono io che devo scusarmi! Non hai motivo di lasciare la scuola.
Ti prego, restiamo amiche.
Grazie.
Scusatemi, devo andare in bagno.
Sono contenta che tu ti sia calmata.
Sì, Rikka è rimasta con me e mi ha consolata.
Ottimo lavoro, Colonnello!
Fier\h\h\h\h\hezza
Manterrò la mia promessa!
Ho piazzato un dispositivo su Chiyo
che trasforma in donne gli uomini che entrano in contatto con la sua pelle!
Puoi fare una cosa simile?!
Good morning, everybody!
Good morningissimo!
Oh, Professor Brian, ha dei pelucchi sul maglione...
No!
Don't touch, Brian!
What?!
Non c'è più...
Quello che dovrebbe essere lì non c'è più...
The Little\h Lies \h\h\h\h\h\h\h\hWe\h All Tell
Un mezzo
di Tsuyoshi
(il suo coso)
Un mezzo di Tsuyoshi.
Fermiamoci in quel posto.
Certo, per me va bene.
Ho perso qualcosa di prezioso...
Ma che ha Tsubasa?
È così da stamattina.
Ora che Tsubasa è una donna, è successo qualcosa di inaspettato.
Mi chiedo cosa intenda con "qualcosa di prezioso"?
Sekine può leggere nella sua mente!
Se mi dicesse che cos'è, potrei aiutarla a ritrovarlo...
Però non voglio essere invadente.
Tsubasa!
Hai fatto i compiti di educazione civica?
Quelli dell'origine del tuo nome e perché i tuoi genitori l'hanno scelto?
Il mio nome...
L'ha scelto mio nonno.
Voleva che crescessi forte!
Perdonami, nonno...
Quale parte di questa storia è così triste?!
Perché piange anche il Colonnello?!
Che nonno fantastico!
Non sapevo che "Tsubasa" avesse questo significato!
Oh, scusami. Parlavo del nome di mio fratello, "Tsuyoshi".
Mi hanno chiamata "Tsubasa" per farmi crescere libera e spensierata.
Ehi, Tsuyoshi, come sto con l'uniforme maschile?
Secondo te avrò una fidanzata carina?
È davvero azzeccato! Lei è fin troppo libera!
Mi fa piacere sentirtelo dire.
Tsubasa si comporta in modo strano.
È triste perché ha perso qualcosa di importante.
Piange quando parla di suo nonno...
Ci sono!
Deve aver perso qualcosa che era un ricordo legato a suo nonno!
Deve essere dura, cavolo!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
PESSIMA DEDUZIONE
Ehm, io sarei ancora vivo... Sono Genzo, suo nonno...
Per la cronaca, suo nonno è ancora vivo.
Ascolta, Tsubasa, se ti va,
che ne dici di fare qualcosa insieme durante le vacanze?
Ho un'idea, andiamo in piscina!
In piscina? Che bello!
Al Raku Raku Land fanno un evento serale per sole ragazze.
Per sole ragazze? Non sono sicura che...
Cosa? Preferiresti andare in un posto dove incontrare dei ragazzi?
No, non è per quello. È che c'è un piccolo problema...
Il problema non c'è.
È scomparso.
Raku Raku Land
Oh, i tanzaku.
Giusto, oggi si festeggia il Tanabata.
Scriviamo i nostri desideri e appendiamoli.
Qual è il tuo, Chiyo?
Oh, è un segreto.
Spero che questo desiderio si avveri!
Dov'è finita Tsubasa?
È andata a cambiarsi da qualche parte.
Non so perché è così timida all'improvviso.
Già, poi ci vuole un attimo per cambiarsi.
La trasformazione istantanea del colonnello Rikka è un successo.
Oh, come sei carina, Rikka!
Chiyo, indossi un sacco di cose.
Non voglio essere indecorosa.
È una forma di mentalità femminile?
Devo indossare per forza tutti questi vestiti.
Altrimenti non riuscirei a coprire le ferite
e ho bisogno del mio equipaggiamento nel caso appaia un assassino.
La mentalità del ninja.
Wow, che divertente!
Va bene così? Non mi sto rendendo ridicolo?
Andiamo!
Ehi, non dimenticatevi di fare un po' di riscaldamento.
Avanti! Alla carica!
Ti va di dividerlo con me?
Dici davvero?
Sì!
Ci sono un sacco di ragazze carine. È davvero divertente.
Ehi, scusami! Ho bisogno di aiuto.
La collana si è impigliata nel gancetto, mi puoi dare una mano?
C-Certo!
Grazie mille!
Spero che questo possa risollevare l'umore a Tsubasa.
Ragazze!
La piscina è un botto divertente!
Sono così felice!
È sempre stata così?
Ma che stai dicendo?
Certo che sono sempre stata così!
Se si è tirata su di morale penso vada bene...
Oh, giusto.
Appendiamo i tanzaku!
Sì, facciamolo!
"Vorrei tornare a essere la persona che ero prima"?
Ma che stupidina che sono a pensare a queste cose!
Vorrei che le mie ferite siano meno visibili.
Io vorrei perdere tre chili. Se fosse troppo va bene anche due.
Stanno pregando così intensamente.
Realizzare i loro desideri... Come...
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
MA TE RI AL IS TI
Come sono sciocchi questi Terrestri.
Gli obiettivi si raggiungono con uno sforzo continuo, non è forse così?
Ho fatto del mio meglio per abituarmi alla cultura della Terra,
ma questo è inaccettabile.
Rikka, non appendi il tuo tanzaku?
Oh? Uhm, in realtà...
Che l'intero universo possa riunirsi sotto il governo dei ribelli
Non credo che desiderarlo possa farlo avverare, quindi passo.
Oh, in questo caso, scriverò il tuo desiderio sul mio.
Non mi interessa più il mio.
E poi, se usiamo un foglio in due,
forse avrà più possibilità di avverarsi.
Grazie, Tsubasa. Apprezzo molto il pensiero.
Oh, guarda, una stella cadente!
Esprimiamo un desiderio!
Il mio desiderio probabilmente non si realizzerà, però...
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
o
--------------------
Vorrei che le mie gambe fossero più belle \h\h\h\h- Chiyo
Vorrei perdere 3kg 2kg \h\h\h\h- Sekine
Vorrei tornare a essere la persona che ero prima \h\h\h\h\h- Tsubasa
spero si avverino quelli delle mie amiche.
Oh? Cosa succede?
m 5 -6 l 20 -6 l 23 42 l 11 44 l 12 67 l 3 67 l -5 14 l 6 13
Un re- galino per voi
m 6 11 l 15 11 l 14 23 l 6 23 l 5 23
(succo)
Tsubasa, che cos'hai?
S-Sento improvvisamente molto freddo.
Oh, no!
Non posso fare altrimenti...
Tieni, usa questo!
G-Grazie.
Wow, Chiyo, che belle gambe che hai!
Cosa?!
L-Le mie ferite sono sparite!
Il Colonnello ha realizzato i nostri desideri?
In effetti sento di aver perso un po' di peso.
Avrei dovuto desiderare più in grande...
Per quanto riguarda il dispositivo che il Colonnello ha messo dietro il collo di Chiyo...
L'ho tolto di nascosto. Il Colonnello non lo sa!
Kuma.
Kuma!
Per festeggiare l'uscita del film di Maskuma,
regaliamo un ciondolo per telefono in edizione limitata
a chiunque mostri un oggetto a pois!
Un ciondolo in edizione limitata?! Lo voglio tantissimo!
m 28 17 b 27 12 27 6 27 -1 b 37 -1 47 9 47 19 b 47 29 37 39 27 39 b 17 39 7 29 7 19 b 7 9 17 -1 27 -1
Portami
a casa con te
Chiyo cara
Cavolo, non ho niente a pois.
Nemmeno io.
Neanche io.
C-Ci sono!
Qualcuno si fa avanti? È carino!
Forse questo...
Chiyo?!
N-No! Non farlo!
Ma è l'unico modo!
Vado subito a comprare qualcosa coi pois!
L'evento finirà presto!
Eh?! E ora che facciamo?
Non preoccupatevi!
Rikka?!
Vorrei un ciondolo, per favore!
Allora mostrami qualcosa a pois.
Ecco qui il ciondolo!
Grazie... \h\h\hGrazie...
E di che
Preso
Grazie, Rikka!
Sono così contenta per te.
Oh, l'interno della sua bocca...
Ogni mucosa del suo corpo ora è a pois.
Oh, no, il ciondolo!
Cosa? Ti è caduto?
N-Non puoi farci niente, Chiyo.
Ragazze, vado a incipriarmi il naso.
Cosa?! Ma quando...
Mi hai fatto veramente perdere la pazienza, Hanzo!
Che cosa possiamo fare per prendere il ciondolo a Chiyo?
Wow, sulle aste online viene venduto a prezzi esorbitanti.
Non possiamo comprarlo nemmeno lì.
Oh, guardate, ne ho trovato uno qui.
Ovviamente è un falso.
PANTALONCINI
Indosso della biancheria a pois oggi...
Ma se scoprissero che sono un ragazzo potrei causare dei problemi...
Però...
Mi sento vuota.
Oh, Chiyo.
Mi avete aspettata?
Ma certo!
Ecco qui.
Ti abbiamo preso il ciondolo.
Wow!
Mi sono dimenticata di avere con me un fazzoletto a pois.
Gliel'ho fatto vedere e me l'hanno dato.
Che fortunata che sei, Chiyo.
Già!
Andiamo a casa?
Sì, andiamo.
Ecciù!
Traduzione: Captato lieve segnale di nave spaziale. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRiteniamo si tratti di un alleato.
Traduzione: Ricevuto. Iniziamo la ricerca.
PREVIEW
PROSSIMO EPISODIO
DI TURNO OGGI: SEKINE
È arrivata l'estate. Devo mettermi a dieta.
Granita, anguria, noodle freddi... Ci sono un sacco di cose deliziose.
Hai ragione, dovrei godermele prima di iniziarla.
Giusto!
Mare
"E così, Sekine non si mise mai a dieta".