Hanzo.
Se non riesci a batterla in uno scontro diretto, allora dovrai giocare d'astuzia.
PRIMAVERA
Devi conoscere il punto debole di Chiyo.
Il punto debole di Chiyo?
Impossibile.
Chiyo fin da piccola ha affrontato ogni tipo di allenamento,
senza mai lamentarsi.
Non può avere un punto debole...
No, a differenza di prima, ora Chiyo ha...
Posso vincere!
Finalmente batterò Chiyo!
The Little Lies We All Tell
#08: La sfida di Hanzo
Wow, sembra deliziosa!
Kyurun
Vuoi assaggiarla, Tsubasa?
Beh, sarei a dieta...
Ma se sei così magra! No?
Ma dai, sul serio?
Dico davvero!
Grazie! Sono felicissima!
Giuro!
Assaggiala!
Come sei carina!
Ma quanto è disperata?
Appiccicat Appiccicat
Ci tiene così tanto ad avere un fidanzato?
Di solito è davvero calma
e il suo aspetto androgino le dà quell'aria da "Principe della scuola femminile".
Appiccicat Appiccicat
Allora penso mangerò il signor Fragola!
Ti do anche la mia!
Davvero? Sei sicuro?
Certo, certo!
Che faccia da cagna!
Il valore è crollato.
Che buono!
Com'è difficile...
Sono venuto qui per mangiare un parfait con le mie amiche...
Mangiamo tutti insieme!
Rikka ha portato qui dei ragazzi...
Chiyo è terrorizzata.
Sekine è fredda come il ghiaccio.
Devo proteggerle.
Devo attirare l'attenzione dei ragazzi!
Nella mia famiglia ci sono un sacco di persone famose.
C'è quella persona... Quell'altra... E poi...
No, no, un uomo deve avere i muscoli.
Wow, sul serio? Fantastico!
Lo pensi davvero?
Bene, ho ottenuto abbastanza informazioni dai cromosomi.
Ora posso prepararlo in tempo per il compleanno della signorina Sekine!
Eh?
Il suo cervello non riesce a stare al passo.
Uhm...
Il mio compleanno?
Uhm...
Oh, ora ricordo, l'altro giorno...
Uhm...
Vorrei giocare a calcio con un mio futuro figlio.
Ma che bello.
Io preferirei avere una figlia.
Sekine, vuoi una figlia?
Ehm, sì...
Capisco. Oh!
Tra poco è il tuo compleanno, vero?
Aspetta un attimo!
Non è che ha preso quelle chiacchiere sul serio?
Ma allora...
Felicitazioni.
Auguri.
Sekine, buon compleanno!
Forza, ragazzi,
è ora di cambiare posto!
Cambiare posto?
Sì.
Ti siedi vicino alla persona che ti piace di più!
Ma dove l'ha imparato?
Partiamo da Sekine!
Vicino a chi vuoi sederti?
Ecco...
I-Io...
Io sento che non c'è mezzo uomo decente qui.
Ehm, Sekine, sei forse un po' tsundere?
N-Non farti idee strane.
Eh?
Non voglio assolutamente il tuo bambino, nemmeno un po'!
Maledizione, questo mi renderà la perfetta stronza incompresa.
Ma è l'unico modo...
Cosa? Sekine, guarda che è proprio figo!
Cosa?!
Allora devo dare un figlio alla signorina Tsubasa...
Dannazione, Tsubasa!
Questi sfigati... Questi sfigati...
Questi sfigati meritano l'estinzione!
In altre parole, la razza umana è spacciata!
C-Cos'hai detto?!
Penso che andrò tra poco.
Noi iniziamo ad andare a pagare.
Ehm, ci vediamo...
È passata da "stronza incompresa" a "reale minaccia".
E in silenzio, come la marea, i ragazzi se ne andarono.
Sekine, il tuo atteggiamento è stato...
Forse potevi dirlo in modo diverso.
Tu non sai niente.
Sta' zitta, cagna coi piercing!
Quanto sei disperata per attirare così l'attenzione?!
Eh?!
Mi sono impegnato così tanto in modo che le altre non dovessero parlare...
Io...
Io non ho mai voluto piacere ai ragazzi!
Vado a casa.
Oh, Tsubasa!
In questa situazione è molto difficile dire loro...
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Ti andrebbe di chiacchierare un po'? Ti aspetto al parco
che qualcuno mi ha chiesto di uscire.
Colonnello, quando?!
Ehi, Rikka!
Scusa se ti ho fatto aspettare!
Oh, no, sono appena arrivato.
Sgusc
L'ho seguita.
Prego, siediti.
Bene, è molto premuroso.
Sarà il partner perfetto.
Imbarazz
Chi avrebbe mai pensato che avrei trovato l'amore qui sulla Terra...
Imbarazz
Che sempliciotta.
Ma va bene che una persona così ingenua sia un colonnello?
C-Chiyo?!
Perdonami, Rikka.
Hai capito che il mio piano era di prendere in ostaggio la tua amica.
Certo, Hanzo.
Notevole, sorella.
Cosa?! È suo fratello?!
Però, vedendoti così nervosa,
credo che le tue amiche siano davvero il tuo punto debole.
Come ti permetti!
A causa della tua intromissione, ora c'è una crepa nella nostra perfetta amicizia!
Eh?
Allora penso mangerò il signor Fragola!
Ti do anche la mia!
Davvero? Sei sicuro?
Quindi è davvero colpa di Hanzo?
Ma non è colpa di quella Tsubasa che era in cerca attenzioni?
È solo nell'età delle scoperte!
Non mi sfuggirai la prossima volta!
C-Cosa?
Ehi, Chiyo, ma non c'era un ragazzo qui?
Era un mascalzone che si diverte a giocare con le ragazze dal cuore puro!
Oh, capisco.
Ho il cuore spezzato.
Che sguardo triste...
Perdonami. È colpa mia se siamo tutte così tristi.
Non hai fatto niente di male, Chiyo.
E poi, mi piace quando dici quello che pensi davvero.
Rikka...
Addio, amore mio...
Buondì, Tsubasa.
Buongiornissimo!
'Giorno!
Cosa?
Per qualche motivo sembra diversa.
Starà ancora pensando a ieri?
Tsubasa, volevo parlarti di ieri.
Di ieri?
Sì, riguardo alla lite con Sekine.
So che è stata dura per te, ma ti prego, riconciliati con lei...
Oh, ok, non è un problema.
Solo gli uomini ottusi si soffermano su cose del genere.
Sekine! Hai sentito?
S-Si...
Mi dispiace per ieri...
Sono contenta!
Sekine si è fatta i capelli così per fare pace con te!
Abbiamo fatto un'acconciatura corta, come piace a te.
Sta bene, non trovi?
No, in realtà io...
volevo solo cambiare un po' il look!
Carinissima.
Wow!
La scuola femminile è divertentissima!
Ora posso finalmente frequentare la scuola media Chikuin, il mio sogno.
Sono contento di aver chiesto a mia sorella di scambiarci.
Ha detto che non è in nessuna cricca.
Spero di riuscire ad ambientarmi in fretta.
'Giorno.
Parla...
È la prima volta che sento Camera parlare...
Oh, ciao.
Oh, uh, c-ciao...
Non pensavo salutassi.
Sono sorpreso.
Eh?
Ma che fa mia sorella?!
Sei Tsuyoshi, giusto?
Ecco...
Sono Hanzawa, della tua classe. Naozo Hanzawa.
Scusami. Siamo compagni di classe e non so nemmeno il tuo nome.
Tranquillo,
mi sono trasferito qui di recente, è normale che tu non sappia come mi chiamo.
Posso sedermi qui?
Certo.
Mi sono infiltrato a scuola per scoprire di più sulla vita al di fuori del villaggio,
però è una fortuna poter conoscere il fratello dell'amica di Chiyo.
Magari riesco a raccogliere qualche informazione utile su Chiyo.
Stavi sospirando prima, va tutto bene?
Sì, credo.
Hanzawa, hai fratelli o sorelle?
Sì, ho una sorella più grande.
Oh, anche io ho una sorella, gemella.
È davvero una forza della natura.
Sono un po' esausto.
Capisco... Anche io litigo spesso con mia sorella.
Lei è fortissima, non posso ancora batterla,
Ma un giorno gliela farò pagare, e con tutti gli interessi!
Gliela farà pagare, eh? Se anche solo tentassi di farlo...
Mi chiedo quanti soldi potrei fare con questa foto.
Giusto.
Perché non ci incontriamo dopo scuola e ci lamentiamo dei nostri problemi?
Ci sto, andiamo alla nuova caffetteria davanti alla stazione a parlarne davanti a una fetta di torta.
Torta? Sembra una cosa da femmine, ma va bene.
È vero... Era un po' da femmina...
Ehi!
"Non sono in una cricca" e "non ho amici" non sono la stessa cosa!
Non ci posso credere che non saluti nemmeno i tuoi compagni al mattino!
Sto andando a scuola per documentare la bellezza di un idol.
Perché dovrei mescolarmi con la plebaglia?
Non riesco a sopportare quell'atmosfera.
Ho anche conosciuto una persona che sembra gentile,
però voglio tornare nell'altra scuola!
Come vuoi.
Buongiorno, Tsubasa!
'Giorno.
Oh, è davvero fantastico avere degli amici...
Ehi, uhm, Tsubasa.
Sì? Cosa c'è?
Ecco...
Prima di fare delle foto a qualcuno dovresti chiedere il permesso!
È buona norma in tutto l'universo!
L'ha fatto anche qui?!
Bla bla
The Little Lies We All Tell
Bla bla bla bla bla.
Tanti auguri, Sekine!
Buon compleanno!
Augurissimi!
Grazie mille.
Tieni.
È il mio regalo per te.
Ti ho fatto un ornamento per capelli che potrebbe starti bene.
Grazie, Chiyo.
Io ti ho cucinato dei muffin, assaggiali.
Li hai fatti tu?
Già, ultimamente mi sto appassionando alla pasticceria.
Davvero? Grazie!
Io ti ho fatto un regalo davvero speciale!
Ammira!
Una splendida figlia!
Non avevi abbandonato quel piano, Colonnello?!
Ho disegnato la mamma.
Ora vado a scuola!
Sta piangendo per la felicità,
il regalo è stato un successo!
Che cosa dovrei fare? Però, questa bambina non ha colpe.
Comunque, chi è il padre?
Il padre?
Mmh...
Oh, un ninja!
È Hanzo?!
Un ninja? Dove?
Guarda, laggiù.
Cosa?
Hanzo!
Il fratello dell'amica di Chiyo non mi ha dato molte informazioni utili.
Non posso più fallire.
Quando Chiyo si allontanerà dalle sue amiche, userò questo...
Stai uscendo con qualcuna ultimamente?
Eh? Ehm, no...
Capisco! Allora, che ne dici?
Iniziamo col firmare le carte del matrimonio?
Eh?
Ehm, non è un po'... Sai...
Sì, certo.
Che ne dici se ci scambiamo i contatti?
No, ti prego, non sono sospetta! È solo che...
Amore a prima vista!
In questa situazione?!
Ti prego, è per il mio... No.
È per il bene di nostra figlia!
Che cosa stai facendo alla mia amica, Hanzo?!
È a me che sta facendo qualcosa!
Oh, no, devo fingermi morta!
Sekine!
Oggi sarà il tuo ultimo giorno!
Cara sorella. La pagherai per aver tradito il clan.
m 23 20 l 29 16 l 38 21 l 45 16 l 53 19 l 64 16 l 73 20 l 78 18 l 78 56 l 73 54 l 64 57 l 53 55 l 45 57 l 38 56 l 29 59 l 23 54
_________
________
_________
________
Cara sorella. La pagherai per aver tradito il clan. Detto questo, dovresti trovarti delle amiche con una morale migliore.
Eh?
Oh, ragazze, siete tutte qui!
Rikka!
Sekine, hai dimenticato qualcosa!
Oh, questa è...
Un polpo spaziale?!
È carino, proprio come un bambino!
Però stai attenta, una volta che si attacca non si stacca più!
Non era un bambino?!
Ho quasi sposato Hanzo!
The Little Lies We All Tell
The little lies we all tell.
Che noia.
Ehi, non sei la sorella di Tsuyoshi?
Oh, Hanzawa.
Non ci siamo mai incontrati, come fai a sapere il mio nome?
Oh, ecco, mio fratello mi ha parlato di te.
Capisco.
Anche Tsuyoshi mi ha parlato di te.
Scusami per averti parlato all'improvviso, non volevo infastidirti.
Oh, no. Sto solo aspettando che le mie amiche finiscano di fare shopping.
Vuoi sederti?
Sì, tieni una tazza di caffè.
Grazie.
Che cosa ci fai qui, Hanzawa?
Avevo delle compere da fare.
Comunque, Tsuyoshi mi ha detto che ti piacciono le cose carine.
Proprio così. Mi piacciono le cose carine e i bei ragazzi.
Ogni tanto faccio mettere vestiti carini anche a mio fratello!
C-Capisco.
Anche io ho avuto esperienze simili.
Davvero?
Sì. Mia sorella ha sempre amato le cose carine
e mi trattava come se fossi la sua sorellina.
Sorella?
Sei troppo carino, allontanati!
Sorella?!
Sorella?
Sei troppo carino, allontanati!
Sorella?!
Sorella?
Sei troppo carino, allontanati!
Sorella?!
Ma questo...
L'ho fatto io.
Penso che le persone carine debbano avere pranzi carini.
Grazie mille, sorella!
Lei mi ha sempre protetto, a volte anche troppo.
Era forte, tenace...
Davvero fantastica.
Wow, mi piacerebbe conoscere tua sorella un giorno.
Però ora è una persona completamente diversa.
Ha tradito la sua famiglia e spreca il suo tempo con cose stupide.
Oh, sembra davvero un problema.
Però penso che anche nella mia famiglia ci sia questa libertà, in qualche modo.
Davvero, a volte guardando mia sorella provo invidia.
Se solo potessi vivere come lei.
Cioè, è quello che ha detto lui.
Invidia, eh?
È vero, anche io la provo a volte...
Non è facile essere il fratello minore.
Forse, un giorno, troverai un modo per risolvere le cose.
Alla salute!
Oh, niente...
Lo bevo io se tu non lo vuoi.
Ehi, ragazze!
Le mie amiche sono arrivate, ci vediamo!
No, Tsubasa.
Vorrei parlare da sola con questa persona.
Cosa? È così che tratti gli uomini, se sono belli?
Potreste controllare che non ci sia nessuno in giro?
V-Va bene! Ragazze, andiamo tutte laggiù!
Non posso esporre le mie amiche ad altri pericoli.
Facciamola finita qui e ora, Hanzo.
Non ho speranze contro di te in uno scontro diretto, cara sorella.
Ecco perché ho fatto bere alla tua amica del veleno.
Come hai potuto!
Il veleno dovrebbe iniziare a fare effetto ora.
Senza l'antidoto, durerà ancora un paio d'ore.
Sarà una morte dolorosa.
Se torni con me, allora darò l'antidoto—
Scusami.
Rikka, stai bene?!
Sì, tutto ok!
Ascolta,
volevo chiederti dove hai preso quel caffè.
Il veleno non funziona sugli alieni.
Era...
la miscela speciale di Hanzo.
PREVIEW
PROSSIMO EPISODIO
DI TURNO OGGI: SEKINE
Quando hai il cuore spezzato, il modo migliore per uscirne è mangiare un sacco.
Anche giocare agli otome aiuta.
Un "otome"?
Ti innamori degli obiettivi più adatti...
Alla ricerca di Fuku!
E alla fine vieni inghiottito!
Parlavi dei giochi horror, vero?