1
00:01:01,895 --> 00:01:04,314
조심해
약봉지 터지면 골치 아프니까

2
00:01:04,397 --> 00:01:07,150
이번에는 왜
페인트 통에 넣어 보낸 거야?

3
00:01:20,288 --> 00:01:21,331
그만해

4
00:02:24,394 --> 00:02:25,603
그만해

5
00:02:26,146 --> 00:02:28,523
돈 가져와, 히로시

6
00:15:47,363 --> 00:15:49,114
- 도착했어?
- 기다리고 계십니다

7
00:15:54,119 --> 00:15:55,204
어서 와, 내 형제

8
00:15:55,371 --> 00:15:56,956
- 오랜만이야
- 오랜만이야

9
00:15:59,792 --> 00:16:01,460
- 반갑습니다
- 토모입니다

10
00:16:02,544 --> 00:16:03,545
이쪽으로

11
00:16:04,046 --> 00:16:06,882
내가 매달 한국 올 때마다
이 한국 오야붕이

12
00:16:07,299 --> 00:16:10,135
좋은 약에 좋은 술을
늘 대접해 줬지

13
00:16:12,054 --> 00:16:13,639
이쪽이 우리 거래처
진 회장님

14
00:16:21,397 --> 00:16:23,565
자, 물건은?

15
00:16:31,949 --> 00:16:34,118
나 이거 알지, 하이퍼잖아

16
00:16:35,494 --> 00:16:39,540
일본에서 문제 생겨서
요즘 구하기 힘들던데?

17
00:16:39,623 --> 00:16:41,834
이 친구들 덕에
다시 유통되고 있지

18
00:16:42,292 --> 00:16:44,795
가격도
일본에서 사는 것보다 좋아

19
00:16:55,389 --> 00:16:57,766
여기 이분이 여장부야

20
00:16:58,017 --> 00:17:01,061
가능하면 많이
거래했으면 하는데

21
00:17:09,445 --> 00:17:12,364
20킬로면 300억인데 괜찮을까요?

22
00:17:25,461 --> 00:17:26,503
네

23
00:17:33,218 --> 00:17:35,429
이번 거래만 확실하면

24
00:17:35,846 --> 00:17:38,015
계속 거래하자

25
00:17:38,140 --> 00:17:40,976
내가 당신 부자 만들어 줄게

26
00:17:48,233 --> 00:17:50,277
세관 쪽은 걱정하지 말라고 합니다

27
00:17:50,569 --> 00:17:52,071
자, 자, 형제들!

28
00:17:52,738 --> 00:17:54,364
한잔합시다

29
00:23:52,180 --> 00:23:53,223
히로시

30
00:23:54,015 --> 00:23:56,560
약 좀 적당히 해

31
00:24:01,356 --> 00:24:02,482
뭐야

32
00:24:16,246 --> 00:24:17,414
누구야?

33
00:24:19,708 --> 00:24:22,127
차 좀 빼주세요

34
00:24:24,588 --> 00:24:25,964
누구냐니까?

35
00:25:00,540 --> 00:25:01,541
목!

36
00:26:57,824 --> 00:27:00,201
어이, 이봐

37
00:27:03,622 --> 00:27:05,040
그냥 가면 어떡해?

38
00:27:05,665 --> 00:27:07,125
나도 데려가야지

39
00:28:24,703 --> 00:28:27,080
어이
확인해야 하니까 잠깐 기다려

40
00:28:29,999 --> 00:28:31,000
뭐야, 이 자식

41
00:28:36,256 --> 00:28:37,257
잠깐

42
00:28:38,550 --> 00:28:39,551
그만해!

43
00:28:40,301 --> 00:28:41,469
히로시 왜 죽였어?

44
00:40:16,330 --> 00:40:17,540
고생하셨습니다

45
00:40:25,840 --> 00:40:26,841
안녕하십니까!

46
00:40:32,763 --> 00:40:33,764
어

47
00:40:34,056 --> 00:40:36,475
토모가 약으로
장난을 치는 거 같은데

48
00:40:37,268 --> 00:40:40,729
네가 한국 가서

49
00:40:40,813 --> 00:40:43,274
제대로 정리하고 와

50
00:40:44,567 --> 00:40:45,651
그래

51
00:41:05,880 --> 00:41:07,631
- 도착했습니다
- 어서 오십시오

52
00:41:17,641 --> 00:41:20,311
약 찾는 대로
연락드리겠습니다

53
00:41:23,189 --> 00:41:24,190
토모 지금 어딨어?

54
00:41:24,482 --> 00:41:26,108
지금 연락이
안 되고 있습니다

55
00:41:28,694 --> 00:41:30,779
제가 깨끗하게 정리하고
넘어가겠습니다

56
00:41:33,157 --> 00:41:35,159
- 한국 지부로 가자
- 네

57
00:41:45,294 --> 00:41:46,504
토모 언제 와?

58
00:41:49,465 --> 00:41:50,466
좀 늦는답니다

59
00:41:51,050 --> 00:41:52,593
오늘이 약속한 날 아닌가?

60
00:41:55,012 --> 00:41:56,972
첫 거래부터 이러면
곤란한데

61
00:42:37,137 --> 00:42:40,057
문제가 생겼나 본데

62
00:42:46,647 --> 00:42:48,482
이틀만 시간을 달라고 합니다

63
00:42:52,236 --> 00:42:54,196
내일모레까지
약 안 가져오면

64
00:42:55,531 --> 00:42:57,324
후회할 거야

65
00:42:59,827 --> 00:43:03,455
우리는 경찰이고 뭐고
상관 안 해

66
00:43:18,679 --> 00:43:20,222
- 서둘러!
- 네

67
00:43:25,227 --> 00:43:26,270
뭐야?

68
00:43:44,413 --> 00:43:45,539
리… 리키다!

69
00:44:20,991 --> 00:44:22,034
리키!

70
00:45:11,166 --> 00:45:12,418
토모 어디 있어?

71
00:45:13,335 --> 00:45:14,628
몰라

72
00:45:28,809 --> 00:45:30,018
아무리 찾아도 없습니다

73
00:45:33,605 --> 00:45:35,733
무조건 찾아

74
00:45:36,859 --> 00:45:37,860
네

75
00:46:16,607 --> 00:46:17,858
깡패 지겹다, 지겨워

76
00:47:01,777 --> 00:47:05,030
이봐, 여기는
못생긴 남자애들이 오는 데 아냐

77
00:47:09,660 --> 00:47:10,661
꺼져

78
00:47:11,954 --> 00:47:12,955
꺼져

79
00:47:18,877 --> 00:47:21,463
움직이지 마요!
경찰이래요, 경찰

80
00:49:12,908 --> 00:49:14,326
- 서둘러
- 네

81
00:49:16,286 --> 00:49:17,579
- 가자
- 네

82
00:49:30,258 --> 00:49:32,844
- 너였냐?
- 그래, 나다

83
00:49:33,220 --> 00:49:34,972
젠장, 배신자 새끼

84
00:49:42,145 --> 00:49:44,481
얼굴 많이 상했네

85
00:49:48,068 --> 00:49:50,404
주성철이 협박을 해서
어쩔 수 없었어

86
00:49:52,572 --> 00:49:53,573
내가 바로잡을게

87
00:49:53,699 --> 00:49:55,367
회장님이
화가 많이 나셨어

88
00:49:56,618 --> 00:49:58,328
약 어디 있어?

89
00:51:21,286 --> 00:51:22,746
빨리 실어

90
00:53:16,151 --> 00:53:17,611
한 번 더 묻는다

91
00:53:18,695 --> 00:53:21,531
빼돌린 약은 어디 있어?

92
00:53:23,867 --> 00:53:26,995
여기서 얘기하면 죽일 거잖아

93
00:53:27,621 --> 00:53:29,789
날 풀어주면
그 약 넘긴다

94
00:53:31,374 --> 00:53:32,375
계속해 봐

95
00:53:32,792 --> 00:53:35,921
너도 그 약 때문에
온 거 아냐?

96
00:53:36,671 --> 00:53:39,090
어때? 300억이야

97
00:53:40,258 --> 00:53:43,053
약 있는 곳은 나만 알아

98
00:53:44,346 --> 00:53:45,347
그래?

99
00:53:48,725 --> 00:53:50,143
그냥 내가 찾을게

100
00:53:59,819 --> 00:54:01,446
약 있을 만한 곳
전부 뒤진다

101
00:54:02,280 --> 00:54:03,949
주성철은
어떻게 할까요?

102
00:54:06,576 --> 00:54:07,911
주성철…

103
01:01:48,162 --> 01:01:49,205
주성철이냐?

104
01:01:53,126 --> 01:01:55,002
약 찾고 있냐?

105
01:01:58,589 --> 01:01:59,590
죽여

106
01:02:29,829 --> 01:02:31,247
주성철이 아닙니다

107
01:02:31,706 --> 01:02:32,832
부하 형사입니다

108
01:02:37,128 --> 01:02:39,756
쉽게 찾으면 재미없지

109
01:02:59,942 --> 01:03:00,943
여기 있습니다

110
01:03:02,320 --> 01:03:03,821
인사는 잘 받았나?

111
01:03:06,115 --> 01:03:07,992
토모가 자네랑
장난을 좀 쳤던데?

112
01:03:16,751 --> 01:03:18,836
회장님이 실수하셨다고 합니다

113
01:03:21,547 --> 01:03:22,882
지금이라도

114
01:03:23,925 --> 01:03:26,302
약을 돌려주면
봐줄 용의가 있다

115
01:03:35,978 --> 01:03:37,688
돈을 내랍니다

116
01:03:41,275 --> 01:03:42,902
감히 나한테?

117
01:03:44,529 --> 01:03:46,072
건방진 놈

118
01:03:47,448 --> 01:03:50,243
내 물건을 내 돈 주고
가져오는 바보가 있나?

119
01:03:58,042 --> 01:03:59,168
뭐래?

120
01:04:00,169 --> 01:04:01,504
두고 보자고 합니다

121
01:04:10,346 --> 01:04:11,722
두고 보자고?

122
01:04:13,015 --> 01:04:15,810
우리 애가 항상
마무리는 잘해

123
01:04:18,271 --> 01:04:19,689
잘 즐겨봐

124
01:05:11,449 --> 01:05:12,450
물건은?

125
01:05:21,083 --> 01:05:22,460
지금 나랑 장난하냐?

126
01:05:24,211 --> 01:05:25,504
내가 우스워?

127
01:10:35,898 --> 01:10:36,899
어이

128
01:10:38,150 --> 01:10:39,193
너희들 뭐야?

129
01:10:40,194 --> 01:10:42,279
나가, 영업 안 해

130
01:10:50,537 --> 01:10:52,206
경찰이다!

131
01:11:00,506 --> 01:11:01,840
죽여버려

132
01:21:23,086 --> 01:21:24,087
이 새끼!

133
01:21:24,170 --> 01:21:25,171
주성철이다

134
01:21:25,839 --> 01:21:28,049
여기가 어디라고 와?

135
01:21:38,393 --> 01:21:40,186
이치조 약 찾고 싶지?

136
01:21:40,854 --> 01:21:42,022
네가 갖고 있어?

137
01:24:01,327 --> 01:24:02,537
그때 그 경찰이네

138
01:24:25,602 --> 01:24:26,603
열어봐

139
01:24:43,787 --> 01:24:44,954
약 어디 있어?

140
01:25:20,949 --> 01:25:24,577
주성철 이 새끼
감히 나를 속여?

141
01:25:26,037 --> 01:25:29,249
여긴 위험할 것 같습니다
일단 자리를 뜨시죠

142
01:25:31,209 --> 01:25:33,586
- 저 경찰 새끼 끌고 와
- 네

143
01:26:57,337 --> 01:27:00,006
오늘 안에 이 시체 다 정리해

144
01:27:00,465 --> 01:27:02,258
- 네
- 말하라니까!

145
01:27:16,397 --> 01:27:17,398
패버려

146
01:27:18,107 --> 01:27:19,234
헛소리입니다

147
01:27:27,283 --> 01:27:28,576
"주성철"

148
01:27:28,743 --> 01:27:30,078
주성철

149
01:27:30,954 --> 01:27:33,957
나한테 장난을 쳐?
너 지금 어디야?

150
01:27:39,837 --> 01:27:41,506
주성철이
약을 갖고 도망쳤습니다!

151
01:27:44,884 --> 01:27:45,885
망할!

152
01:28:10,034 --> 01:28:12,203
- 마하
- 네

153
01:29:05,298 --> 01:29:06,591
주먹 좀 쓰는구나

154
01:29:20,605 --> 01:29:22,523
너는 특별히
고통스럽게 죽여줄게

155
01:29:32,241 --> 01:29:33,368
다물어!