Ué? Eu dormi...?
Aquele negócio de ontem foi da hora!
Não é?! Aquele lá, né?
Isso aí!
Hã? O que tá rolando?
Eu virei um garoto!
Classe 2-B Banda aérea
The
Lit
tle
Lies
We
All
Tell
The Little Lies We All Tell
Rikka
Coronel
Chiyo-san
Ninja
Sekine
Telepata
Tsubasa
Tsuyoshi
Garoto
Nota: \h\hÉ a Sekine
Maskuma Mask
Classe 2-B Banda aérea
Poeh
Procure pelo Fuku-chan!
Terminei!
Seu cabelo é tão bonito, Tsubasa-san!
Suas cutículas capilares brilham demais!
Er, obrigada.
A Tsubasa tem um ar andrógeno, por isso faz sucesso.
Andrógeno...
É tipo "o príncipe das garotas colegiais"...
Que descolado!
N-Não! A Tsubasa-san é uma garota muito fofa!
Tenho certeza de que a senhorita Tsubasa quer ser uma princesa.
Já sei! Vou manter a senhorita Tsubasa como garota
Melhor da Galáxia
Maligna
Feminina
Princesa Superfina
e transformar os outros em garotos. É isso.
Significa que a Tsubasa seria a princesa e ela teria um harém de bonitões?
É válido
Certo! Vou realizar esse desejo!
Katsu!!
Katsu!
Retorcido...
Foi isso...
Sekine-kun.
É melhor se trocar logo.
Er,
quem é você?
Como assim, "quem"? Sou o Chiyomaru.
Chiyomaru...?
Ah!
Chiyo-san!
É Chiyomaru.
Acabei de lembrar de uma coisa.
Rikka! Cadê você?!
Tarado sortudo
Sem reação...
Tarado sortudo.
Er, Tsubasa?
eu troquei secretamente de lugar com meu irmão, Tsuyoshi.
Mantenham o vestiário limpo
Por favor, me chame de Tsuyoshi.
Ah, entendi.
Isso é o que significa tornar a Tsubasa uma princesa?
Até que tá interessante.
E eu sou um homem...
Devo aproveitar e fazer algo que só um homem pode fazer.
Tsuyoshi, quero pedir uma coisa.
O quê?
Poderia me deixar fazer?
Enfermaria
Não precisava me bater, né?
Desculpa, mas você tem culpa nisso.
Poxa, até saiu sangue.
U-Um garoto bonito!
Tá me devendo algo da cafeteria, hein?
Se for beijo até posso. Eu te bati e tudo...
Não, isso posso fazer mesmo sendo mulher.
Ei, Sekine, você vai se atrasar pra Vomitona.
Vomitona? Que isso?
Te bati num lugar tão ruim?
Não se lembra que hoje é o dia da Disputa de Caminhada de Tanga?
Disputa de caminhada, usando apenas uma tanga, até a província de Gunma!
Devido ao grande número de pessoas que vomitam, tem o apelido de "Vomitona".
Sim, isso é uma competição escolar.
Esse evento é dureza demais.
Mas, com esse machucado, vou só observar.
Sekine-kun, por acaso viu o Rikkard-kun?
Tô aqui!
A coronel continua uma garota?
Rikkard-kun?
Quem é esse bonitão?
Rikka-chan!
É a Chiyo—
San...
Que roupa é essa aí?
Quantas vezes eu já te falei?
Odeio caras que não são másculos!
Que isso? É mega hair?
É seu cabelo de verdade?
Ai, ai...
Tsuyoshi, a maquininha.
Toma.
Rikkard, vou raspar sua cabeça.
Isso já é meio...
Você disse alguma coisa?
Nadinha!
Entendi...
Chiyo Feminina
A Chiyo-san que é bem feminina...
Chiyomaru Durão
se torna assim quando vira homem.
A Tsubasa é...
Mais fofinha.
É porque ela é a princesa?
Aliás, Tsuyoshi, como vai fazer com a Vomitona?
Vou só observar. Não dá pra mim, em vários sentidos.
Entendi. Acho que farei o mesmo.
Do que tá falando?
Não pode fazer isso sem um documento assinado pelos pais. Você sabe disso.
Quê?
Vamos continuar depois da Vomitona.
Arrume-se logo e não se atrase.
Ei! Mas minha cabeça tá aberta e estou sangrando muito!
Você não pode faltar a não ser que esteja com febre.
Como é?!
Está tentando trapacear pra não participar?
Jamais!
Que frio! Que horrível. Não quero!
Por que temos uma competição assim? Impossível! Não dá pra acreditar!
Sekine-kun, você disse alguma coisa?
Vomitona é uma maravilha! É sim!
Sekine,
aceita que dói menos.
Não é justo!
Vamos seguir o exemplo do Rikkard-kun e nos esforçar!
Que bom que deixei a locomoção via OVNI na lavagem cerebral.
Vai ser um pulo até Gunma!
Então por que deixou a Vomitona?!
Cheguei!
Cheguei, cheguei, cheguei, cheguei, cheguei, cheguei!
Parece que eu levei isso a sério demais.
É vitória da alienígena!
Falta pouco!
Ugh, que sofrimento... Não aguento mais...
Força, Sekine.
A chegada é logo ali. Força!
Vocês se esforçaram muito!
Você chegou em primeiro de novo. Que incrível!
Parabéns, Rikkard-kun. Sabia que conseguiria.
Agora, vamos continuar.
Está pronto?
Sinto muito senhorita Tsubasa! Não aguento mais!
Katsu!
Onde nós...
Estamos...?
Vocês duas.
Vão se atrasar.
Pra Vomitona?
Não faço ideia do que estão falando!
Da festa do chá.
Vocês bateram a cabeça? É o evento anual.
Eu assei uns biscoitos.
Festa do chá!
Que elegante!
Adoro a escola feminina!
As flores são belas porque murcham.
The Little Lies We All Tell
Ai, não.
Estou apertada este mês também.
Talvez você esteja realmente sofrendo
porque sua família não volta, não é?
Um bonitão na escola feminina?
Não entrou no anime errado?
Quem é você?
Não posso falar aqui.
Venha me ver amanhã atrás da quadra coberta.
Aí eu te conto.
Por que eu iria até lá?
O quê? É natural querer se encontrar com uma garota em um lugar sem ninguém.
Vamos ficar a sós.
Responda direito!
Você é fofa até quando fica brava.
Não fique tão alerta.
Eu sei que você sempre se esforça muito.
Ah, é mesmo.
Poderia tirar seus óculos quando for lá? Você fica mais bonita.
Até mais.
O que foi isso?
Será que é algum professor de outro ano?
Mas não me lembro dele.
Você parece desanimada. Tá tudo bem?
Não estou. Meu bichinho fugiu.
Minha nossa.
Aonde você foi?
Um animal fofo aqui?
Vamos nos esforçar para sobreviver neste planeta, meu companheiro.
Não corra de repente, pode ser perigoso.
Ei!
E ele fugiu assim mesmo.
Fuku-chan...
Que nome é esse?
Ele está perdido em um planeta desconhecido. Deve estar tão solitário.
Não, ele está bem!
O Fuku-chan é capaz de incorporar esporos no cérebro de seu alvo
para mostrar ao alvo uma ilusão de seu par perfeito!
Ele com certeza será muito popular mesmo neste planeta!
Esporos...?
Espere, aquela pessoa era uma ilusão criada pelo pet da coronel?
Agressividade na medida certa
Entende problemas de família
Diferença de idade ideal
Uma pinta perto da boca
Squee! \h\h\h\h(Tradução: você gosta de \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hcaras assim, né?)
Então aquele é... meu par perfeito...
Aaaaaaaaaaa...
Ela não consegue engolir seus desejos femininos.
Tsubasa...
O que foi?
Desculpa por ter te chamado de "carinha de fêmea cheia de piercings".
Arrependida.
Tudo bem.
Ah, então, poderia ouvir um pedido meu?
O que é?
Bom, tem uma pessoa em que estou interessada...
Ela não ia pedir algo?
Espere, você tem namorado?
Não é isso.
Er...
A gente se conheceu na loja de conveniência e nos demos muito bem.
E...
Aí agora a pessoa quer me ver a sós!
Será que na nuca da Tsubasa...
Aliás, fiquei pensando "nossa, existe uma pessoa tão incrível assim?"
Tire a mão daí!
Como posso dizer? Parece até o destino, sabe?
Mas que insistência...
O que está fazendo, Sekine? Sua esquisita.
Praticamente um canteiro.
Tsubasa, acho que essa pessoa é meio que de outro mundo.
Mundo? Talvez planeta?
Bom, pensei nisso até.
É mais velha e pensei que não nos daríamos bem.
Tsuyoshi-kun!
Mas esse romance só vai te machucar...
Não é bem assim!
Não importa como termine, o romance dá cor à nossa vida!
Coronel, vê se cala a boca.
Mas a Tsubasa fica idiota quando o assunto são homens.
Talvez seja bom ela ter uma decepção amorosa?
O que foi?
A vida é curta, então apaixone-se, donzela.
Fuku-chan, mesmo que não volte,
Relação ganha-ganha
Uma relação ganha-ganha!
quero que seja feliz com alguém deste planeta.
Mas...
Mas é um sonho que não pode se realizar.
Isso parece ruim.
O Fuku-chan usa suas ilusões em sua presa para que, em seu êxtase,
ele as coma como nutrientes.
Essa pessoa me chamou para dormir em sua casa.
Não pode!
N-Não pode!
Tsubasa-san, não pode dormir na casa de desconhecidos.
Tudo bem!
Então, Sekine, tudo bem se eu disser que dormi na sua casa?
Tsubasa...
Serei direta.
Não vai se arrepender se você for comida?
Você é tão direta, Sekine!
Ain!
Quanta maldade, Sekine!
Mas talvez ela morra hoje.
Não, eu preciso evitar isso.
Mas como faço isso...?
Pipi de pop de poo
desconhecido
Ela deve estar com esporos.
desconhecido
Será que dá certo se eu tirar?
desconhecido
Ah.
Se não der um jeito no Fuku-chan,
o número de vítimas vai aumentar.
Você tá bem, Sekine?
Desculpa, Tsubasa. Você vai ser a isca.
O Fuku-chan vai vir?
Ah, é a Chiyo-san.
Estou com um pouco de medo, mas preciso ser dura com esse sabe-Deus-quem-é!
Primeiro precisam se apresentar para os pais!
Sabe-Deus-quem-é
Eita
Rawr
S-Sim!
Eu treinei muito bem na minha mente!
Lá vem ele!
Por que é o cara que veio falar comigo?
Ainda tinha.
Ué?
Aonde ele foi?
Essa situação inexplicável...
O Fuku-chan deve estar ali!
Poxa, gatinha, vamos passar um momento quente comigo.
Tsubasa-san, você gosta de caras assim?
Eu vou deixar passar...
Talvez a Chiyo-san esteja vendo seu par ideal.
Mas por que parece que ela está em apuros?
Por que não parece estar gostando?
Er, v-você é amigo da Tsubasa-san?
Ela se perdeu com tanta pressão.
E agora? Não consigo ajudá-la se não puder vê-lo.
Se eu tivesse poderes especiais...
Mas eu tenho!
Mistress Time:
a Sekine ganha a habilidade de controlar completamente seus poderes.
Mas se eu usar aquilo...
Não, elas estão em perigo!
Sekine Eye!
Deixe-me explicar!
A Sekine está vendo o que a Chiyo está vendo!
Esse deve ser o Fuku-chan.
Que bom que sacrifiquei minha barriga.
Mas sinceramente...
É daqueles mulherengos que aparecem em mangás adultos.
A Chiyo-san gosta disso?
Ah, já entendi.
Você é amiguinha da Tsuba-chan?
Caramba, eu gostei muito mais de você, serião.
Por favor, não se envolva com a Tsubasa-san...
P-Por favor...
Nesse caso, você quer brincar comigo no lugar da Tsuba-chan?
O que está acontecendo?
Será que...
Sem chance de procriar!
O Fuku-chan não necessariamente mostra seu par ideal,
mas mostra ilusões com uma chance melhor de procriação?
Leve chance de procriação!
Você promete nunca mais ver a Tsubasa-san?
Claro, não vou mais vê-la.
Entendi...
Vou matá-lo.
Esse é o esperado.
Mas eu decidi que não mataria mais.
Terei que ir pelo caminho do mal?
Ei, vamos logo.
Vamos ficar a sós!
Tenho medo!
Dos próprios instintos.
Chiyo-san!
Não pode.
Está sendo levado demais.
Você é incrível, coronel! Apesar da culpa ser sua!
Aonde foi aquele rapaz?
Eu chamei a polícia. Ele deve ter fugido.
Mas quem diria que ele de fato tentaria procriar usando terráqueos...
Hã? Por que estão aqui?
Não tem jeito.
Exterminar!
Que isso!?
Tudo certo!
O quê?
Mercado Inaseya
Fresco!!
Promoção!! Festival do Cogumelo
Produto de Niigata
Cogumelo Eringi
78 ienes por pacote (82 ienes com imposto)
Produto de Niigata
Cogumelo Eringi
78 ienes por pacote (82 ienes com imposto)
Você é linda.
Eu te salvo.
Senti saudades.
Legumes e frutas
Você está bem?
Eu cuido de você.
Como efeito colateral, cogumelos eringi ficaram com a aparência de bonitões!
Você está linda como sempre.
Mercado Inaseya
Te amo.
Mas melhorou depois.
Adeus.
Prévia do Próximo Episódio
Dever do dia: Sekine
Uma viagem para as termas! Estou empolgada!
Ovo cozido "onsen" e manju no vapor!
Eu quero usar yukata, ir na barraca de tiros e jogar ping pong!
Tsubasa, você parece desanimada.
C-Claro que não!
#10: Atami
Eu vou entrar nas termas que são boas para a pele e ficar lisinha!