Caro Hanzo.
Se não consegue derrotá-la de frente, então seja mais esperto que ela.
Você já deve ter notado a fraqueza de Chiyo.
A fraqueza de Chiyo?
Sim!
Isso nem deve existir.
Chiyo passou por vários treinamentos desde criança
e nunca reclamou.
Ela não deve ter nenhuma fraqueza...
Não. Chiyo tem algo agora que não tinha antes.
Eu posso vencer!
Desta vez eu venço a Chiyo!
Classe 2-B Banda aérea
The
Lit
tle
Lies
We
All
Tell
The Little Lies We All Tell
Rikka
Coronel
Chiyo-san
Ninja
Sekine
Telepata
Tsubasa
Tsuyoshi
Garoto
Nota: É a Sekine
Maskuma Mask
Classe 2-B Banda aérea
Poeh
O Desafio de Hanzo
Uau, isso parece delicioso!
Que lindo!
Que experimentar, Tsubasa-chan?
Ai, eu estou de dieta, então...
Mas está tão magrinha! Vamos!
Sim, sim!
Nossa, sério?
É sério!
Obrigada! Fiquei tão feliz!
É verdade!
Só uma colher!
Que gracinha!
Quanto desespero.
Balança Balança
Quer tanto um namorado?
Ela normalmente é calma.
E seu visual andrógino deu a ela uma vibe de "príncipe da escola feminina".
Balança Balança
Então acho que fico com o Sr. Morango.
Pode ficar com o meu também.
Sério? Posso?
Claro que pode!
Aquela cara de mulher atirada!
Está no limite.
Ah!
Que gostoso!
Vou morrer!
Eu vim aqui para desfrutar de um parfait com minhas amigas...
Vamos todos curtir juntos!
Rikka trouxe alguns garotos aleatórios...
Chiyo-san está totalmente assustada.
Sekine ficou apática.
Para conseguir proteger as duas...
Tenho que manter a atenção dos garotos em mim!
Tem várias pessoas famosas na minha família.
Você sabe, aquela pessoa... e aquela pessoa...
Não, não, um homem tem que ter músculos.
Uau! Sério? Isso é tão legal!
Acha mesmo?
Ótimo. Coletei informações cromossômicas suficientes.
Agora posso me preparar a tempo para o aniversário da Srta. Sekine!
Quê?
O cérebro dela não consegue acompanhar.
Hmm... Hmm...
Meu aniversário?
Hmm... Hmm...
Ah, agora eu lembrei! No outro dia...
Hmm... Hmm...
No futuro, eu queria jogar futebol com meu filho.
Que coisa adorável!
Eu preferiria ter uma filha.
Sekine-chan, você quer uma filha?
É, sim...
Entendi! Ah!
Lembrei que logo é seu aniversário, não é?
Espera um pouco!
Ela levou a sério aquela conversa sem importância?
Então...
Parabéns!
Meus parabéns!
Sekine-chan, feliz aniversário!
Vamos, pessoal!
Hora de trocar de cadeiras!
Trocar cadeiras?
Sim!
Você se senta ao lado de sua pessoa favorita!
Onde ela conseguiu esse conhecimento?
Então... vamos começar com a Sekine-chan!
De quem ela prefere se sentar do lado?
Por acaso...
Eu...
Sinto que não há um único homem que valha a pena aqui.
U-Ué? Por acaso a Sekine-chan é do tipo tsundere?
N-Não entenda errado!
Hã?
Não quero ter um bebê com você de jeito nenhum! Nem por margem de erro!
Droga, agora sim me tornei a perfeita mulher que entende tudo errado!
Mas eu não tive escolha!
N-Nossa, Sekine! Mesmo ele sendo tão bonito?
Quê?!
Então devo dar um filho à Srta. Tsubasa...
Ei, Tsubasa!
Esse bando... Esse bando de...
Esse bando de perdedores merece a extinção!
Em outras palavras, a raça humana está condenada!
O-O quê?!
Acho que é melhor eu ir embora...
Vamos indo na frente para pagar a conta, tá?
A-Até mais...
Ela passou de "mulher maldita que entende tudo errado" para "ameaça física real".
E silenciosamente, como a maré, os meninos foram embora.
Sekine, você não acha que foi um pouco rude?
Não tinha um jeito melhor de dizer aquilo?
Você nem sabe de nada.
Cale a boca, sua animal de brincos!
É muito desespero por atenção!
Q-Quê?!
Eu me esforcei para que elas não tivessem que falar com eles...
Eu...
Eu nunca quis que os meninos gostassem de mim!
Vou embora.
Ah, Tsubasa-san!
Nesta situação, fica muito difícil de tocar no assunto
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Aceita conversarmos a sós? Te espero no parque.
de que me convidaram para sair...
Quando diabos isso aconteceu, Coronel?!
Oi, Rikka-chan!
Desculpa a demora!
Que nada, eu acabei de chegar.
Esgueira
Acabei vindo atrás dela...
Por favor, sente-se.
Tá!
Bom. Ele sabe ser atencioso.
Ele será um parceiro de vida perfeito.
Inquietação Inquietação
Quem diria que eu encontraria o amor eterno aqui na Terra...
Inquietação Inquietação
Ela caiu tão fácil...
Uma pessoa tão ingênua pode mesmo ser uma coronel?
C-Chiyo-san?!
Me perdoe, Rikka-chan.
Você percebeu meu plano de tomar sua amiga como refém.
Claro, Hanzo.
Impressionante, irmã.
O quê? Eles são irmãos?!
Mas vendo como você parece perturbada,
vejo que seu ponto fraco são suas amigas, cara irmã.
Você não tem vergonha?
Por causa de sua intromissão, uma rachadura se formou em nossa amizade perfeita!
Quê?
Então acho que fico com o Sr. Morango.
Pode ficar com o meu também!
Sério? Posso?
Ah!
Foi realmente culpa do Hanzo?
Isso foi tudo porque aquela tal de Tsubasa estava tão desesperada por homens!
Ela está na idade do amor!
Na próxima, pode ter certeza, eu vencerei!
U-Ué?
Ei, Chiyo-san, não tinha um menino aqui?
Aquele era um canalha malvado que brinca com os corações puros das meninas!
E-Então foi isso? Eu fui rejeitada...
Que olhar triste é esse?!
Eu sinto muito. Todo mundo está tão triste e é tudo minha culpa.
Você não fez nada de errado, Chiyo-san.
Além disso, eu gosto muito
quando você é sincera sobre o que quer.
Rikka-chan...
Adeus, meu amado.
Bom dia, Tsubasa-san.
Bom dia!
Ué?
Ela parece diferente.
Ela ainda está remoendo o que aconteceu ontem?
Tsubasa-san, eu queria falar sobre ontem.
Sobre ontem?
Sim. Sobre sua briga com a Sekine-san.
Sei que foi difícil para você, mas peço que faça as pazes com ela!
Ah, entendi. Isso não me incomoda em nada.
Apenas homens de mente pequena se preocupam com coisas assim.
Sekine-san! Você ouviu isso?
S-Sim...
Desculpa por ontem.
Que bom, né?
Sekine-chan mudou o penteado para fazer as pazes com você!
Hã?
Demos a ela um corte curto, do jeito que você gosta.
E ficou muito bem nela, não acha?
Não, eu... só queria mudar um pouco o visual!
Que linda!
Hã?
Uau!
As escolas femininas são muito divertidas!
Enfim posso frequentar a Escola de Ensino Fundamental 2 Chikuin, meu sonho!
Ainda bem que falei pra destrocar com a minha irmã.
Ela disse que não está em nenhuma panelinha específica.
Espero que eu possa me enturmar logo.
Bom dia.
E-Ele falou...
É a primeira vez que ouço a voz do Camera.
Ah, bom dia.
Ah, sim. B-Bom dia.
Eu não sabia que você cumprimenta os outros. Estou surpreso.
Quê?
O que você andou fazendo, irmã?!
Tsuyoshi-kun, certo?
E você...
Eu sou Hanzawa, da sua classe. Hanzawa Naozo.
Foi mal. Somos colegas de classe e eu nem sabia seu nome.
Não tem problema.
Acabei de vir transferido de outra escola, então é natural que você não saiba.
Posso me sentar do seu lado?
Ah, claro.
Eu me infiltrei nesta escola para aprender sobre a vida fora do clã,
mas, por um golpe de sorte, encontrei o irmão mais novo da amiga da Chiyo.
Se eu o conhecer, talvez possa ter algumas informações úteis sobre Chiyo.
Vi que estava suspirando mais cedo. Você está bem?
Sim, estou.
Hanzawa-kun, você tem irmãos?
Sim, tenho uma irmã mais velha.
Ah, eu também tenho uma irmã. Nós somos gêmeos.
Ela é uma descontrolada.
Não aguento mais lidar.
Entendo... Eu brigo muito com a minha irmã também.
Ela é tão forte que ainda não posso vencê-la,
mas, um dia, quero virar o jogo. Vou devolver em dobro!
Devolver em dobro, é? Se eu ao menos tentasse isso...
Quanto eu poderia pedir por esta foto?
Ah, sim.
Que tal desabafarmos pelo nosso dia a dia depois da aula?
Claro! Vamos pro novo café em frente à estação e conversar comendo uns bolos.
Bolos? Tudo bem, mas parece coisa que as meninas fazem.
Hã?
É mesmo. Isso parece coisa que as meninas fazem.
Irmã!
"Não está em uma panelinha específica" e "não ter amigos" são coisas diferentes!
Eu não posso acreditar que você nem diz oi para seus colegas de manhã!
Eu frequentei aquela escola para gravar a beleza de um idol.
Por que eu me misturaria com a ralé?
Eu não consigo aguentar aquele clima.
Eu encontrei uma pessoa que parecia legal,
mas agora eu quero voltar para a outra escola.
Que seja.
Ah! Bom dia, Tsubasa-chan!
Bom dia.
Ah, ter amigos é realmente maravilhoso...
Ah, sabe, Tsubasa-chan...
Hm? Que foi?
É que...
Antes de tirar a foto de alguém, você deve sempre perguntar!
Todos no universo fazem isso!
Ela aprontou aqui também?!
Blá, blá, blá, blá, blá, blá, blá!
Blá
The Little Lies We All Tell
Feliz aniversário, Sekine!
Feliz aniversário!
Muito obrigada!
Aqui, um presente para você!
Fiz um enfeite de cabelo que achei que ficaria bem em você.
Obrigada, Chiyo-san.
Eu assei muffins. Espero que goste.
Caseiros, é?
Sim. Ando empolgada no preparo de doces, sabe...
Oh! Muito obrigada!
Eu trouxe algo realmente especial para você!
Veja!
Uma filha linda!
Você não desistiu desse plano, Coronel?!
Eu desenhei a mamãe!
Estou no 1º ano agora!
Ela está chorando lágrimas de felicidade.
Este presente foi um grande sucesso!
O-O que devo fazer? A criança recém-nascida não tem culpa...
A propósito, quem é o pai?
Pai? Hm...
Ah! É um ninja!
É o Hanzo?!
Um ninja? Onde?!
Veja! Bem ali! Ué?
Hanzo!
O irmão da amiga de Chiyo tinha poucas informações úteis.
Eu não posso falhar novamente.
Quando Chiyo se afastar das amigas, vou usar a brecha e...
V-Você está namorando alguém agora?
Hã?! N-Não...
Entendo. Então, o que acha?
Podemos começar com um rápido registro de casamento?
Quê?!
Não... isso seria um pouco...
Ah, é claro.
Que tal trocarmos contato no D'DINE?
Espera, não me ache suspeita. É que...
Foi amor à primeira vista!
Nesta situação?!
Por favor... Para a minha... quero dizer,
pelo bem da nossa filha!
O que você está fazendo com minha amiga, Hanzo?!
É ela que está fazendo algo comigo!
Ah, não! Vou fingir de morta!
Sekine-san!
Hoje é o seu último dia!
Querida irmã. Você pagará por trair o clã.
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Querida irmã. Você pagará por trair clã. Dito isso, você deve escolher amigas com moral melhor.
Dito isso, você deve escolher amigas com moral melhor.
Quê?
Ah, vocês estavam aqui?
Rikka!
Sekine-chan, esqueceu isto!
Ah, não... eu é...
Polvo!
Um polvo espacial?!
É fofo, como um bebê!
Mas tenha cuidado! Uma vez que se prende, não sai!
Não era um bebê?!
Eu quase me casei com o Hanzo!
The Little Lies We All Tell
The Little Lies We All Tell.
Que tédio.
Ei. Por acaso você é a irmã do Tsuyoshi-kun?
Ah, é o Hanzawa-kun!
Como você sabe meu nome? Nós nunca nos encontramos.
Ah, é que... meu irmão descreveu você.
Ah, foi isso?
O Tsuyoshi-kun também me falou de você.
Desculpe incomodá-la assim do nada.
Ah, de jeito nenhum. Só estou esperando minhas amigas terminarem as compras.
Você gostaria de se sentar?
Sim! Espero que aceite um café.
Obrigada.
O que faz aqui, Hanzawa-kun?
Eu tinha algumas compras para fazer.
A propósito, Tsuyoshi-kun me disse que você adora coisas fofas.
Isso mesmo. Eu simplesmente amo coisas fofas e caras bonitos.
Às vezes até visto meu irmão com roupas fofas!
M-Mesmo?
Bem, também tive experiências semelhantes.
É mesmo?
Sim. Minha irmã sempre amou coisas fofas,
e ela costumava me tratar como sua irmãzinha.
Irmã?!
Não posso colocar alguém tão fofo em risco!
Irmã?!
Irmã?
Não posso colocar alguém tão fofo em risco!
Irmã?!
Irmã?
Não posso colocar alguém tão fofo em risco!
Irmã?!
I-Isto é...
Eu mesma preparei.
Achei que alguém tão fofo deveria ter um almoço igualmente fofo.
Obrigado, querida irmã!
Minha irmã cuidou de mim até com um certo exagero.
Ela era forte e resistente... é bem admirável.
Uau. Eu gostaria de conhecer sua irmã algum dia.
Mas agora ela é uma pessoa completamente diferente.
Ela traiu a família e desperdiça tempo com coisas estúpidas.
I-Isso parece bem complicado.
Mas acho que esse estilo livre lembra a minha família, de certa forma.
Sinceramente, olhando para minha irmã, às vezes eu a invejo.
Penso que até gostaria de viver do jeito que ela vive.
Ah, isso foi o que o meu irmãozinho disse, sabe?
Sente inveja, é?
Devo admitir que às vezes também sinto...
Não é fácil ser o mais novo.
Espero que um dia você encontre uma maneira de resolver as coisas, já que são irmãos.
Obrigada.
Ah, não é nada.
Se não vai beber, eu fico com isto!
Ah, pessoal!
Minhas amigas estão aqui, então, até mais!
Na verdade, Tsubasa-san...
Eu gostaria de ter uma bela conversa com esta pessoa.
O quê? Então até a Chiyo-san age desse jeito, sendo um cara bonito?
Desculpem, mas peço para ficarmos a sós.
C-Certo! Vamos todo mundo para lá!
Tá!
Não posso expor minhas amigas a mais nenhum perigo.
Vamos dar um fim a tudo, Hanzo.
Não tenho chance contra você em uma luta normal, querida irmã.
Por isso fiz sua amiga beber veneno.
Como se atreveu?!
O veneno deve fazer efeito a qualquer momento.
Sem o antídoto, ela vai aguentar no máximo duas horas.
Vai ser uma morte agoniante.
Entregue-se pacificamente e eu darei o antídoto...
Ei, ei!
Rikka-chan, você está bem?!
Sim! Eu me sinto ótima!
Sabe...
Queria perguntar onde comprou este café.
Acontece que o veneno não funciona em alienígenas.
I-Isso é...
O blend especial do Hanzo.
Prévia do Próximo Episódio
Dever do dia: Sekine
Quando seu coração fica partido, a melhor maneira de superar isso é comer muito.
Curtir um jogo otome também ajuda.
Jogo otome?
Você se apaixona por muitos personagens...
#09: Procure pela Fuku-chan!
Então, no final, ele te engole inteira!
Você confundiu com um jogo de terror, certo...?