Chiyo si alza presto.
Dorme stesa sul lato sinistro, per proteggere il cuore.
Un'abitudine che ha sviluppato nel clan ninja.
Un'altra mattina tranquilla.
La routine mattutina di Chiyo comincia con lavarsi i denti
e affilare gli shuriken.
La mia solita pettinatura è fatta!
Tutto perfetto!
Ora vado.
La solita giornata tranquilla poteva continuare.
O almeno, era quello che Chiyo credeva sinceramente.
Test di fine trimestre
The Little Lies We All Tell
Test di fine trimestre
#05: Mare
Farò del mio meglio.
Il Colonnello sembra stia andando bene.
Se vuoi copiare, cerca di farlo sembrare meno ovvio...
No, mi devo concentrare.
Certo che non uso i miei poteri durante i test!
Con chi si sta giustificando?
Qualche giorno dopo
Come sono andati i test?
Alla fine erano facili.
Ecco... penso bene.
Rappresentante di classe
Io ho preso 100 in inglese.
Studentessa modello
Io 98.
Militare
Alieno
Io 51.
51 punti
Come hai fatto a prendere così poco copiando?
Io invece...
Ragazze, la bozza della poesia di classe è pronta, datele un'occhiata.
Oh, bene.
Poi fatemi sapere cosa ne pensate.
Certo.
La diva della classe, eh?
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Testo: La diva della classe (titolo provvisorio)
"Chiyo". Chiyo è bella, ma proprio bella, ma proprio bellabella, tanto bella da non essere neanche consapevole di quanto lo sia, è una vera diva.
Hanno scelto tutti Chiyo.
Beh, è molto carina, è normale.
Sono così fiera di te!
Vado un secondo al negozio.
Incredibile...
Io...
Sono considerata carina!
Non poteva essere più felice.
È rimasta così per 3 giorni
Forse è perché, durante il mio duro addestramento...
ho applicato feci di usignolo sul mio viso?
O è grazie ai bagni di fango?
Trattiene il fiato da morire
O forse è la mia dieta ricca di proteine?
Tutto biologico e naturale.
Mi sento così in imbarazzo!
Chiyo deve...
smetterla di montarsi la testa.
Lo penso anch'io.
Deve capire quando i complimenti sono solo adulazioni.
Non potremo più pranzare con lei se va avanti così.
O peggio...
non sarà più accettata da nessuna parte.
Siete un po' troppo severe.
Il giorno dopo
Buongiorno.
Buon...
Chiyo, hai cambiato pettinatura?
Volevo cambiare un po'.
Ma stavi bene anche prima.
Ah.
Sai, in effetti forse è meglio così.
In effetti, perché non te li fai ancora più corti?
Sono finalmente libera dal mio villaggio!
Mi farò crescere i capelli, mi metterò vestiti carini e...
Non potremo più pranzare con lei se va avanti così.
O peggio, non sarà più accettata da nessuna parte.
Aspetta un attimo!
Perché ti stai tagliando i capelli?!
Rikka...
Pensavo di dover smettere di montarmi la testa...
Aspetta, Rikka?!
Siete persone orribili!
Solo perché...
Perché...
Solo perché Chiyo ha preso voti terribilmente bassi nei test!
Non avete alcun onore!
Hai ragione...
Scusa...
Ma che succede?
Ecco cosa succede.
Vado un secondo al negozio.
Che c'è?
La poesia di classe può aspettare.
I voti di Chiyo...
Che emozione.
Genius!
Ho finalmente preso un voto!
Per la prima volta!
Deve capire quando i complimenti sono solo adulazioni.
Non potremo più pranzare con lei se va avanti così.
O peggio...
non sarà più accettata da nessuna parte.
Siete un po' troppo severe.
Scuole superiori
Scuole medie
Circa il 10% sono bocciati
Non è così facile passare direttamente al liceo dalla nostra scuola.
Di questo passo, lei non verrà più a scuola con noi.
Stavate parlando dei test.
Ma avete anche detto che dovrei tagliarmi i capelli.
R-Riguardo a quello...
Voglio dire, devi davvero dedicarci così tanto tempo?!
Per prima cosa lavo i capelli, poi applico il trattamento.
Dopodiché li liscio con la piastra.
Poi uso un arricciacapelli per creare delle onde morbide.
Finito!
Mi ricordo che Chiyo ha detto che questo procedimento dura circa un'ora.
Usa quel tempo per imparare un vocabolo o due!
A me piacciono di più corti, tutto qua
Ci dispiace di aver parlato alle tue spalle.
Ma vogliamo davvero restare tutte in classe insieme!
Come sono felice!
Non c'è niente di cui essere felici!
Ma sta bene?!
Non lo nasconderemo più, quindi per favore, mettici un po' di impegno!
Sei davvero in guai seri!
Non preoccupatevi, per favore.
Il professor Brian ha detto che posso entrare all'università di Tokyo!
Hai lavorato sodo, Miss Chiyo. Diventerai un'allieva dell'università di Tokyo!
Di nuovo, capisci quando sono adulazioni!
The Little Lies We All Tell
Ho preso una "A"!
The Little Lies We All Tell!
Come va? Stai studiando?
Faccio del mio meglio.
Matematica
Per iniziare, ho memorizzato un libro di testo!
Un metodo di studio popolare tra gli idioti!
Non memorizzare! Comprendi!
Calmati, Tsubasa!
Potrebbe essere già abbastanza per passare i prossimi test.
Per favore, ascoltate.
Scrivendo questo libro di testo, ho posto maggiore attenzione su una cosa...
Fare in modo che voi studenti, possiate imparare la matematica con entusiasmo.
La prefazione...
Ottimo lavoro! Ottimo lavoro!
Ho scritto i problemi con la massima cura in modo che...
Chiyo sta aspettando il prossimo complimento.
The Little Lies We All Tell
Decente, direi
Evvai!
Bene!
Ce l'ho messa tutta
Decente, direi
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
MATE- MATI- CA
GIAP- PONE- SE
SCI- EN- ZA
SO- CIE- TÀ
IN- GLE- SE
MU- SI- CA
DI- SEG- NO
EC. DOME- STICA
ED. FI- SICA
CON- DOT- TA
MATE- MATI- CA
GIAP- PONE- SE
SCI- EN- ZA
SO- CIE- TÀ
IN- GLE- SE
MU- SI- CA
DI- SEG- NO
EC. DOME- STICA
ED. FI- SICA
CON- DOT- TA
MATE- MATI- CA
GIAP- PONE- SE
SCI- EN- ZA
SO- CIE- TÀ
IN- GLE- SE
MU- SI- CA
DI- SEG- NO
EC. DOME- STICA
ED. FI- SICA
CON- DOT- TA
MATE- MATI- CA
GIAP- PONE- SE
SCI- EN- ZA
SO- CIE- TÀ
IN- GLE- SE
MU- SI- CA
DI- SEG- NO
EC. DOME- STICA
ED. FI- SICA
CON- DOT- TA
EDUCAZ. ALLA RIVOLTA
Tra poco inizieranno le vacanze estive.
Evviva!
Perché non andiamo da qualche parte insieme?
Facciamolo!
Dove andiamo?
Se andassimo al mare?
Il mare! Che meraviglia.
Dobbiamo portare anche il costume?
Certo!
Il costume?
Cavolo, devo mascherare alcune cose...
A dire il vero, non ne ho proprio voglia.
Ehi, secondo me sarebbe un'idea migliore andare in montagna o al fiume...
Schizzarci l'acqua a vicenda deve essere proprio divertente!
Mangiamo qualcosa di buono al chiosco sulla spiaggia.
Raccogliamo le vongole e peschiamo!
Penso che il mare sia la scelta definitiva.
Sono sicuro andrà tutto bene.
Estate!
Mare!
Chiedere perdono in ginocchio!
Torniamo indietro di qualche minuto.
Questo è un buon punto?
Sì.
Vado a prendere da bere.
Ehi, ehi...
Nuotiamo!
Certo.
È stata velocissima a cambiarsi!
Forza, Sekine, vieni anche tu.
Va bene...
The Little Lies We All Tell
Lasciamo stare i costumi da bagno
The Little Lies We All Tell.
Ehm, ho provato il costume che mi hai fatto...
Stai benissimo.
Dai andiamo a nuotare!
Ehi, Rikka, aspetta!
Prima devi mettere la crema solare.
Anche io voglio aiutarti a metterla.
Grazie.
Ma che oggetto primitivo
Penso sia utile prepararla anche per lo spazio.
Eh? Colonnello, che stai facendo?
Ehilà.
Sei uno schianto.
Ti va di stare un po' con noi?
Dai, facciamo una chiacchierata.
BEI
TONG
QUAN
E siamo arrivati a questo.
È stata chiaramente un'aggressione!
A che serve la polizia se basta chiedere scusa?!
Hanno ragione!
Per favore, potete evitare di chiamare le autorità?
Forse possiamo trovare un accordo.
Che cos'è un accordo?
Li pagheremo! È meglio della polizia!
Sono i miei preziosi soldi, ma per il bene di Chiyo...
È tutto quello che ho.
230 yen...
Ma è tipo un biglietto del bus.
Sekine, mettili via, per favore. Va bene così...
Mi taglierò la gola qui e ora.
Pena capitale autoinflitta.
Non farlo!
Ti prego calmati!
Però...
Fermi tutti!
Che cosa volete dalle mie amiche?
E tu chi sei?
Qui le vittime siamo noi!
Vittime?
Oh, ehm, gli ho accidentalmente dato un colpetto...
Non era un "colpetto"! Era un "kaboom"!
Abbiamo la prova.
Qui è dove è avvenuto il "kaboom".
Kaboom.
Ma che muscoli da gorilla devi avere per fare una cosa simile? È irreale.
M-Muscoli da gorilla...
Non mi importa di discuterne con le autorità.
Così non va bene.
Tsubasa! Usciremo da questa situazione con le lacrime di coccodrillo!
Eh?
Vi chiedo scusa, ero così spaventata.
Gnèèè
Voi due mi fate paura!
Ancora più
innocente
Non sono lacrime di coccodrillo.
N-Non piangete.
Abbiamo
per
caso
fatto
qualcosa
che non
dovevamo
fare?
Abbiamo
per
caso
fatto
qualcosa
che non
dovevamo
fare?
A pezzi
Ci fate sembrare dei cattivi ragazzi.
Cosa? Anche io?!
UMILIA
ZIONE
Ci dispiace tanto.
Tsubasa deve sopportare l'umiliazione, sotto molti punti di vista.
Mi spiace di avervi costrette a farlo per me!
Sono contenta che stiamo tutte bene.
Quindi era vero, era tutto quello che ha.
Ci sono!
Forza, mangiamo qualcosa di buono e dimentichiamoci quello che è successo!
Oh...
Rikka, ma come hai...
Era davvero delizioso.
Però, come hai fatto a pagare tutto?
Non ti preoccupare per i soldi!
Ne posso tirare fuori ancora!
Da dove vengono tutti quei soldi?!
Li ho trovati!
Trovati? Così tanti contanti?
C'è di mezzo qualche reato...
La mia scusa non era abbastanza naturale?
Colonnello, non saranno mica fal—
Beh... Ecco, sapete...
Questo è...
il risultato dell'iperinflazione! I soldi ora non valgono nulla!
Ha perfettamente senso.
Tsubasa! Quello che Rikka vuole dire è che, uhm...
Non è che li ha proprio trovati, però...
le hanno inaspettatamente dato un'enorme paghetta!
Capisco.
Capisci!
Forse questi soldi fal...
Forse questi è meglio non usarli.
Dopo me ne dovrò liberare.
Lei rispetta la legge.
YEN
Quanti yakisoba potrei comprare?!
Lei una volta rispettava la legge.
Ho causato un incidente e ho fatto spendere a Rikka la sua paghetta.
Mi sento molto in colpa.
Vado a darmi una rinfrescata.
Chiyo?
Vado a vedere come sta.
Ehi, scusa.
Ho visto che hai cacciato quei playboy prima.
Oh, uhm...
Ci hanno provato anche con me, che rottura, quindi grazie per quello che hai fatto!
Anche la ragazza coi capelli lunghi neri è stata fantastica!
Sembra una ragazza benestante ma ci sa fare!
Tu sei...
proprio un bel ragazzo!
Bel ragazzo...
Quindi sono un bel ragazzo?
S-Sì...
È così felice da mettersi a piangere.
Stai bene?
Chiyo.
Grazie mille!
Che bel ragazzo
Grazie a te, ho fatto l'esperienza migliore della mia vita.
Mi piacerebbe tanto venire ancora al mare insieme a voi.
Tu che ne pensi?
Sì.
The Little Lies We All Tell
Allora?
Che facciamo adesso?
Costruiamo qualcosa con la sabbia.
Che cosa hai in mente?
Finito!
Che velocità!
Un'onda!
Oh, no!
Compagne! Difendere l'ammiraglia immediatamente!
Roger!
Difesa riuscita! Ben fatto, compagne!
Avete preso tutto?
Oh, ehi! Aspetta!
Per fortuna, ti stavo cercando!
Cercava me?
C'è una cosa che devo dirti.
Una cosa da dirmi?
Scusami per averti chiamato "bel ragazzo" prima.
Hai questa sorta di bellezza senza genere.
Sei davvero una bella ragazza!
Hai una pelle così chiara e il fisico snello.
È tornata per ucciderlo.
Il mare è stato divertente!
Anche il cibo era buono.
Che cos'è successo a Tsubasa?
È diventata cupa all'improvviso.
Ah, ho capito! È stato così divertente che non vuole tornare a casa.
Torniamoci ancora tutte insieme.
A L L A V I T A
G G R A P P A T I
La folla era estasiata dall'aspetto carino di Uhotan!
Ma all'improvviso, si è verificato un incidente!
Uhotan tutto d'un tratto ha raccolto un grosso ammasso di feci!
Come dovrei liberarmi di questi?
Poi, ha cominciato a lanciarle in giro, trasformando lo zoo in un inferno.
Passiamo alla prossima notizia.
In un chiosco della spiaggia di Chiba, è stato segnalato l'utilizzo di soldi falsi.
Le banconote sono state replicate in modo perfetto,
a eccezione dell'uomo non identificato sulla filigrana.
La polizia afferma...
Ma questo è il Leader Supremo del pianeta natale di Rikka!
m -1 1 l 126 1 l 127 53 l 59 52 l 55 81 l 1 80
Falsificare soldi e utilizzarli è un reato
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
I bravi bambini non devono imitarla!
PREVIEW
PROSSIMO EPISODIO
DI TURNO OGGI: SEKINE
La prossima settimana, faremo un pigiama party a casa di Sekine!
Comunque, tu dove abiti, Rikka?
Nel cielo.
Eh?
Voleva dire a un piano alto di un grattacielo!
No. È nell'Area Centrale, terza sezione, prima strada sul Pianeta Papipoporo.
Pigiama party
Nemmeno prova a nasconderlo?