Eh? Mi sono addormentata?
Quella cosa di ieri era incredibile!
Vero? Proprio quella cosa, giusto?
Giusto, giusto!
Eh? Ma cosa succede?
Sono diventata un ragazzo!
The Little Lies We All Tell
#09: Alla ricerca di Fuku!
Ho finito!
Tsubasa, hai dei capelli bellissimi!
Hai delle cuticole splendenti!
G-Grazie.
Tsubasa deve essere super popolare per il suo aspetto androgino.
Androgino...
Il cliché del "Principe della scuola femminile".
Bellissimo!
N-No! Tsubasa è una ragazza davvero carina!
Penso che anche la signorina Tsubasa desideri diventare una principessa.
Ci sono! Manterrò la signorina Tsubasa una ragazza
La più forte della Via Lattea!
La ragazza
malvagia
e la super principessa!
e trasformerò tutti gli altri in ragazzi.
Quindi, vuoi rendere Tsubasa una principessa in un harem di ragazzi fighi?
mica male
Sì! Esaudirò il suo desiderio!
Katsu
Katsu!
Ggggnnnnn...
Giusto.
Sekine.
Dovresti andare a cambiarti.
E-Ecco...
tu chi sei?
Chi sono? Sono Chiyomaru.
Chiyomaru?
Oh!
Chiyo!
Sono Chiyomaru.
Mi sono appena ricordato una cosa.
Rikka! Dove sei?!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Sbirciatina accidentale
Silenz...
Sbirciatina accidentale.
Ehm, Tsubasa?
Mi sono scambiata di posto in segreto con mio fratello, Tsuyoshi.
Usiamo gli spogliatoi!
Quindi, per favore, chiamami Tsuyoshi.
Oh, capisco.
Era questo che intendeva con trasformare Tsubasa in una principessa?
Devo ammettere che è interessante.
E io sono un ragazzo...
Dovrei cogliere l'occasione e provare le cose che solo i ragazzi possono fare.
Tsuyoshi, devo chiederti un favore.
Cosa?
Ti prego, lasciamelo fare.
Infermeria
Dovevi proprio colpirmi?
Scusa, ma un po' è colpa tua.
Oh, sto sanguinando, lo sapevo.
C-Che bel ragazzo!
Uff, almeno comprami il pranzo in caffetteria qualche volta.
Forse ti dovrei un bacio. Mi dispiace di averti colpito.
No, quella è roba da ragazze.
Ehi, Sekine, così farai tardi alla Vomitona.
Vomitona? Che cos'è?
Ti ho colpito così tanto forte?
Ricordi? Oggi è il giorno della corsa annuale in fundoshi.
Una gara podistica in fundoshi che arriva fino alla prefettura di Gunma.
A causa l'alto numero di persone che rimettono, è stata rinominata la "Vomitona".
Sì, è un evento delle scuole medie.
Questo forse è un po' troppo.
Data la mia ferita, forse potrei tirarmene fuori.
Sekine, hai mica visto Rikkardo?
Eccomi qui!
Il Colonnello è ancora una ragazza?
Rikkardo...
Chi è questo figone?
Rikka!
Non sarà forse—
Chiyo...
Che cosa ti sei messo addosso?
Quante volte te lo devo dire?!
Odio i ragazzi che non sono virili!
Che cosa sono queste? Extension?
Sono i tuoi veri capelli?
Ahi, ahi...
Tsuyoshi, il rasoio.
Tieni.
Rikkardo, ci penso io a raderti.
Preferirei di no.
Hai detto qualcosa?
No, niente!
Capisco...
Chiyo = femminile
Chiyo è molto femminile.
Chiyomaru = tipo tosto
Quando è un ragazzo, è così che diventa.
Tsubasa è...
più carina, per qualche motivo.
È per la sua posizione di principessa?
Tsuyoshi, tu come fai con la Vomitona?
Ovviamente non partecipo. Non posso, per molte ragioni.
Capisco, penso che non parteciperò neanche io.
Ma che stai dicendo?
Serve un documento firmato dal tuo tutore legale per non partecipare, dovresti saperlo.
Eh?
Ne riparleremo dopo la Vomitona.
Datti una mossa e preparati, non fare tardi.
Guarda! Ho la testa sfondata e sto sanguinando!
Non puoi saltarla, a meno che tu abbia la febbre.
Cosa?!
Vuoi marinare la scuola?
Assolutamente no!
Fa freddo! È faticoso! Non ce la faccio più.
Ma che razza di evento è questo?! È impossibile! Incredibile!
Sekine, hai forse detto qualcosa?
Amo la Vomitona! È fantastica!
Sekine.
Arrenditi e accettalo.
Non è giusto!
Seguiamo l'esempio di Rikkardo e facciamo del nostro meglio!
Per fortuna ho incluso "volare con l'UFO conta come camminare" nel lavaggio del cervello.
Facciamo un salto a Gunma!
Prima di tutto, perché hai incluso la Vomitona?!
Traguardo!
Traguardo! Traguardo! Traguardo! Traguardo!
Penso di essermi sforzata un po' troppo.
L'alieno vince!
Manca poco!
Uffa, che fatica... Sono esausto...
Non mollare, Sekine.
Siamo al traguardo. Forza!
Siete stati bravissimi!
Sei arrivato primo anche quest'anno! Fantastico!
Congratulazioni, Rikkardo. Sapevo che potevi farcela.
Ora, dove eravamo rimasti?
Spero tu sia pronto.
Perdonami, signorina Tsubasa! Non ce la faccio più!
Katsu!
Dove...
Siamo...
Ehi, voi due.
Così farete tardi per l'evento.
In ritardo per la Vomitona?!
Non so di cosa tu stia parlando!
Per la festa del tè, ovvio.
Avete picchiato la testa? È un evento annuale.
Io ho preparato dei dolcetti.
La festa del tè!
Che eleganza!
Amo la scuola femminile!
La bellezza di un fiore sta nella sua caducità.
The Little Lies We All Tell
Oh, no.
Questo mese sono al verde, come al solito.
Forse quello per cui sei davvero preoccupata...
è il fatto che la tua famiglia non tornerà più.
Un bel ragazzo in una scuola media femminile?!
Signore, forse è entrato nella serie sbagliata?
Chi sei?
Non posso parlarne qui.
Domani...
ci vediamo dietro la palestra.
Ti rivelerò tutto.
Perché dovrei far—
Cosa? È normale che voglia vedere una ragazza carina lontano da altre persone.
Incontriamoci da soli.
Smettila di scherzare!
Sei così carina quando ti arrabbi.
Non essere così diffidente.
So che ti impegni sempre molto.
Oh, comunque.
Togliti gli occhiali, sei più carina.
Ci vediamo.
Ma cos'è successo?
Era un insegnante di un altro anno o qualcosa del genere?
Però non lo conosco.
È successo qualcosa? Va tutto bene?
Non va tutto bene.
Il mio animaletto è scappato.
Oh, no...
Dove si sarà cacciato?
C'è un animaletto qui?!
Aiutiamoci per sopravvivere insieme su questo pianeta, compagno.
Non correre così all'improvviso, è pericoloso.
Ehi!
Ed è scappato via.
Fuku...
Ma che razza di nome è?
Perso su un pianeta sconosciuto... Deve sentirsi molto solo.
No, sono sicura che sta bene!
Fuku ha la capacità di inserire delle spore nel cervello
per mostrare all'obiettivo l'illusione del proprio partner sessuale ideale!
Sarà sicuramente popolare anche su questo pianeta!
Spore?
Aspetta, quindi il ragazzo di prima era un'illusione creata dall'animaletto del Colonnello?
Insistente in senso buono
Comprende bene i problemi di famiglia
Quindi è questo il mio partner ideale...
Look maturo
Neo sotto la bocca
Kyuiwih! (Traduzione: penso che mi piacciano gli uomini così?)
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Non riesce ad accettare i suoi desideri femminili.
Tsubasa...
Cosa?
Scusa se ti ho chiamata "cagna coi piercing" l'altro giorno.
Rimorsi.
Tranquilla, tranquilla.
Oh, in questo caso, posso chiederti un favore?
Che cosa?
Ecco...
C'è questa persona che mi interessa...
Ma non doveva chiedermi un favore?
Aspetta, hai un fidanzato?
No, non è come credi.
Ecco...
Abbiamo iniziato a parlare al minimarket ieri e andavamo così d'accordo.
E...
Mi ha invitata a vederci da soli!
Non è che Tsubasa sul retro della testa ha...
E io ero tipo "Wow, come può qualcuno di così gentile esistere davvero"?
Togli la mano!
Lo sento, è destino.
Uffa, com'è testarda...
Ma che fai, Sekine? Sei un po' strana.
Praticamente un semenzaio.
Tsubasa, penso che quella persona venga da un altro mondo.
O magari non un mondo, ma tipo, un pianeta?
Voglio dire, mi è passato per la testa.
C'è qualche anno di differenza, potrei non essere abbastanza.
Tsuyoshi!
Ma questa storia d'amore può solo farti del male...
Non per forza!
Non importa come va a finire, l'amore dona colore a questa vita grigia!
Colonnello, taci, per favore.
Però, Tsubasa tende a diventare scema quando ci sono di mezzo degli uomini.
Forse è un buon momento per sperimentare una delusione d'amore?
Cosa c'è?
La vita è breve, le ragazze devono innamorarsi.
Fuku, anche se non tornerai mai da me,
Relazione win-win
Una relazione win-win!
spero tu possa vivere una vita felice con un partner su questo pianeta.
Però...
Purtroppo questo sogno non può avverarsi.
Ho un brutto presentimento.
Fuku usa le illusioni per attirare la preda, poi, mentre sono in estasi,
le mangia e le trasforma in sostanze nutritive.
Mi ha invitata a restare a casa sua, stanotte.
Nooo!
N-No!
Tsubasa, non puoi dormire a casa di uno sconosciuto.
Va tutto bene!
Quindi, Sekine, puoi dire che ero a casa tua?
Tsubasa...
Sarò diretta con te.
Non te ne pentirai se verrai mangiata?
Sei troppo diretta, Sekine!
Kyaaa~
Sei una vera bacchettona, Sekine!
Morirà oggi.
No, bisogna mettere un limite a questa cosa.
Ma come faccio a fermarla...
Pipi de pop de poo.
Deve avere addosso delle spore.
Mi chiedo se basti toglierle per risolvere tutto.
Ah.
Quindi...
io devo occuparmi di Fuku o altri diventeranno le sue prede.
Va tutto bene, Sekine?
Perdonami, Tsubasa.
Dovrai fare da esca.
Fuku verrà?
Oh, ma quella è Chiyo.
Sono un po' spaventata, però dirò a quell'individuo sospetto come stanno le cose!
Per prima cosa, devi organizzare un incontro tra le famiglie!
m 42 10 b 68 10 81 31 82 49 b 81 75 60 90 42 89 b 7 88 3 58 2 49 b 8 9 37 10 42 10
individuo sospetto
Wooow
Roar!
S-Sì!
Mi sono allenata, nella mia mente!
Eccolo!
Ma quello non è il tizio che ha parlato con me? Perché?
Ce n'erano altri.
Cosa?
Dov'è finito?
Che situazione inspiegabile...
Fuku deve essere qui!
Dai, bambola. Passiamo insieme una notte di fuoco.
Tsubasa, è questo il tuo tipo di uomo?
Mi trovo costretta a rifiutare...
Forse Chiyo sta vedendo il suo partner ideale?
Però, perché sembra turbata?
Perché non le sta piacendo?
Ehm, t-tu sei l'a-amico di Tsubasa?
Ha dimenticato tutto il discorso a causa dello stress.
Che cosa dovrei fare? Non posso aiutarla se non vedo niente.
Se solo avessi qualche potere speciale...
Ma ce l'ho!
Mistress Time.
Sekine ottiene l'abilità di controllare completamente i suoi poteri.
Ma se lo uso...
No, devo salvare le mie amiche!
Sekine Eye!
Lasciatemi spiegare!
Sekine sta vedendo quello che vede Chiyo!
Quello deve essere Fuku, credo.
Sono contenta di aver sacrificato la mia pancia.
Però, sul serio...
Sembra uno di quei tizi viscidi dei manga per adulti.
È questo l'uomo ideale di Chiyo?
Ah, ho capito, ok, ok.
Sei amica di Tsubasuccia?
Sai, mi piaci molto più tu di lei.
Per favore, stai lontano da Tsubasa...
T-Ti p-prego...
In questo caso, perché non esci tu con me, al posto di Tsubasuccia?
Che cosa significa?
Non sarà che...
m 35 -3 l 45 5 l 53 -3 l 58 11 l 68 5 l 66 17 l 72 16 l 70 25 l 85 29 l 73 34 l 77 44 l 68 43 l 64 49 l 28 49 l 28 40 l 15 39 l 23 31 l 16 22 l 24 20 l 20 5 l 31 5
ZERO possibilità di propagazione!!
Fuku non ti mostra necessariamente il tuo partner ideale,
ma illusioni che hanno più possibilità di propagazione?
m 34 14 l 50 23 l 83 23 l 87 28 l 100 26 l 99 39 l 117 34 l 103 54 l 117 62 l 107 68 l 117 96 l 95 88 l 34 97 l 28 81 l 18 82 l 24 70 l 22 64 l 1 48 l 23 48 l 15 29 l 35 28
UNA possibilità di propagazione!!
Mi prometti che non vedrai mai più Tsubasa?
Ma certo, certo.
Va bene...
Ti ammazzo.
Ah, giusto.
Però ho giurato di non prendere mai una vita...
Finirò nel regno dei demoni?
Muoviti, andiamo.
Soli, noi due!
Ho paura!
L'istinto da assassina.
Chiyo!
No, no.
Brutto cattivo.
Incredibile, Colonnello! Anche se è tutta colpa tua!
Oh, dov'è finito quell'uomo?
Ho chiamato la polizia! Probabilmente è scappato.
Chi l'avrebbe mai detto che avrebbe provato a propagarsi tra i Terrestri...
Eh? Ma che ci fate tutte qui?
Non c'è altro modo...
Sterminare!
Cos'è?!
Bene!
Che cosa?
Supermercato
Inaseya
Offerta speciale!! Festival dei Funghi
Appena raccolti!!
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Cardoncelli 1 pacco 78 yen (con tasse: 82 yen)
Origine: Niigata
--------------------------------------
Sei carina.
Ti salverò.
Mi manchi.
Verdura Frutta
Stai bene?
Mi prenderò cura di te.
Offerta speciale!! Festival dei Funghi
Come effetto collaterale, vede dei bei ragazzi al posto dei cardoncelli.
Sei bellissima come sempre.
Supermercato
Inaseya
Mi piaci.
È passato, dopo un po'.
Bye bye.
PREVIEW
PROSSIMO EPISODIO
DI TURNO OGGI: SEKINE
Andiamo in gita alle terme! Non vedo l'ora!
Le uova sode e i panini al vapore!
Voglio mettermi uno yukata, fare delle foto e giocare a ping pong!
Tsubasa, perché non sei contenta?
Lo sono, davvero!
Atami
Dopo un bel bagno alle terme la mia pelle sarà liscia e luminosa!