Coisas comuns na Academia Feminina Kashihara, nº 1:
Veja, tem um pouco de névoa no OVNI.
É mesmo. Pode ser que chova amanhã.
Usar o OVNI pra prever o tempo.
Todo mundo enxerga, mas só não acha estranho.
Já sei! Vamos cantar aquela música!
Que sugestão maravilhosa!
Ah, o OVNI brilha no alto da torre.
A luz brilha, levando nossa esperança e sonho para o espaço.
Coisas comuns na Academia Feminina Kashihara, nº 2:
Quando as alunas se juntam, elas de repente cantam o hino da escola.
Com admiração em nossos corações, vamos mais longe.
Espere aí, o hino foi alterado! Desde quando?!
Para o futuro.
Coisas comuns na Academia Feminina Kashihara, nº 3:
Às vezes há uma alienígena em cima do OVNI, com ares melancólicos.
Meus camaradas de revolução devem estar lutando agora.
Mas eu...
O que eu estou fazendo aqui?
Esperem por mim. Eu vou voltar, custe o que custar!
Classe 2-B Banda aérea
The
Lit
tle
Lies
We
All
Tell
The Little Lies We All Tell
Rikka
Coronel
Chiyo-san
Ninja
Sekine
Telepata
Tsubasa
Tsuyoshi
Garoto
Nota: \h\hÉ a Sekine
Maskuma Mask
Classe 2-B Banda aérea
Poeh
Desejo para a Estrela
Eu assei biscoitos para todas.
Se quiserem, podem comer.
Nossa, parecem gostosos!
Obrigada pela refeição!
Que delícia.
Sim, muito bom! Quero me casar com você, Chiyo-san!
Ah, fico tão feliz.
Se for me casar, também escolho a Chiyo-san.
Até você, Sekine-san?
Tsubasa, entre nós, com quem gostaria de se casar?
Hã?
Como eu devo responder isso?
Todas são minhas amigas, então nunca tinha pensado em me casar.
Mas se eu não responder casualmente esse tipo de pergunta, elas vão estranhar.
Acho que vou seguir o fluxo e responder "Chiyo-san".
A Beleza Tradicional
Ela é gentil, bonita, sabe cozinhar e costurar...
Eu poderia até me gabar para os amigos.
Ela é lindona!
Nossa!
Que tal?
Mas ter um quarto cheio de Maskuma é meio...
Além disso, não entendi o que deixa ela brava!
O treino de verdade começa depois de vomitar.
Meu estômago dói só de lembrar.
Eu fico mais tranquilo perto da Sekine.
Não quer ir pro restaurante depois da escola?
Estão com um cashback de 40% se pagar pelo aplicativo!
Ela não parece ser riquinha e acho que conseguiria namorá-la sem fazer exageros.
Mas...
Normalmente uso moletons.
É confortável, não me incomodo se sujar,
eles servem de pijama, para ficar em casa ou sair.
É o melhor.
Falta brilho nisso.
Não consigo ler seus pensamentos, mas tenho uma noção do que está pensando.
A Irmãzinha
A Rikka é inocente e fofa, mas se eu mostrá-la pra algum amigo...
A Irmãzinha
Nojo!
Nojo
Tsuyoshi, você está namorando com uma criança?
As pessoas vão achar que sou lolicon.
E não quero ter que acompanhá-la nos hobbies estranhos dela.
Reunião no OVNI
Panfleto
A gente se encontra todos os domingos no OVNI.
Eu vou te ensinar sobre nosso líder grandioso e respeitabilíssimo!
É uma questão extremamente difícil. De uma forma ruim.
Que rude!
Então de que tipo de pessoa você gosta?
Hã? Hum...
Gosto de uma pessoa que seja franco e relaxado. Quase como um homem.
Personalidade Masculina
Alguém que se vista de forma mais estilosa, com roupas curtas.
Piercings (estilosa)
Saia curta (roupas curtas)
Ter cabelo curto é melhor.
Cabelo curto
Mas é difícil de achar alguém assim, né?
Está bem aqui.
Ela se ama!
Você viu aquilo ontem?
Sim!
Bom dia.
Bom dia, Sekine.
Ah, é mesmo. Ontem eu vi uma idol igualzinha à Chiyo-san.
Veja só.
Nossa. Elas são bem parecidas.
Não é?
Mas onde achou essa foto?
É-É de uma revista.
Meu irmão Tsuyoshi que comprou.
Ah, sei.
Ei,
Para que existem essas fotos?
Para quê? Para os homens verem, eu acho?
E por que os caras veem isso?
Er... Pra ficar excitado?
E por que eles querem se excitar?
Ahm... Para se reproduzir?
Vendo fotos dá para se reproduzir? É assim que funciona?
Não... Só olhando não resolve.
Então o que os motiva a ver isso?
Existe necessidade de gastar seu tempo precioso vendo isso?
Só se vive uma vez. Não ficam tristes?
A pureza dela às vezes é dolorosa.
Dolo
roso
Bom dia, pessoal.
Chiyo-san! Chegou em boa hora!
Bom dia, Chiyo-san.
Veja. Achei uma idol igualzinha a você!
Será que parece?
Sim. A cara é igualzinha.
Sério...?
Veja, aqui também. E nessa aqui.
Nossa, esse biquíni parece ser só umas faixas.
T-Tem razão... Ela se parece... mesmo.
P-Por que está chorando?!
Não pode mostrar essas coisas para a Chiyo-san.
M-Mas essa idol é muito bonita e...
Esse não é o problema.
O problema é que você mostrou algo provocante
para alguém sem resistência a isso.
De repente ela está mostrando seu lado de representante de turma!
M-Mas isso não é tão provocante...
Mesmo algo com "pouca pimenta" pode ser picante para alguns.
Há quem, mesmo comendo curry para crianças, sente a ardência de um ramen extra picante.
Mas isso tá mais pra ramen de sal ou com vegetais!
O quê? Essas faixas?!
Não, eu estou bem...
Vou tirar!
Manda ver!
Por quê?!
Vamos nos acalmar.
Por quê...?
Eu... Eu fiz algo tão ruim assim?
Ela é muito boazinha,
mas ela faz essas coisas de vez em quando.
Sinto que sua sensibilidade está um pouco errada.
Não consigo ler seus pensamentos, então fica difícil saber o que ela pensa.
Os poderes telepáticos da Sekine são tão fracos
que ela não percebeu que eles só se aplicam a pessoas do mesmo sexo.
Entendi.
Vou sair dessa escola.
Chiyo-san, está melhor?
Sim. Desculpa.
Acho que vou parar de vir para a escola...
Eles estão sincronizados.
Não, não, não. Não precisa fazer isso.
Eu não aguento mais. Obrigado por tudo, Sekine.
A partir de amanhã, se eu tiver esquecido de você ou falar algo estranho, não ligue.
E aê?
Você vai parar ou não?!
Er, acho que não precisa parar de vir, não?
Eu não quero causar mais problemas pra ninguém.
E-Eu não consigo me livrar da aversão por homens e coisas eróticas.
Tudo bem não gostar de certas coisas.
Não se preocupe!
Eu te protejo.
Não vou deixar que nada que seja do seu desagrado chegue perto de você!
Rikka-chan...
Aí estão vocês!
Sekine-chan, o que foi?
Bom, a Tsubasa começou a falar que não vai mais vir pra escola.
O quê?
Não se preocupem. Vamos fazer as pazes.
Chiyo-san, desculpa.
Não, eu que peço desculpas. Você não precisa parar de vir pra escola.
Espero que possamos continuar amigas.
Obrigada.
Hã?
D-Desculpa, preciso ir ao banheiro.
Mas que bom que você se acalmou.
Sim, a Rikka-chan ficou me consolando o tempo todo.
Muito bem, coronel!
Orgulhosa de si
Eu vou cumprir minha promessa!
Coloquei um dispositivo na Chiyo-san
que transforma qualquer homem em mulher quando a tocam!
V-Você sabe fazer isso?!
Good morning, everybody! (Bom dia, pessoal!)
Good morning!
Ah, Brian-sensei, tem um fio solto na sua roupa...
Não!
Don't touch, Brian! (Não encoste, Brian!)
What?! (O quê?)
Sumiu.
O que deveria ter aqui, sumiu.
The Little Lies We All Tell
Tsuyoshi
1
—
2
(A coisa dele)
Tsuyoshi 1/2.
Vamos passar lá.
Claro, vamos sim.
Perdi algo precioso.
O que aconteceu com a Tsubasa-san?
Ela está assim desde cedo.
Hum?
Agora que Tsubasa é uma mulher, algo inesperado aconteceu.
O que seria "algo precioso"?
A Sekine consegue ler os pensamentos de Tsubasa!
Se ela dissesse o que é, eu poderia ajudar a procurar...
Mas não posso ficar provocando muito.
Tsubasa-chan!
Você fez a lição de sociologia?
Aquela que você precisa pesquisar sobre a origem do seu nome.
Nome... Meu vô que escolheu.
PERDEU
Ele queria que eu crescesse forte!
Sinto muito, vô!
E-Ela estava prestes a chorar?
Até a coronel?!
Que vô incrível!
Não sabia que tinha esse significado em "Tsubasa"!
Ah, desculpa. Isso era a origem do nome do meu irmão, "Tsuyoshi".
"Tsubasa" era pra crescer livremente.
Ei, Tsuyoshi, eu até que fico bem de uniforme estilo gakuran, né?
Quem sabe eu até arranje uma namorada gatinha, né?
E deu certo, a liberdade está à solta mesmo!
Que bom.
A Tsubasa está estranha.
Ela está deprê porque perdeu algo importante.
Lágrimas estranhas com a história do vô...
Já sei!
Ela deve ter perdido algo que era do avô!
Ah, eu ficaria bem mal também, mas acontece!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Passou longe...
Er...
Estou vivo...
Eu sou o avô...
Meu nome é Genzo...
Aliás, o avô está bem vivo.
Tsubasa-san, se não se importar,
gostaria de sair no próximo dia livre?
Já sei, vamos para a piscina!
Piscina? Boa ideia!
Parece que o Raku Raku Land vai fazer um evento de "noite das garotas".
Só mulheres? Não sei...
Ué? Prefere um lugar pra encontrar meninos?
Não, é que tem um problema...
Ah, não tem problema.
Sem aquilo, sem problema.
Raku Raku Land
Ah, são tanzakus.
É mesmo, hoje é Tanabata.
Vamos escrever nossos desejos e pendurá-los.
O que pretende pedir, Chiyo-san?
É um segredo.
Espero que meu desejo se realize!
Cadê a Tsubasa-san?
Ela estava se trocando lá no fundo.
Não sei por que ela sente tanta vergonha.
Trocar de roupa é rapidinho.
A troca rápida da Coronel Rikka foi um sucesso.
Nossa, que fofo, Rikka-chan!
Chiyo-san, você está usando várias camadas.
Não quero ser indecente.
Essa é a tal mentalidade de donzela?
Realmente, preciso usar essa quantidade de roupa.
Não dá para esconder as cicatrizes de espada
e não sei quando algum assassino vai aparecer.
Mentalidade de ninja.
Nossa, que divertido!
Será que tá tudo bem? Não estou chamando a atenção?
Vamos!
Nekise
Primeiro precisa se aquecer!
À prova d'água
Vai, vai! Investida!
Quer tomar comigo?
Posso mesmo?
Sim!
Só tem moça bonita. Até que é divertido.
Ei você aí. Desculpa incomodar...
Meu colar ficou preso no gancho. Poderia tirar pra mim?
S-Sim!
Obrigada, viu!
Espero que a Tsubasa-san esteja melhor.
Pessoal!
A piscina de noite é bem divertida, né?
Tô animadona!
Ela sempre foi assim...?
Do que estão falando?
Eu sempre fui assim, poxa!
Bom, se ela ficou bem, acho que tá bom...
Ah, acabei de lembrar! Vamos fazer os pedidos!
Sim, vamos lá!
"Que eu possa voltar a ser quem eu era"?
Eu não sabia o que estava fazendo!
Que minhas cicatrizes fiquem menos visíveis.
Quero emagrecer três quilos. Pode ser só dois quilos também.
Todos estão fazendo pedidos a sério.
Fazem isso para que seus desejos se realizem... É tão...
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Materialista
Como esses terráqueos são tolos.
Objetivos devem ser alcançados através de grandes esforços, não?
Eu tenho tentado me acostumar com a cultura da Terra,
mas não posso aceitar isso.
Rikka, não vai pendurar o seu pedido?
Ah? É...
Estabelecer um governo unificado através de uma revolução
Não acho que vá se realizar se eu pedir, então vou deixar pra lá.
Então eu vou escrever um pedido pra você.
Hã?
Eu também não quero mais o meu pedido.
Mas, se eu escrever por nós duas, talvez tenha mais chance de se realizar.
Obrigada, Tsubasa-chan. Vou aceitar seus sentimentos, apenas.
Vejam, são estrelas cadentes!
Precisamos fazer um pedido!
Meu desejo provavelmente não vai se realizar, mas...
Que eu possa voltar a ser quem eu era. -Tsubasa
Quero perder 3 quilos 2 quilos. -Sekine
Que minhas pernas fiquem mais bonitas. -Chiyo
Mas ao menos o desejo das minhas amigas...
Ah? O que é isso?
Um pequeno presente...
Suco
Tsubasa-san, aconteceu algo?
F-Fiquei com frio de repente.
Essa não!
Não tem jeito.
Enrole-se nisso!
O-Obrigada.
Nossa, Chiyo-san, suas pernas são lindas!
O quê?!
M-Minhas cicatrizes sumiram?!
A coronel realizou nossos desejos?
Sinto que eu emagreci mesmo.
Eu deveria ter pedido algo maior...
Aliás, o dispositivo que a coronel tinha colocado nas costas da Chiyo...
Eu secretamente removi. Sem a coronel saber, claro!
Kuma.
Kuma!
Para celebrar o lançamento do filme do Maskuma,
vamos dar um chaveiro de celular de edição limitada
para quem nos mostrar algum item com bolinhas!
Chiyo-san
Por favor
Leve-nos pra casa
Um chaveiro de edição limitada? Eu quero!
Essa não. Não tenho nada com bolinhas.
Nem eu.
Também não.
J-Já sei!
Alguém? É bem fofo!
I-Isso serve...
Chiyo-san?!
Não! Não faça isso!
É o único jeito!
Eu vou comprar alguma coisa com bolinhas!
Maskuma Mask o FILME
O evento vai acabar em breve!
O quê? E agora?!
Não se preocupem!
Rikka-chan?
Eu quero o chaveiro limitado!
Claro, mostre-me um item de bolinhas!
Consegui o chaveiro!
Obrigada... Obrigada...
Ganhou
De nada
Obrigada, Rikka-chan!
Estou feliz por você.
Dentro da boca...
Todas as membranas mucosas do corpo ficaram com bolinhas.
Ah, não, o chaveiro!
Você derrubou?
Não tem jeito, Chiyo-san.
Meninas, eu vou assoar o nariz.
O quê? Mas como?!
Hoje eu não vou te perdoar, Hanzo!
Queria poder conseguir aquele chaveiro para a Chiyo-san...
Nossa, estão vendendo por um preço muito alto.
Não dá pra comprar na internet.
Veja, achei um aqui.
Claramente é falso.
Usa Cueca Boxer
Minha cueca de hoje é de bolinhas.
Vai ser um problema se souberem que sou homem...
Mas...
Eu me sinto vazia.
Ah, Chiyo-san.
Esperaram por mim?
Claro que sim!
Veja, conseguimos pegar o chaveiro limitado.
Nossa!
Eu esqueci que tinha um lenço de bolinhas.
Eu mostrei isso e me deram.
Que bom, hein, Chiyo-san?
Sim!
Vamos pra casa.
Sim.
Atchim!
Tradução: Estou detectando uma leitura fraca \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hde uma nave. Parece ser aliado.
Tradução: Entendido. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVamos começar a busca.
Prévia do Próximo Episódio
Dever do dia: Sekine
É verão, eu preciso fazer uma dieta.
Raspadinha de gelo, melancia, macarrão gelado... Tem tanta coisa gostosa.
Talvez eu não deva \h\h\husar roupa de banho
Tem razão. Vou comer tudo antes de começar.
É uma boa ideia!
#05: Praia
E assim, Sekine nunca conseguiu começar a dieta.