Downloaded from YTS.MX
Vi blev kaldt ned i kælderen en for en.
Paul sagde: "Ved du godt, vi er et hemmeligt broderskab?"
Official YIFY movies site: YTS.MX
Han sagde: "Vil du dræbe for os?"
Jeg sagde ja.
Hvis du lytter til eden, er der ære, integritet, loyalitet.
Men desværre er intet af det sandt.
Jeg har aldrig set den Sammy the Bull, verden kender.
For mig var han min far.
Hvorfor skulle jeg tale med et barn om, hvad jeg laver?
Jeg laver mord.
Skulle jeg sætte mig og sige:
Gæt hvem jeg dræbte?
-Bræk en arm eller et ben. -Man er jo sej.
De rationaliserer deres dårlige opførsel.
Det er deres job.
At stjæle penge gennem frygt og trusler.
Enhver, der valgte den verden,
vidste, hvad de gjorde.
Nogle kvinder lukkede øjnene.
For mange er rigdom
værd at lukke øjnene for.
Noget gjorde man ikke.
Ingen drab uden tilladelse. Man sladrer ikke. Den er vigtig.
Snak, snak, snak.
Jeg levede et dobbeltliv som familiefar og gangster.
Alt eller intet.
Vi rystede mafiaen og delstaten.
Vi rystede hele verden.
Kl. 17.30 lige her
på 46. gade blev to mennesker skudt mange gange.
Vi kan kun sige lige nu,
at det var tre mænd i frakker.
De er identificeret som Paul Castellano og Tom Bilotti.
Castellano var overhovedet
i den største forbryderfamilie i USA.
Han er væk.
Det siger, at snigmordere ikke fanges.
Det er forkert.
Jeg så på Tommy.
Han lå på gaden i en blodpøl.
Jeg så ikke Paul.
Jeg sagde, Tommy var væk, og så smuttede vi.
Det er, hvad mafiaen gør.
Det er den virkelige måde, vi lever på.
Det er ikke nogen, der taler om mafiaen.
-Jeg er del af den. -Sagde du, "hvad er jeg blevet?"
"Hvem er jeg med blod på hænderne?"
Jeg er gangster.
TIDLIGERE GANGSTER
Jeg var god til at være snigmorder.
Jeg skød ham i hovedet to gange.
Det er en del af livsstilen.
SAMMYS DATTER
Jeg vidste det godt.
Jeg vidste, min far var involveret i mordet.
Mord var måden at holde folk på plads.
Det var det ultimative våben.
SKUESPILLERSTEMME
Alle kendte reglerne,
men folk blev alligevel nakket, fordi de ikke opførte sig ordentligt.
New York i 70'erne og 80'erne var som det vilde vesten.
Lig overalt. Det var sindssygt.
DIREKTØR
Byen var ude af kontrol. Det var anarki.
Mafiaen var meget voldelig.
Det var farlige tider.
KLUMMESKRIBENT
Sammy the Bull er seriemorder. Han er en psykopat og en sociopat,
der dræbte lige så mange som Jeffrey Dahmer og Ted Bundy lagt sammen.
Han er ikke seriemorder eller Jeffrey Dahmer.
Han var en gangster.
Han var en gadebølle, der voksede op i Bensonhurst.
Han steg i graderne som ung dreng.
TIDLIGERE ADVOKAT
-Italiensk kvarter? -Ja.
-Og din far kom over fra Italien? -Ja.
-Fra Palermo-området. -Ja.
Gammeldags far?
Gammeldags og helt lovlydig.
Hvad ville han have tænkt, hvis han vidste,
du var næstkommanderende i Gambino-familien?
Han ville være knust.
Ligesom det ville knuse mit, hvis min søn eller nevø
gik ind i mafiaen, fordi jeg ville kende deres skæbne.
TIDLIGERE GANGSTER
I vores kvarter var man brandmand, strømer eller gangster.
Sådan var det.
Det var som i filmen Goodfellas.
Der var fyrene i jakkesæt eller vindjakker,
der hang ud og spillede terninger på gaden.
Det var et beskyttet kvarter,
og det handler om gangsterkultur,
fordi man beskytter sine egne.
Alle vidste, hvad alle lavede.
-Man så væk, når det var nødvendigt. -Ingen ved noget.
Vi har skyklapper på, vat i ørerne
og en lynlås for munden.
De voksede op i, hvad der var et campus...
TIDLIGERE BETJENT
for fremtidige gangstere.
Min far valgte gadelivet.
For det var, hvad han kendte til,
og hvad han så op til.
JOHN GOTTIS SØN
Hvis man ikke blev sej, var man færdig.
Sådan var det.
På gaden var der...
SAMMY GRAVANOS VEN
mænd, der sloges hele tiden.
Det voksede man op i.
SAMMYS SØN
Det var fedt at være slem.
Hvem var du?
Hvordan præsenterede du dig?
-Var det Sammy the Bull? -Nej.
Det er andres kælenavn.
Det begyndte som barn. Nogle unger stjal min cykel.
Jeg sloges som en vild for at få den tilbage.
Der stod en lokal gangster,
og de stoppede det.
En af fyrene sagde:
"Hvorfor græder du? Du vandt."
Han sagde: "Se han er en lille tyr. Sammy the Bull."
Det blev hængende.
Man fik øgenavnet tidligt,
og så følte man, at man skulle gøre sig fortjent til det.
I stedet for at indse, at det er nonsens.
De var ikke som andre mænd fra kvarteret.
De gik i silkejakkesæt om morgenen.
De fremviste bundter af sedler.
Og de havde diamantringe på lillefingeren.
At se al den rigdom og magt var berusende.
Det er typisk unge mænd, der rekrutteres.
TIDLIGERE GANGSTER
De kan lide biler, piger og penge.
Jeg har nok som barn set alle i mit liv
med mindst 6.000 dollar på sig i kontanter.
Sådan var det.
Hvordan var de i kvarteret?
Bensonhurst, Brooklyn, var gennemsyret af mafiaen.
Hver klub, hver bar, hvert sted.
Alle familier havde en klub.
TIDLIGERE GANGSTER
Genovese havde en klub, Colombo havde en klub.
Min far tog mig med derhen
for at præsentere mig for dem:
"Det her er min søn. Pas på ham."
Jeg var omkring 13.
Træsoldaternes march,
de fremtidige fodfolk, der ville være gangstere,
og ville gøre alt, bryde ind i biler, stjæle ting.
De begyndte bare med at løbe ærinder.
"Hent mig en kop kaffe, hent mig avisen."
Og pludselig fik de en femmer,
og ville give byttepenge tilbage.
"Nej, behold dem."
De smurte dem. Det handlede kun om penge.
Kun om penge.
Dengang var bander store.
Alle etniske grupper havde bander. Kvarterer havde bander.
Sammy var i en, der hed Rampers.
Jeg var lånehaj, biltyv, indbrudstyv.
Bræk en arm, bræk et ben.
Han opførte sig som gangster.
Kunne vi lade være med at gå ind i mafiaen? Bestemt.
Men når du først gør det, er det alt eller intet.
Og når du går derind, handler det om penge.
Det var grådighed, det var kvinder, det var biler.
Jeg var en del af broderskabet.
Han troede inderligt på det.
Han blev loyal over for Cosa Nostra. Det var det.
Det var, hvad han blev.
Han arbejdede sig op.
Han blev medlem af Gambino-familien.
1970.
Du var 24, 25 år?
Ja.
Hvis du blev bedt om at myrde, ville du så sige nej?
Nej, slet ikke.
Men det er jo mord.
Det bliver mord.
Alle vil på et eller andet tidspunkt
myrde. Det er en del af det.
"Livet blev levet uden et sikkerhedsnet.
De ville have penge. De ville have magt.
Og de var villige til at gøre alt for at nå deres mål.
De var ikke forberedt
til at nå deres ønsker.
De var ikke de klogeste børn i kvarteret.
De var ikke de hårdeste.
Faktisk manglede de næsten alle de nødvendige talenter
der kunne have hjulpet dem med at opnå deres drømme.
Bortset fra et, deres talent for vold."
TIDLIGERE GANGSTER
Anthony Ruggiano, Jr., søn af "Fat Anthony" Ruggiano,
der blev medlem af den amerikanske mafia i 1953.
I mafiaen er mord "arbejde".
Min far sagde, han havde udført en opgave.
Jeg vidste, han myrdede. "Opgave" var nøgleordet.
Opgave betød mord.
Det er min far, Fat Anthony, med en drink i hånden.
Han havde altid en drink.
Min far gav alt,
slog dig oven i hovedet og gik hjem og spiste aftensmad.
-1970. Du er 24-25 år gammel. -Ja.
Overvejer du at sige nej til at myrde?
Nej.
Jeg vidste, at spørgsmålet ville komme.
Joe Colucci var min fars ven og hans første mord.
-Hvad gjorde du? -Vi var ude at drikke.
Og på vejen hjem
skød jeg ham i hovedet i bilen.
To gange.
Det lød som en kanon.
Det hele gik langsomt.
Så skød jeg ham igen.
Han rystede, og han faldt sammen.
Der var intet andet end bilen.
Der var ingen mennesker eller vej. Kun os.
ROCKAWAY PARKWAY HØJRE BANE
Vi kørte til Rockaway og smed liget ud af bilen.
Så skød jeg ham tre gange mere i ryggen.
Det overraskede mig, at jeg ingen anger følte.
Det er forfærdeligt og skrækkeligt.
Det er smertefuldt for mig.
Men de var alle gangstere, og de vidste alle,
hvad de gik ind til.
HJERTER, BLOMSTER, KUGLER
De lykønskede mig med en veludført opgave.
Og så ændredes mit liv.
Jeg gik til de samme klubber og stillede mig i kø, og så
kom dørmændene og ejerne og sagde:
"Sammy, du skal ikke stå i kø. Bare kom ind."
Alt forandredes.
Jeg kunne se, min havde magt,
fordi folk respekterede ham og kyssede ham på kinden.
Alle vidste, hvem Sammy var.
Man kom forrest i køen, selv til Studio 54.
Det var disco-æraen med disco-kugler.
Man tog på klub og drak
og tog nogle linjer kokain på toilettet
og følte sig som en million.
Jeg tog på Copacabana ligesom i filmen.
Jeg gik ind gennem kælderen og op gennem køkkenet.
-Hvad laver du? -Hvad?
-Hvad laver du? -Er i byggebranchen.
De panorerede over folk i Bamboo Lounge,
og der var Mo Blacks bror, Fat Andy.
Hvad så?
Og de sagde "Fat Andy."
Og alle mine venner sagde: "Det er din far!"
Den film var som mit liv.
Vi sad forrest og fik alt gratis.
Det var livsstilen.
Goodfellas var mere ægte,
især angående kokainens effekt.
-Hvidt pulver. -Alle tog kokain.
Pengene væltede ind, og man hang ud med de her folk.
David Bowie.
Min onkel fortalte David Bowie frække jokes.
Han grinede hysterisk.
Jeg var der med dem til klokken 4.
Det var mit liv.
Man tænkte, det aldrig sluttede.
Mafiaen, der oprindeligt hed mafioso,
begyndte i middelalderen som en hemmelig klub på Sicilien.
Det var for at bekæmpe fremmede angreb.
Den sicilianske mafia mente,
-at sådan var det at være Cosa Nostra. -Cosa Nostra er vores ting.
De forklarede mig, at i Italien
forsvarede lokalsamfundene deres egne. Vi beskytter.
Når man sværger den ed, siger de lige ud,
at det kommer før alt andet.
Hvis din søn ligger for døden med kræft
og har en time tilbage at leve i, og de ringer,
så kommer man med det samme.
Man knalder ikke andres koner. Man sladrer ikke. Den er vigtig.
-Man samarbejder ikke med staten. -Man sælger ikke narko.
Fordi straffen var hård,
kunne det få folk til at samarbejde.
PRODUCENT PÅ "SOPRANOS"
De betragter det som militært.
De ser sig som soldater.
Så når chefen siger, du skal slå en ihjel,
føler de, at det er det rigtige.
Så de rationaliserer meget forkert opførsel.
Man kalder ikke en soldat i krig for morder,
så hvis de er soldater i krig,
er de ikke mordere. Det er en del af deres job.
Min far sagde: "Da jeg svor eden til Cosa Nostra,
opgav jeg alt."
Der var 14 mænd til ceremonien.
Vi blev kaldt ned i kælderen en efter en.
Dæmpet lys. Meget røgfyldt.
Jeg gik ned, og der stod Paul Castellano.
Han sagde: "Ved du, at vi er et broderskab?
En hemmelig klub?"
Han sagde: "Vil du være med?" Jeg sagde ja.
"Vil du dræbe for os?"
Jeg sagde ja.
"Hvilken finger trykker du på aftrækkeren med?"
Jeg pegede på min pegefinger.
Der var et billede af en helgen på bordet.
De prikkede mig i fingeren for at få blod ud
på helgenen.
Så tændte de ild til det.
"Hvis du forråder broderskabet,
brænder din sjæl som denne helgen."
Jeg troede på det med hjerte og sjæl.
Der er ære og respekt i eden.
Der er integritet og loyalitet.
Det er et hemmeligt broderskab.
Det var det, jeg ville høre. Jeg var loyal.
Desværre er det ikke sandt.
UDSLETTET
Paul Castellano var
chef for den største forbryderfamilie i USA.
New York var meget spændende i 80'erne og 90'erne.
Byen var fuld af store figurer.
Folk, der trak overskrifter hver dag.
Jeg troede ikke, at en som Trump
ville ende som præsident,
eller at John Gotti ville blive sådan en kendis.
Men det gjorde de, fordi New York elsker figurer.
Min far var et af 13 børn fra Bronx.
De flyttede til Brooklyn, hvor han slog sig ned.
Ludfattig.
Min far og hans søskende måtte altid slås
for at få noget i livet.
De havde intet, og han ville meget.
Han ville være mere.
Enten elskede man ham eller hadede ham.
Det interessante ved John Gotti som figur er,
at han er ren gangster.
Han virker som typen,
der aldrig har villet andet.
Han gik planken ud, da han blev gangster.
Det er næsten som et barn, der vil være præsident.
Der var fyrværkeri i Ozone Park i aften.
Meget både i luften og på jorden.
I Ozone Park i Queens
hvor John Gotti boede, var han en helt.
De havde fyrværkeri på tagene
med raketter.
Og de fejrede, som var det Macy's fyrværkeri.
Alle tænkte, han var fantastisk.
Hvem er John på din "Tak, John"-hat?
-Gotti, da. -Hvorfor?
For den store fest.
Ved du noget om John Gotti?
Nej. Og hvis jeg gjorde, ville jeg ikke sige det.
Han fik et ry som en glamourøs Robin Hood.
Han boede ikke i skoven, men gik i jakkesæt til 1.000 dollar
-og fik ordnet hår hver dag. -Medierne fodrede uhyret.
Han var en iskold morder.
Og han tiltrak folk, der også var blodtørstige.
Han fik folk myrdet for at komme for sent
til et møde i Bergin Hunt, Fish and Shoot Human Beings Club.
Kan du huske, da du mødte Gotti?
Det var på en klub med hasardspil.
Han virkede kvik. Han var en hård fyr på gaden.
Han imponerede mig lidt.
Han kunne tage imod slag og slås.
POLITICHEF
Han var ikke bange for nogen.
Han var gangsternes gangster.
John Gotti kunne ikke blive andet...
TIDLIGERE FBI-AGENT
Ligesom Sammy.
De var begge meget farlige.
De var begge meget hårde mænd.
Sammy havde et stærkt ry for at
få tingene gjort.
Han var professionel morder og fangede Gottis opmærksomhed,
mens Gotti var på vej op
og fik myrdet Castellano,
som var Gambino-familiens chef.
Castellano var ikke gangster. Han var pengeafpresser.
Klog mand. Han sad i sit hus i Staten Island og læste
-The Wall Street Journal og The Times. -Stort hus.
Gotti og Sammy var gadefyre.
De var en anden slags. Han var ikke gangster.
Gotti brød sig ikke om, hvordan Castellano styrede familien.
Og han tænkte, at hvis man myrdede chefen,
kunne man overtage familien og blive ny chef.
Da Paul blev myrdet, var det et chok for folk i inderkredsen.
RESPEKTERET MAFIABOSS MYRDET
Tabu. En chef blev skudt ned på gaden.
Det var første gang, det gik op for mig,
hvor farligt min fars liv var.
Der er en organisation i mafiaen, der styrer
alle landets mafiafamilier. Det er "Kommissionen."
COSA NOSTRAS KOMMISSION
Og de fem chefer
for New York-familierne sidder i kommissionen.
Så alle fem chefer skal godkende det,
før man kan gøre sådan noget.
Man går til Kommissionen.
De sidder og stemmer.
Hvis de siger nej, stikker man halen mellem benene
og accepterer det, for det er cheferne.
-Vrøvl! -Gotti sendte sin højre hånd, Angelo.
Han sagde: "Sammy, vi myrder Paul."
Vi sagde til John, at vi ikke blot tillod det,
men at vi ville hjælpe med at myrde Paul.
Gotti havde ikke tilladelse til at gøre det,
men han gjorde det alligevel, fordi ingen kunne lide Paul.
De samlede et hold, der arrangerede mødet på Sparks.
Næste dag, da vi mødtes, sagde de: "Træk jer ikke.
Heller ikke, hvis der er politi. Dræb dem også.
Hvis det betyder din egen død,
så dø der med dem. Drop ikke det mord."
Der var fire skytter.
De tre var backup ude på gaden.
Jeg fik et lille kort over Sparks Steak House.
Jeg planlagde det. Nu viser jeg, hvordan det foregik.
Der var to skytter uden for Sparks.
De er klar. Der er en her og en der.
En skytte her. En skytte der.
Skytterne havde alle sammen hvide, korte frakker på
og sorte, russiske hatte.
Det var 16. december 1985.
Alt forandredes da. I 1985.
Jeg og Gotti har parkeret her
og venter på, at de kommer.
Bilen ankommer. Det var en sort Lincoln.
Jeg vendte mig om mod højre.
Lyser var tændt, og Paul sad derinde.
Jeg lænede mig ned og sagde til John:
"De er lige ved siden af os."
Jeg trak min pistol frem og sagde:
"Hvis de drejer i vores retning, skyder jeg her og nu."
De drejede ikke. De parkerede foran Sparks.
De parkerede. Da Paul åbnede døren,
skød disse to skytter Paul Castellano.
Tommy Bilotti steg ud af bilen. De to skytter nærmede sig ham.
Vi holdt ved siden af dem, og jeg rullede vinduet lidt ned.
Jeg så på Tommy, der lå i en stor blodpøl.
Jeg sagde til ham, han var død.
Før vi kom tilbage til kontoret, var det i nyhederne.
Efter attentatet løb de tre skytter
mod Second Avenue, hvor der ventede en bil.
Politiet siger, Paul Castellano, chef for Gambino-familien...
og en anden mand er dræbt.
John Gotti begik dødssynden.
Han dræbte en chef uden tilladelse.
Det er som et jordskælv i mafiaverdenen.
Hvem? Hvorfor? Hvem gav lov?
Var der tilladelse? Og hvem skulle så betale for det?
Jeg tænkte på, hvad der var sket, og hvad der ville ske.
Vi vidste, at vi ville være i krig.
Vi rystede mafiaen og delstaten.
Vi rystede hele verden.
MAFIABOSS OG CHAUFFØR SKUDT NED
Det er kun for familien. De sørger over Paul Castellano.
Gotti ville vise respekt ved at komme,
men blev væk på grund af politiet,
som gerne vil tale med ham om mordet.
NY GUDFAR FOR GAMBINO
Før mordet på Paul Castellano i 1985
vidste ingen, hvem John Gotti var.
Joh Gotti overtager tronen efter mordet.
MØD DEN NYE CHEF
Otte dage senere på juleaften
dukkede flere end 200 gangstere eller prospekter op
for at vise John Gotti respekt på Ravenite Social Club.
Det var enden på Paul Castellano
og begyndelsen på Gottis regime som chef for Gambino-familien.
Gotti var organiseret kriminalitets galionsfigur.
Han viste sig frem.
Han trak folk ind i en verden, man kun kendte fra film.
Det var som at ringe til castingen
og sige: "Giv mig en moderne udgave af Capone."
Han var smart og altid stilet.
Og han viste sig frem.
Det var alt det, vi havde lært fra Godfather-filmene,
at en mafioso aldrig ville gøre.
Jeg vil have pålidelige folk, der ikke bliver revet med.
Min far var nok den mest karismatiske, intelligente,
smukke gangster, man kan møde.
Når man så ham på tv, udstrålede han bare selvtillid.
-Han aftvang sig respekt. -Han var for meget.
Og han udnyttede sin kendisstatus.
DEN NYE GODFATHER
Han så smart ud.
Hvis man ville holde mafiaen op og sige:
"Sådan ser vi ud," ville man holde Gotti op.
Hans problem var hans selvforelskelse.
Han så sig selv i tv og aviserne,
og han glemte, at han var gangster, ikke skuespiller.
På et tidspunkt i New York ved jeg,
at Gotti poserede for turister.
Han sagde: "Det her er mit publikum."
Ud fra hvad jeg har læst om Cosa Nostra, er det en hemmelig klub.
Vi har ikke et publikum.
Hvad med hans liv?
Han forlod sit hus ved 11-12-tiden.
Godmorgen, mr. Gotti.
Han fik nogen til at finde ham en skjorte, slips, sko.
Der kom en frisør hver dag
og klippede ham...
I burde være i kirke.
og trimmede hans næsehår.
Det var en optræden for medierne og dem, der så ham.
Når Gotti var færdig med arbejdet,
gik han ud og førte sig frem hele natten
til ud på morgenen hver eneste nat.
Sammy tog hjem til sin familie.
Forskellige personligheder.
Gotti bekymrede sig kun om Gambino-familien.
Sammy var splittet. Han var meget loyal over for Gambino-familien,
men hans egen familie var lige så vigtig.
Det er mig og min kone.
Her er et billede af mig, min kone og min søn på gården.
Gården var skøn.
Det var langt væk fra mafiaen.
Jeg tog ud på gården og slappede af med familien.
Det var som to forskellige liv.
Efter et år fik vi min datter, Karen.
Og et par år senere min søn, Gerard.
Jeg vidste, min var respekteret, og folk så op til ham.
SAMMYS SØN
Men han fortalte aldrig, hvad han lavede på gaden.
Mine barndomsminder er dejlige. Jeg havde et skønt liv.
Jeg blev meget familieorienteret.
Der var fester og familie omkring om mig.
Det var, som om han for det meste var hjemme
ved 17-18-tiden til middag.
Vi sad og spiste sammen. Min mor og søster var der.
De var et normalt liv for mig.
Jeg har aldrig set Sammy the Bull, som verden kender.
Jeg har aldrig set den farlige side.
-Han var bare min far. -Jeg tror, jeg er to mennesker.
Jeg er familiefar, og jeg er gangster.
Jeg ved, hvad min mor har oplevet.
Hun ville have huset med stakittet
og baghaven med hundene.
Men hun elskede sin mand.
Hun elskede ham for, hvordan han elskede os børn.
Konerne tog sig af familien.
De ordnede alting derhjemme.
De fleste mænd var gift og havde familie,
og så havde de også en kæreste, goumadaen.
Sådan en var jeg.
Jeg har engang sagt, at man er nødt til at lyve, når man får familie.
Det må man bare.
De lavede alt muligt ulovligt,
og konerne tænkte bare, at de var ude at føjte.
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde, hun ikke vidste det.
Hun stillede bare ingen spørgsmål, fordi hans liv var så
adskilt.
Han påtvang aldrig os livsstilen, så hun kunne se væk.
Nogle kvinder lukker øjnene.
De vil ikke høre om det.
"Se den smukke ring, jeg har fået.
Jeg får en pels."
For mange mennesker er rigdom
grund nok til at se væk.
Jeg opdagede først, at min var i mafiaen omkring 1990.
Jeg troede, min far var i byggebranchen.
Hvorfor skulle jeg fortælle et barn om det?
Jeg myrder folk. Skulle jeg sidde ved middagsbordet:
"Gæt, hvem jeg myrdede i dag. Joe Blow. Ham får I ikke at se igen."
Det kunne jeg jo ikke, vel?
Da min far steg i graderne, ville han prøve
større og bedre ting af.
Han ville flytte til Todt Hill. Han havde fundet et smukt hus.
Jeg hadede at bo i Todt Hill.
Vi voksede op i Bulls Head i Staten Island.
Todt Hill var meget anderledes.
Et af børnene sagde til min bror, at vi ikke måtte komme ind
på grund af min far.
Mit barn måtte ikke lege med deres barn, fordi jeg var gangster.
Jeg gik ned til deres hus og ringede på.
Jeg sagde: "Er din mand hjemme?" "Hvem er du?"
"Jeg er Sammy the Bull.
Jeg er ham, som dine forpulede børn ikke må lege med."
Der kom en fyr til døren.
"Det har jeg aldrig sagt."
"Makker, er du en god far?"
-"Ja, ja." -"Hvad hvis dine børn ikke havde en far?
Tror du, det her ender godt for dig?"
Han var skrækslagen.
Så vågnede jeg og tænkte, "hvad fanden laver du?"
De er lovlydige folk. Han er ved at skide i bukserne.
Så gik jeg.
Min far stoppede arbejdet på huset.
Han solgte det, og vi flyttede tilbage.
Vi skulle være sammen med folk, som vi var vant til.
Selv om jeg havde mange venner der, var vi stadig anderledes.
Min far var gangster.
Det gør meget skade.
Man skal have oplevet det
og tage skridtet til at tale om det.
Det er budskabet.
Jeg havde glemt, hvor kendt Gotti var.
DATTER AF RUGGIANO JR.
Mit forhold til ham var, at han var chefen.
Jeg kendte ham, da han var ung.
Før du blev født, tog jeg din bror med
til Bergin Hunt and Fish Club, og han hoppede på John
og trak i hans slips.
John lo, fordi han kendte ham.
Så når folk siger, han var morder,
så ja, det var han.
Men de elskede mig, og jeg elskede dem.
Pressen var fascineret af Gotti.
Man så ofte Gotti gå ned ad Mulberry Street
til Ravenite Club, som var hovedkvarteret.
Og Sammy the Bull var sammen med ham.
John Gotti var så glad for Sammy, at han gjorde ham til underchef.
John og jeg kørte familien. Det var os to mod resten af verden.
Man gav Sammy hånden, og han gjorde sådan.
Han ville ikke.
Fordi man skulle give John hånd først, fordi han var chefen.
Man kunne se på dem, at de var tætte.
De talte med hovederne tæt sammen.
De hviskede. Gotti stolede på ham.
John havde Sammy for at sikre sig,
at tingene blev gjort i familien.
Han tog sig af de andre familier og ordnede konflikter.
Han tog sig af mordene, der blev beordret.
Sammy blev betragtet som klog i familien,
fordi han havde lovlige firmaer,
og han tjente penge,
Sammy havde alle byggekontrakterne med delstaten og byen.
De tjente millioner af dollar.
Jeg elsker at se ud over Manhattan,
fordi jeg kontrollerede Manhattan.
Når jeg ser lysene om aftenen,
tænker jeg på Trump og alle andre, der ikke
kunne bygge, hvis jeg ikke gav lov.
Det var fedt. Plus at jeg tjente en masse penge.
Det mest fascinerende ved Sammy er,
at hvis han ikke havde været gangster, tror jeg,
han havde været en stor forretningsmand.
Han kunne se en forretningsmulighed.
Han kunne se svaghederne, som en trussel
fra mafiaen kunne udnytte.
Han var god til at skræmme folk.
Han har 19 mord på samvittigheden.
Hvor langt rakte dine tentakler?
Overalt. Vi gjorde alt.
Tekstilindustrien, når du betaler for tøj,
får vi en del.
En dollar på et vindue, benzin.
Jeg hørte om fire dollar per cowboybuksepar.
Affald kontrollerede vi.
Restauranter, bartendere, tjenere kontrollerede vi.
Fagforeningerne.
Transport, lastbiler, havnen.
Uanset hvad der blev bygget i bygningerne
i New York og omegn,
så havde mafiaen en fod indenfor, og min far var manden.
Hvor mange penge tjente Gambino-familien?
Jeg ved det ikke. Jeg tjente et par millioner om året.
Jeg havde et hus i Staten Island til en halv million.
Jeg havde en hestefarm i New Jersey.
Jeg havde en Mercedes 560SEL, så jeg levede fint.
Var der tegn? Ja. Min far kom hjem,
og jeg hjalp med at tælle tonsvis af kontanter.
Han tømte dem ud på køkkenbordet, og jeg hjalp ham.
Det var mit job.
John tjente...
mellem fem og 20 millioner om året.
Vi voldtog lokalsamfundet hver dag på alle måder.
Hvad siger man til sig selv, når man gør det?
Hvad vi sagde, når vi sad og delte pengene?
Ikke så meget. Vi delte bare pengene.
Det var grådighed. Der er ingen ære i meget af det, vi gør.
Vold var naturligt for dem. Det var brændstof.
Viden om, at de uden tvivl ville tage liv,
var ironisk livgivende for dem.
Hvis de blev nægtet eller fornærmet på nogen måde
eller blot let fornærmet, skulle der svares igen.
Og vold var svaret.
Vi dræbte vores egne i følge vores regler.
Jeg har aldrig dræbt en lovlydig borger.
Jeg har aldrig haft lyst til at dræbe nogen.
Det var af en grund.
For det meste var det fortjent.
-Så jeg viser ingen nåde. -For det meste skyder de deres egne,
for hvem er de mest sammen med?
Du er på klubben med dine egne folk.
Man hører en masse sladder. Han gjorde det, han gjorde det...
Pludselig vil du ud og gøre regnskabet op.
Du tænker, du er en sej fyr.
Ofte i mafiaen er mord personlige.
Det er folk, du kender.
De siger altid, at ham, der nakker dig,
er din bedste ven, for det er ham, der kan få dig til
at slappe af og dukke op til mødet, hvor du bliver dræbt.
Louis Milito var Gravanos bedste barndomsven.
Han var ikke bare min fars ven,
men nærmest min onkel.
Jeg var meget sammen med ham som barn.
Han var Cosa Nostra ligesom min far.
Jeg sagde: "Onkel Sammy, jeg har ikke set min far i to dage,
og han er ikke på arbejde."
DATTER AF MILITO
Han sagde: "Skat, han har det fint."
"Jeg ved ikke, hvor han er. Det er mærkeligt."
Da Sammy gik, sagde hendes mor:
"Han myrdede din far." Hun vidste det.
Og da følte du heller intet?
Jo, det knuste mig.
Jeg kendte hans kone og hans børn. Det knuste mig indeni.
Han var en skøn mand.
Som han holdt mig, og som vi lo sammen.
Hans smil.
Jeg kunne ikke stoppe det.
Det gik hurtigt. Det knuste mig.
Skal jeg virkelig tro på,
at mordet på min far var det hårdeste for ham?
Den køber jeg ikke.
Sådan er livsstilen.
Han bedrog os, og han blev opdaget, og han blev dræbt.
Min fars jordiske rester er aldrig blevet fundet.
OM LIDT
Et af de vigtigste vidner mod mafiaen nogensinde.
Det tror jeg, ja.
Han var et grådigt lille uhyre.
John er en svindler. Jeg er en super-svindler.
Vi spillede skak, og han tabte.
Han er en rotte. Han spiste osten.
Dette er mafiaens sande ansigt.
Det er ikke nogen, der taler om mafiaen.
Jeg er en del af det.
"Din far er 'Sammy the Bull'! En autograf?"
Han fortalte aldrig mig om det.
Jeg vidste, han dræbte et par mennesker.
Han sagde "19."
Det var mange.
Min far var Sammy "The Bull" Gravanos 19. offer.
-Du fik det ordnet. -Ja, jeg ordnede det.
Han var lejemorder og tiltrak John Gottis opmærksomhed.
John lokkede tydeligvis min far i en fælde.
Vi forrådte hinanden.
Han sagde: "Jeg samarbejder med staten."
Det havde han altid sagt, jeg ikke måtte gøre.
Han er en rotte! Han åd parmesanosten.
Han blev den mest berømte mafiavidne i historien.
De kunne kramme eller kysse dig.
De kunne smile, og de kunne skyde dig i hovedet.
Han har begået 19 mord, men har mindst ni liv.
Fortryder han? Angrer han?
Jeg har oplevet alt, den livsstil har udsat min familie for.
Hjertesorger, lykke, forræderi. Jeg har oplevet alt.
Tillykke med fødselsdagen
Min far holdt min 16-års-fødselsdag på et kendt "gangstersted."
Og da jeg først mødte John Gotti,
sagde min far: "Sig hej til onkel John."
Jeg hilste på onkel John og fik en kuvert
med ti 100-dollarsedler.
Min far valgte en utraditionel vej.
Han valgte en karriere, de fleste ikke vælger.
Jeg ville ønske, det kunne være anderledes,
men det kan det ikke.
Mange familier blev påvirket af mafiaen.
Det blev vi ikke. Kun på én måde.
-Ja. -Det bragte os tættere sammen,
og I forstod mig og det, der foregik.
Jeg er uenig.
Alle familier blev påvirket.
Det påvirkede helt sikkert os, men det er, hvordan folk håndterer det,
hvordan folk håndterer følgerne.
Jeg har indset, at folk har to sider.
De tror, at mafiaen er bæster.
Sådan er det ikke.
Jeg så ikke mændene i min fars liv som gangstere.
De var onkler, jeg elskede dem.
De tog sig af mig og beskyttede mig.
Cosa Nostra er vores ting.
Det er alt det, man har set i The Godfather.
Det hele passer.
-Tilbringer du tid på din familie? -Ja da.
Godt. For en mand, der ikke tilbringer tid med sin familie,
bliver aldrig en rigtig mand.
Det handler om familie, men også om kontrol og magt.
Det er mandsdomineret.
Der er ingen kvinder i mafiaen.
Det har der aldrig været. Ikke i Italien.
Det kommer der aldrig.
The Godfather er uden tvivl den bedste mafiafilm nogensinde.
Den hævede livsstilens status.
Hele Don Corleones stil.
Fyre på gaden ændrede adfærd
på grund af The Godfather.
Man ser en masse familiekultur til de store italienske bryllupper.
Det var ret overdrevet,
og alt handlede om mad og familie
og musik. Frank Sinatra var ret stor.
Jeg tror, The Godfather ændrede alles opfattelse af mafiaen.
Før blev de bare opfattet som bøller,
og italienere blev set ned på.
The Godfather viste en anden historie og forherligede den.
Marlon Brando var som en helgen.
Lederen af familien Corleone. Han var klar til saligkåring.
"Pave, du glemte ham. Han skal også være helgen."
Når de var det, vi kaldte "un animales,"
selvom det ikke siger meget, om den dyriske verden vi lever i.
De er bæster. De værste.
Det var første gang, jeg endte i fængsel.
Jeg er Toni Lee Ruggiano. Anthony Ruggiano Jr.'s datter
og barnebarn af "Fat Andy" Ruggiano.
Da jeg var lille, kendte jeg min far som indsat.
Jeg vidste, han elskede mig,
og at han holdt af familien. Jeg kendte dele af ham.
Hvem er det på billedet?
Hvad minder det dig om?
Det var min yndlingsvideo, da jeg var lille. Jeg så den igen og igen.
Jeg var besat af mine forældres bryllupsvideo.
Jeg så den flere gange om dagen.
Jeg kunne den udenad, også sangene.
Hvordan hans ansigt så ud.
Måden han så på min mor.
De så meget lykkelige ud.
Min bror var der. Han dansede og fjollede.
-Du var der også. -Ja, mor var gravid med mig.
Så på den måde kunne jeg se dig
på en anden...
Jeg ville have set enhver video med dig
for at se, hvordan du var med andre,
hvordan du var uden for fængslet.
Cosa Nostra, hele det her liv, påvirker ens børn, forældre, kone.
Og det får en stor betydning.
Når man lever det liv,
overtræder man menneskets og Guds love.
Sådan er det. Og alle, der pakker det ind,
fortæller ikke sandheden.
Han kom ikke hjem og fortalte mig om det.
Jeg vidste, han dræbte et par mennesker.
Men de fortjente det.
Jeg ville have gjort alt for ham og min familie.
Men jeg er fascineret af folks evne til...
helt at løsrive sig selv fra den mørke virkelighed
af konsekvenserne af deres handlinger.
Er man i mafiaen, og man dræber, må man gøre sig hård,
for ofret vil ofte stå én meget nær.
Når jeg hører historien om Sammy og hans svoger,
altså et familiemedlem?
Hvis jeg stod i samme situation,
hverken kunne eller ville jeg gøre det.
Når man skal dræbe din bedste ven eller sin svoger, som Sammy skulle,
ved jeg ikke, om det kan retfærdiggøres,
men i det liv har der været så mange mord gennem årene,
der alle var forkerte.
-Nick Scibetta. -Det var min kones bror.
Det knuste mig også.
I fjorten år, eller hvor lang tid, der nu er gået...
At se min kone, min svigermor, svigerfar, de folk...
-Det knuste mig. -Vidste de det?
Nej, hvad skulle jeg gøre?
Sige: "Jeg dræbte jeres søn."
Eller jeres bror? Selvfølgelig ikke.
-Anede de det ikke? -Nej.
-Heller ikke din kone? -Nej.
Hvornår indså hun det?
Da jeg fortalte myndighederne det hele.
Sagde hun noget?
Hun var chokeret,
men hun sagde ikke meget.
Lidt chokeret?
Sammy rationaliserede de 19 mord, uanset hvem ofret var.
De var i mafiaen og vidste, hvad de lavede,
da de brød reglerne.
De kendte straffen. Jeg var bare den, der straffede dem.
De begik selvmord.
Kan jeg sige:
"Det gør jeg ikke, om det så koster mig mit liv," dengang?
Nej.
Jeg opgiver ikke mit liv så nemt på grund af det, du gjorde.
Skal jeg bryde den gyldne regel og blive skudt på grund af dig?
Hvorfor? Du gjorde det. Du fortjener at dø, ikke mig.
Jeg gjorde det ikke.
Jeg er ikke i hans hoved, hans hjerte eller sind.
Man må have noget i sig
for at kunne gøre den slags. Og det er ikke noget godt.
John gøede, jeg bed.
-Det vidste mange mennesker. -Du fik det ordnet?
-Jeg fik det ordnet. -Og hvis han bad dig dræbe din søn?
Min søn? Det ville jeg nok have sagt ham imod.
Jeg ville ikke have dræbt min søn.
Jeg ville dø med ham eller dø i forsøget eller...
Aldrig i livet.
I mange år har vi i Amerika tolereret
et syndikat af organiserede kriminelle,
hvis magt nu når usete højder.
Staten siger, John Gotti er koldblodig morder.
Måske den mest hensynsløse og magtfulde mafiaboss i Amerika.
Han var den værste mafiaboss,
for han talte som en yenta.
Jer og Giuliani bør være i kirke.
En masse snak og sladder.
Tak.
Gotti viste underverdenen frem.
FBI var i hælene på ham.
De havde overvågningsudstyr.
De skulle bare sætte kameraer op
og filme uafbrudt.
John, særligt da han blev boss,
fik alle til at hilse ydmygt på ham.
Det gjorde Ravenite Social Club til et mål
for mig som efterforsker på sagen.
Ravenite var en velkendt Gambino-klub i Mulberry Street.
Ravenite Club var en eksklusiv klub,
hvor mænd spillede kort og drak kaffe.
Det var som at blive lukket ind
på en af de private klubber i New York City. Men det var en mafiaklub.
Deres klubber var vores hovedkvarter.
Det var et fristed, hvor vi kunne hænge ud.
Der, vi mødtes.
Hele familien skulle dukke op på Ravenite på ugentlig basis.
John var der fem dage om ugen.
Han dannede fyrene der.
Han fortalte dem, hvordan de skulle gå klædt og opføre sig.
Ja.
Han bad folk tage jakkesæt på
og skjorte og slips, den slags.
Når han gik ind på en restaurant,
ville John Gotti have 14 fyre, der alle var fornemt klædt på.
Der var mange ting, man skulle gøre
for at vise, man var én af dem.
Ville man hænge ud med dem, skulle man se ud som dem.
Det er min lykkering.
De strittede med lillefingeren, når de drak.
De ville bare vise sig frem.
Gangstere gjorde nålestribede jakkesæt populære.
Han gik med dyre ure.
Det er et Rolex. Presidential.
Man skulle have kæder. 52 kors.
Som sikkert repræsenterede alle éns ofre.
Matcher den vinrøde smoking.
Alle kulturer har deres ting,
og i den italienske mafiakultur emmede de af magt.
Ingen af de gamle ville tro på, at Cosa Nostra
kunne drives sådan her.
Magt fører altid til, at man efter et stykke tid tror,
man kan gå på vandet.
Sammy sagde: "Nedton det lidt. Folk skal ikke komme rendende."
Det skulle være hemmeligt.
I må være mere diskrete.
Det er sådan, man gør.
Jeg sagde, at myndighederne
var uden for klubben.
Journalister vandrer rundt uden for klubben.
Hvad laver vi her?
Han bad én klappe i og sagde: "Nej, nej, nej.
Du får se.
Jeg viser, hvordan I vinder sager."
Det viste han os i den grad.
Når man er bossen af en mafiafamilie, og man er på forsiden af Time Magazine
i en karikatur malet af Andy Warhol, tiltrækker man opmærksomhed.
MAFIABOSS JOHN GOTTI SIGTET
Det er ganske vist.
Men han rettede også opmærksomhed mod andre familier.
Man skal være usynlig.
Han gjorde mit job nemmere. Han introducerede mig for hele familien.
Skulle han være derude på den måde?
Skulle han levere hele mafiaen på et sølvfad til FBI?
FBI og New York organiserede en taskforce, der skulle sætte en fælde for Gotti.
Hele strategien var at aflytte de steder, hvor John havde
sine mest hemmelige samtaler,
hvor han ville tale mest om forbrydelserne.
Det bedste sted var Ravenite
og så lejligheden over Ravenite.
Det var afgørende.
For nu var der chefen, underchefen og seniorrådgiveren.
I bund og grund ledelsen af Gambinos mafiafamilie
der holdt et møde om, hvordan de løste en række problemer.
Vær ikke bekymret for, om vi ryger ind.
Fængslet er bedre end gaden.
Alle advarede ham: "Hold ikke møder i det lokale.
Der er aflytningsudstyr allevegne."
"Ja, jeg er helt tæt, de kan ikke røre mig."
Som MC Hammer: 'Can't Touch This'."
Vi opsnappede samtaler om afpresning.
Men når man befinder sig i mafiaens indercirkel,
mafiabosserne, talte de om mord.
Han skal dø, fordi han ikke kom, da han blev tilkaldt.
Han har intet gjort galt.
Det var John. Han troede, han kunne sige, hvad han ville.
Og man begynder at tale om mord i telefonen.
Han var det bedste vidne, og han kunne ikke benægte,
for det var hans stemme på båndet.
Fra Gotti-båndene var det klart, at John lokkede min far i en fælde.
Jeg tog Sammys ord for, at han talte om mig bag min ryg.
Men stakkels John Gotti. Han mistede kontrollen over Sammy the Bull.
-Han dræber folk. -Han ville ikke tage skylden for John.
Hans andet valg var vel at dræbe ham.
Hvordan ville du have gjort det?
Frankie og jeg ville have stukket ham ned
og skåret halsen over på ham. Så ville det være ovre.
Den berygtede mafiaboss John Gotti blev frifundet for overfald.
Afpresning, lånehajsvirksomhed, svindel, bestikkelse af vidner.
Vi finder ham ikke skyldig.
John Gotti forlod retten som en fri mand.
Politiet har sigtet Gotti tre gange, og tre gange er han blevet frifundet.
John var kendt som "Teflon Don", fordi han vandt sagerne.
Han blev sigtet flere gange, men det førte ikke til straf.
Ingen af myndighedernes sigtelser førte til straf.
-Så "Teflon Don." -John, vinder du?
Nej. Han vandt aldrig over systemet.
Sammy the Bull fiksede retssagen. Jeg kontaktede nævninge...
og bestak dem.
Han vandt ikke retssagen på retfærdig vis.
Jeg arrangerede det hele.
Dynamikken mellem John Gotti og Sammy the Bull
var altid interessant, for jeg tror, det var
en modvillig respekt, som Sammy havde for John Gotti.
Han respekterede reglerne, og respekterede at John Gotti var bossen.
Men jeg formoder, at Sammy troede, han sikkert kunne have gjort det bedre.
John begyndte at indse, at alle kendte og respekterede Sammy.
Han er den, alle taler med.
Det blev en trussel for bossen, for pludselig
kan jeg blive skiftet ud med den fyr.
Så det førte til konflikt mellem min far og John.
Er man misundelig på sin egen kammerat, vil alt smuldre.
Og det skete. Alt smuldrede.
Det var vist 11. december, 1990. Vi tog fra Ravenite,
og de talte om John Gottis sigtelse i radioen.
Jeg husker det tydeligt.
Jeg så Gotti blive anholdt i nyhederne.
Jeg var overrasket.
Jeg sagde: "Det er et spørgsmål om tid, før det ender galt."
Jeg tror deres forhold døde første dag i retssagen,
de de afspillede båndene, og Sammy hørte det, John sagde om ham.
Han prøvede at overbevise folk om, at min far var utilregnelig.
Der åbner sgu hele tiden nye firmaer.
Stål, byggeri, rådgivning, beton.
Hver gang vi fik en partner, der var uenig, dræbte vi ham.
Man går til bossen, og bossen dræber ham.
Han giver grønt lys. "Det er i orden."
På båndene talte John nedsættende om Sammy.
At hver gang han dræber nogen, overtager han deres virksomhed.
Han vil dræbe ham.
Så John tværede mere eller mindre alt af på ham.
Hvis han blev anholdt, ville det ramme Sammy værst.
Det var Gravano-samtalen. Det værste af alle båndene.
Min far sagde: "Hvis jeg får flere klager om dig,
må jeg tage mig af det."
Fra det øjeblik stod Sammy over for et valg.
Af respekt for min far, var det grunden til samtalen.
Det var grunden til samtalen.
Jeg indså, at John før eller siden ville dræbe mig,
fordi han ville have et show, én boss. John Grotti.
Han vil stå højest i hierarkiet.
Ingen må på nogen måder skinne.
-Jeg skinnede vist for meget. -Du får det til at lyde som high school.
Ja, men i high school
spyttede man efter hinanden. Vi skød.
Sammy tænkte: "Jeg dræber ham i fængslet."
Men så sagde han: "Men så skal jeg tilbringe
resten af livet i fængsel.
Så at dræbe ham vil ikke være tilfredsstillende."
Hvordan ville du have gjort det?
Vi kunne skaffe os hjemmelavede knive i fængslet.
Frankie ville stikke ham, jeg ville skære halsen over på ham.
Så ville det være ordnet.
Han tænkte på sin familie og sagde:
"Jeg kan ikke gøre andet end at give myndighederne, hvad de vil have.
John Gotti på et sølvfad."
Så det gjorde han.
Da de havde siddet i fængsel et år, ville Sammy samarbejde.
Det var den 8. november, 1991. Han vendte rundt.
Og den dag, Gravano blev stikker, forandrede det vores liv.
For han har været aktiv i mange år,
og han kendte mange hemmeligheder om mange forskellige.
Sammy var forretningsmindet.
"Her er der en mulighed, hvor jeg kan fortsætte et liv
lidt mere normalt end bag tremmer resten af livet."
Gravano havde aldrig siddet i fængsel.
Det var hans første gang. Han kunne ikke lide det.
Min far var skuffet over sig selv.
Han vidste, han aldrig skulle have introduceret den fyr til inderkredsen.
Det blev en realitet, at han havde begået en alvorlig fejl.
Den dag, min far sagde, at han ville samarbejde,
var sikkert den værste dag i mit liv.
Det var det eneste, jeg lærte, jeg ikke måtte.
Det var, som havde han stukket mig i hjertet.
-Jeg følte mig forrådt. -Hun løb grædende væk.
Det var lige før, jeg ikke gjorde det. Det knuste mig at se hende sådan.
Da han gik med til at samarbejde, ville jeg ikke have mere med ham at gøre.
For de folk, jeg voksede op med, som jeg stolede på og elskede,
fik at vide, de ikke måtte se mig mere.
Jeg kan ærligt sige,
at jeg følte mig afvist, og det påvirkede mig.
Han kontaktede mig og sagde: "Jeg indgår aftalen."
Jeg så på ham og sagde: "Hvad taler du om?"
"Jeg har et problem med min datter.
Hun er meget imod, at jeg indgår aftalen.
Går hun ikke med til det, sker det ikke."
Da vi havde mødet i Quantico,
og vi satte os, vidste jeg ingenting.
-Slet ingenting. -Okay.
Så blev jeg tvunget.
Nu handler det om liv eller død.
-Ja. -Det er ikke for sjov.
Indgår man en aftale, kan det få folk dræbt.
Nogle af de mennesker
kunne kramme dig, kysse dig, smile,
og de kan skyde dig i hovedet.
Jeg vidste det en uge før, min far sagde, han ville samarbejde,
men det var ikke kommet ud endnu.
Så jeg tog flyet til Virginia med dem.
Til FBI's hovedkvarter.
Han sagde: "Det kommer ud."
Jeg sagde: "okay." Han sagde: "Om mord."
Okay. Han sagde: "19."
Det var mange.
Men jeg stillede ingen spørgsmål, lyttede bare.
Da jeg gik, var jeg stadig ikke med.
Jeg ville aldrig gå med til det.
Vi måtte overbevise hende.
FBI
Så aftalen kunne gå igennem.
Det viste mig, hvor vigtig hans familie var.
Sammy "The Bull" Gravano.
Han påstår, han var John Gottis lejemorder i årevs.
Men nu er Gotti målet.
SAMMY BULL: JEG ER STIKKER
Da nyheden om Sammys aftale kom i aviserne blev alle i miljøet chokeret.
Han er stikker!
Sammy "The Bull" Gravano.
-Sammy Gravano har dræbt 19 mennesker. -Ifølge hans aftale
skal han vidne for tyve år i fængsel.
HENRETTELSE I BROOKLYN
Den mand har dræbt vores fædre.
JURYEN HØRER OM FORSVUNDET FAR
Der er meget ved min far jeg har savnet gennem årene.
Min far kommer ikke til min datters bryllup.
Min far kan ikke komme til søndagsmiddage.
Der er meget, jeg savner ved min far.
Jeg er Laura Garofalo. Min far var Eddie Garofalo,
det 19. offer af Sammy "The Bull" Gravano.
Han arbejdede med byggeri, nedrivning, udgravning.
Da han gjorde forretninger i New Yorks byggebranche,
var der et kriminalitetselement.
Det var svært for min far at fungere,
for mafiaen havde byggebranchen i et jerngreb,
så meget var kontrolleret af Gravano.
Fordi min far ikke rettede sig ind, betalte han med sit liv.
Han gik over gaden mod sin bil,
og to biler fuld af mænd skød og dræbte ham.
Organiseret kriminalitet eksisterer kun...
Den eksisterer kun med intimidering.
For hvis du giver mig ordrer, og jeg ikke bliver intimideret,
hvad er så konsekvenserne af, at jeg ikke gør, som du siger?
Hr. Gotti, hvad synes du om den nye sag?
Min far sag skulle vindes for enhver pris.
Han var sigtet for fem mord. 13 anklagepunkter.
Anklagerne ville have Gottis hoved så meget,
at de indgik en aftale med Gravano.
Han var Gottis højre hånd.
Han stod lige under bossen i Gambino mafiafamilie.
Det er det amerikanske justitsministerium
mod den berømte amerikanske gangster og mafiaen.
Hans aftale lød på maksimum 20 år,
-hvilket endte med fem år i fængsel. -Sammy er en overlever.
Han står bag 19 drab, men har ni liv.
Det var helt og aldeles chokerende.
Folk afsoner længere for ét mord... Det var 19.
Det var endnu et svindelnummer.
Han vidste, der ikke var nogen i verden,
som myndighederne ville have mere end John Joseph Gotti.
Hvorfor vendte Sammy? Sammy er hustler.
Mens ingen så på én vinkel, så han tre andre vinkler.
Sammy Gravano vendte, fordi han er selvcentreret.
Da han kom i fængsel, blev hans behov større.
Han kunne ikke klare en dag mere i fængsel
Der er et ord om folk, der falder andre i ryggen, ikke?
-Der samarbejder. -Ja.
Skal jeg sige det?
-"Stikker." Er det ordet? -Det er ordet.
Er du stikker?
Sådan ser jeg det ikke.
Vi forrådte hinanden.
Sådan er mafiaen.
-Forræder? -John er forræder.
Jeg er en dygtig forræder. Vi spillede skak, og han tabte.
Her i New York er myndighedernes mafiavidne
begyndt at vidne i retssagen mod berygtet mafiaboss, John Gotti.
Alle i det lokale venter på ét vidne og kun ét vidne.
Jeg var nervøs for at vidne.
Jeg glemmer aldrig at gå igennem døren.
Da døren åbnede, og jeg kom ud, kunne man ikke høre noget.
Jeg hørte kun mit eget hjerte, der hamrede af sted.
Jeg var en fantastisk vidne.
"Hvem var familiens boss?" "Det var John Gotti."
"Kan du se John Gotti i retssalen?" "Han er lige der."
De havde øjenkontakt.
Som om der var laserstråler imellem dem.
Han havde et iskold blik...
Han stirrede på mig og prøvede at skræmme mig.
Det virkede ikke.
Han sad i vidneskranken i ni dage.
og så et brutalt krydsforhør, som ham forholdt sig helt roligt igennem.
Der var mere på vej, men man vidste, sagen var ovre.
Det tog seks år og fire retssager, men i dag har anklagerne
kendt John Gotti skyldig.
Min far, John Gotti, blev fundet skyldig.
Dommen chokerede mig ikke,
men nu stod det klart, at han ikke var usårlig.
Teflonen var væk. Nu var Don dækket af velcro,
og sigtelserne førte til domme.
I New York i dag er mafiaboss John Gotti
blevet dømt livsvarigt fængsel uden mulighed for prøveløsladelse.
Da nyheden kom ud om, at Gotti havde fået livstid...
...samlede folk sig foran retsbygningen.
Det skulle være fredeligt, men blev til optøjer.
De rokker politibilerne,
smadrer tagene og sparker ruderne ind.
Vreden over, at han skulle i fængsel, havde ført til optøjer.
Man begyndte at indse, hvor omvendt verden var blevet.
Jeg sagde i retten og vil sige det nu. Vores land er sygt,
hvis den er villig til at betale for vidnesbyrd
ved at frikende en person, der har tilstået 19 drab.
Min far er den sidste af familien Mohican.
Der findes ikke mænd som ham mere.
Vi bor i et samfund, der romantiserer enspændere,
der går imod autoritet.
De har sagt, du var det vigtigste vidne,
der nogensinde har vidnet mod mafiaen.
Det er jeg.
En underboss er højeste position for én, der har samarbejdet.
Men jeg er i en position, hvor jeg er
den underboss med mest viden, der har samarbejdet.
Sammy hjalp mig med at lukke resten af familien ude.
Og bosser og underbosser i andre familier.
Der var over 39 domme.
Han var uden tvivl skyld i enden for organiseret kriminalitet i New York.
At indgå aftalen med Gravano kom ikke uden kritik.
Der var kritik fra hans ofres familiemedlemmer.
Det føltes som os imod monstret.
Hvad skulle vi gøre? De sagde, det var okay.
De pakkede ham ind i det amerikanske flag og sendte ham af sted.
Aftalen var god. Fem år for 19 mord. Bedre bliver det ikke.
Og siden den dag
tilgives han stadig for ting, han har gjort.
Da han kom ud i vidnebeskyttelsesprogrammet
med en ny identitet i en by uden for Phoenix.
Han udgav en bog.
Så han bryder alle regler og tjener alle pengene.
Der var "Son of Sam"-loven,
hvilket beskyttede os fra, at han tjente penge på sine forbrydelser.
Hvordan kunne en mand, der havde tilstået 19 drab, tjene på det?
Hvordan kan han skrive en bog? Vi sagsøgte ham i Arizona.
Det gav os oprejsning.
I sidste ende er Sammy altid Sammy.
Hans søn kom en dag og sagde: "Far,
ungerne køber ecstasy som aldrig før."
Hvad gør han? I stedet for at sige:
"Jeg har forandret mig og har fundet Gud..."
begyndte han at svindle igen.
Tidligere mafia-lejemorder, Salvatore "Sammy The Bull" Gravano,
er blevet anholdt i Phoenix, Arizona.
Politiet siger, Gravano finansierede en narkotikaring.
Som barn forventede folk, jeg ville blive voldelig.
Folk forventede, jeg ville leve op til min fars ry.
Jeg blev anholdt én eller to gange som ung.
Jeg ville gøre ham stolt.
Det var tiltrækkende at være slem.
-Det liv ønskede jeg ikke for dig. -Det ved jeg godt.
Du kom ikke hjem og talte om, hvad du havde gang i.
Det er der en grund til.
Det liv skulle ikke virke tillokkende.
Du vidste, jeg ikke ville blive læge,
advokat eller den slags.
Vi skal ikke være læger eller advokater.
Vi kunne være hvad som helst.
Som italienere
vil vi altid have, at børn klarer sig bedre end os.
I The Godfather,
var Don Corleone vred, da Michael kom hjem fra hæren
og endte i familievirksomheden.
Hvad generer dig?
Jeg sagde, jeg kunne klare det.
Jeg ønskede ikke det her for dig.
Når man har en berømt forælder, bliver man en del af den berømte forælder.
Der åbner sig døre over alt. Men stressen er enorm,
for der er kun én som din far.
Man lever under den skygge hele livet.
Da min far indgik en aftale,
flyttede min mor til Arizona med min bror og senere mig.
Fyren endte i vidnebeskyttelsesprogrammet.
Han er ude i Phoenix,
han har en pool og hans familie en restaurant.
Jeg var stadig vred. Min far og jeg var ikke på god fod.
Alt, der skete i Arizona, var, som om jeg droppede en livsstil,
jeg ikke kunne slippe, fordi jeg ikke forstod det.
Jeg var såret og forvirret.
Mine børn var knuste, fordi jeg samarbejdede.
De rejste, de blev ydmyget. Det blev til ingenting.
Han havde skrevet en bog, der blev en bestseller,
og alle blev interesseret.
Da jeg kom til Arizona sagde folk:
"Din far er Sammy the Bull. En autograf?"
Vi havde de forkerte folk omkring os, og jeg ville slutte mig til dem,
for man får respekt, når man er slem.
Han var allerede en kendt gangster,
og de nåede frem til ham gennem hans søn.
Jeg traf dårlige valg. Min bror traf dårlige valg.
På det tidspunkt var vi indblandet i ectasyhandel.
Alle, jeg løb rundt med, fortalte alle,
at det var Sammy the Bulls ecstasyring.
Det var nok.
Tidl. lejemorder, Salvatore Sammy The Bull Gravano,
er blevet anholdt i Phoenix, Arizona.
Politiet siger, at Gravano stod bag en narkoring,
der solgte stoffet ecstasy.
Sammy the Bull sagde:
"Hvad ved de unger om det?"
Jeg blev taget.
Min søn og datter er indblandet. Jeg blev fokuspunktet.
Og det intensiverede sig.
Så jeg er ecstasy-kongen.
Det er en mindre ting i min kriminalitetshistorik.
Selv hvis det bevises, hvilket jeg ikke tror, det kan.
Sammys forklaring var, at han prøvede at hjælpe dem ud af det.
Man må spørge, om han virkelig ville hjælpe sin familie,
eller om det er Sammy Gravanos historie.
"Det var ikke mig, men mine børn. Jeg ville bare hjælpe."
Det var det, han sagde om Gotti.
Han kunne redde dem med en aftale og tage det værste af straffen.
Hans søn fik ni år.
Hans datter og kone fik prøvetid.
Han fik 20 år for at prøve at redde mit liv.
Det ville de fleste fædre gøre for deres søn.
Men jeg lever med en tung byrde, selvom...
Lad det ikke være en tung byrde. Jeg gjorde det, jeg skulle som mand.
Glem byrden. Men vid, hvor meget jeg elsker dig.
Lad os ikke begå flere fejl. Det er, som det er.
Jeg må tage ansvaret, for mine handlinger skadede dem.
Vi klokker alle i det. Lev ikke med skyld.
Vi bevæger os fremad. Vi har begået fejl. Jeg har begået fejl.
Alle begår fejl, og jeg er stolt af dig.
Du er en rigtig mand.
Du har fire børn, og du er en mand.
Jeg håber bare, jeg kan have samme virkning på mine børn.
Det får du.
Jeg var underboss i den mest magtfulde mafiafamilie i amerikansk historie.
Jeg var respekteret, elsket, dedikeret og frygtet.
Nu har Sammy "The Bull" Gravano en podcast,
han kæmper med Michael Franzese, Sonny Franzeses søn,
den koldblodige morder i Colombo-familien.
Ved du, hvad du taler om?
Nej. Gør du?
I stedet for at skyde mod hinanden, kæmper de i podcasts.
Du taler som en klovn lige nu.
Det er skørt!
Jeg er pensioneret nu. Jeg er 76. 77 til marts.
Podcasten går godt. Vi har lige lavet et par afsnit mere.
-Siger nogen noget i New York? -De holder øje.
En ting ved far er, at uanset om folk kan lide ham eller ej,
ved de, han taler sandt.
Hvis jeg kan få en stemme 35 år senere,
kan jeg fortælle lytterne,
at de ikke skal forherlige den mand.
Han er ikke en helt. Han er ikke andet end en sociopat.
Det tog mig over 20 år at nå hertil.
At få fuld forståelse, sætte sig tilbage og...
"Jeg forstår det og respekterer din livsstil. Jeg forstår hvorfor."
Men jeg kender dig også som far og ven.
Sådan valgte jeg mit forhold til dig.
Han tjener penge på podcasten.
Det er en abonnentservice.
Når jeg tænker på min fortid, har jeg levet tre liv.
Han har et arena, et forum, hvor han taler om det,
men hvad er den anden side for ham?
Fortryder eller angrer han? Det kan jeg ikke se.
Han forherliger stadig det liv.
Hvornår giver han slip?
Er der noget, jeg fortryder eller ville have gjort anderledes?
Naturligvis.
Hvornår tager du ansvar for de liv, du har ødelagt?
Jeg kan ikke ændre fortiden.
Det var grimt. Jeg ved, hvad folk vi høre.
Det var så grimt, ville du gøre det om?
Ja, sådan har jeg det nu. Men det kunne jeg ikke.
Sammy siger: "Jeg er Cosa Nostra indtil jeg dør. Det er en del af mig."
Jeg sagde: "Nej, Sammy. Det passer ikke. Vi er ikke Cosa Nostra mere."
Det troede vi måske engang.
Men det kan man ikke sige. Du overskred omertà, det gjorde jeg også."
Jeg forrådte min ed.
Jeg er ikke i det liv mere. Det er du heller ikke.
-Elskede du The Godfather? -Jeg elskede The Godfather?
Er der en del af dig, der savner det?
Hvis det var som i filmen. Ære og respekt.
Så måske.
Men ikke det, jeg har indset, det er.
Det handler ikke om respekt.
Sådan var det i filmen.
Det skulle det betyde.
Nogle gange ville jeg ønske, jeg stadig leve det liv. Jeg elskede respekten.
Jeg elsker at være for forreste række. Det har jeg ikke råd til længere.
-Bedstefar. -Ja, der er bedstefar.
"Fat Andy."
Jeg ved, du bliver vred, når jeg taler om det, jeg savner.
-"Hvad savner du ved det?" -Jeg ser på billederne...
Det er fra dengang, jeg tog dig og din bror
med for at se julemanden.
Ikke hvert år. Kun tre gange.
Det er det liv, jeg ville ønske, vi kunne have haft.
-Men det var ikke... -Det var ikke meningen.
Selv i dag må de tænke over, hvad det hele handlede om,
om det virkelig var det hele værd.
For det faldt fra hinanden.
Der var aldrig loyalitet eller etos.
Det handlede om individet.
-Er du en god mand? -Jeg er en anstændig mand.
Er du bange for din sidste dom?
Det tager jeg til den tid. Vi ser, hvad der sker.
Oversat af: Christian Vinther