Anteriormente en The Catch...
Tommy. Es mi hermano.
¿Estás bien?
Necesitaría que me ayudaras.
La cuenta fue abierta a nombre de Tommy por sus antiguos jefes.
Paseaba a sus perros.
¿Hola? ¿Los señores Kincaid?
Benjamin Jones, la agente Justine Diaz.
¿Qué me diría si le dijera
que puedo sacarle de aquí mañana?
Preparando estafas, dando golpes, pero contando conmigo
para que reúna pruebas y haga detenciones.
- ¿Ha aceptado? - ¿Sin consultarme?
Solo son 18 meses.
Margot ahora dirige
una poderosa organización criminal.
Tiene problemas mayores que tú.
Atacan nuestros bienes. Desaparece nuestra gente.
Sea lo que sea esto, lo arreglarás.
Buenos días, señoras.
Necesito de forma repentina
una empresa de seguridad e investigación privada.
Tengo una propuesta de negocios para vosotras.
Por el amor de Dios, guardad las pistolas.
No voy armada.
No, omitid eso, voy armada.
Pero solo porque alguien intenta matarme.
- ¿Solo una persona? - ¿Y no somos Alice o yo?
Un francotirador disparó a mi mano derecha, Jamison,
en la cabeza delante de mí.
Quiero que descubráis quién.
¿Quieres contratarnos?
Sois una empresa de seguridad e investigación privada.
No, gracias a ti.
Soy consciente de la ironía de esta situación.
He intentado hundiros el negocio y ahora os pido
que descubráis quién intenta matarme.
¿Y por qué íbamos a hacerlo?
Porque necesitáis clientes y efectivo.
Cosa que yo puedo ofreceros.
Medio millón de dólares. Auténticos, no falsos.
Podéis comprobarlo.
Y habrá otro igual
cuando atrapéis al culpable.
Bien, ¿podemos hablarlo?
No vamos a trabajar para Margot Bishop, ¿verdad?
- No podemos. - No sé.
Con tanto dinero, podríamos volver a contratar a todo el personal,
al equipo de seguridad...
Nos la está jugando.
No tiene ninguna razón para hacerlo.
Ya ha ganado.
¿Ahora hacemos esto? ¿Trabajamos para criminales?
No sé vosotros,
pero yo no me sentiré segura sin saber dónde está Margot
y qué hace todos los segundos del día y de la noche,
que es para lo que nos paga.
¿Le dirás lo de Ben?
¿Que está libre y trabaja para el FBI?
¿Y a él, lo de Margot?
Si lo hago, me dirá que no acepte,
amenazará a Margot y ella intentará matarlo.
Así que, ¿no se lo contarás?
Val, Sophie y yo iremos con Margot.
Tú ocúpate de Tommy.
- No te impliques. - Ya estoy implicada.
Y no perderé de vista a esa mujer.
Es el objetivo de esto.
Pero gracias.
¿Cómo va lo de Tommy?
¿Qué sabemos de los Kincaid?
Solo que no son los Kincaid.
Jimmy y Cathy Kincaid son nombres falsos
que usaban hacía solo ocho meses.
¿Sabéis quiénes eran?
Pasamos las caras por el QR-20, no hay coincidencias.
Tommy puede ayudar.
Le he llamado, pero no contesta.
Más le vale contestar.
Residencia Vaughan, soy Tommy.
- ¿Te he despertado? - No.
Porque tu novio ya lo había hecho.
Prometido. Muchas gracias.
En serio, ¿quién muele café antes de las 7:00?
¿Ben está ahí contigo?
Sí. Y se le ve muy activo.
¿Quieres saludarlo?
Pues sí, la verdad.
Te vas a trabajar muy pronto.
¿Qué haces ahí todavía?
Vas de incógnito. Debemos ser discretos.
Lo seremos en cuanto reciba la primera misión.
Escucha, tengo que contarte algo.
Sobre un cliente.
Tienes que contarme mucho.
Según Tommy, eras animadora en el instituto.
Jefa de animadoras.
Al menos, lo fue antes de que la expulsaran.
Vuelve a pasarme con mi hermano.
Espera.
¿Por qué te expulsaron?
Pásame con él.
Ya te lo contaré.
Gracias.
Tommy, no lo harás.
Ven a la oficina, tenemos preguntas.
¿Sobre los Kincaid?
No hables de los Kincaid ni del dinero con nadie, ni con Ben.
- Pero... - Ya has oído.
¿Eres tan mandona con los clientes?
- Sí que lo es. - Lo he oído.
Pásame con Ben otra vez.
Suerte.
¿Qué no debe contarme?
No quiero que hable de su caso
ni que tú hables de tu nuevo trabajo
ni de los anteriores.
Pues tendremos que volver a hablar de ti.
Voy para allá.
No, llego tarde al trabajo. Adiós.
El sospechoso se llama Kenji Yoshida.
Es el chef del restaurante Vinzu.
Vinzu. Imposible conseguir mesa en Vinzu.
He estado varias veces.
¿Y qué nos ha hecho Kenji?
Según nuestro informante, Yoshida es su proveedor de contrabando de nivel.
- ¿Es decir? - Quién sabe.
Puros, fármacos...
¿Hago una reserva?
Es una misión de reconocimiento.
Iréis fuera del horario para colocar cámaras.
Cuando las imágenes aparezcan en tu mesa...
El juez me dará la orden.
Así que entraremos como...
- Gerentes de fincas. - Inspectores de Sanidad.
Productores buscando lugares de rodaje.
Entraréis como...
Fumigadores.
- Casi me la cuelas. - Qué humor.
La Oficina os facilitará uniformes,
espráis, todo lo necesario.
No os molestéis.
No, ya nos encargamos.
Crearemos una tapadera.
Tenemos nuestro equipo.
Que pagaréis vosotros.
Claro, sois profesionales.
Contratistas autónomos.
Artesanos, en realidad.
Los mejores estafadores del mercado.
No sois de fiar.
¿Os fiaríais de vosotros si estuvierais en mi lugar?
Por eso haremos las cosas a mi manera.
O vuelves a la cárcel. Como queráis.
Espera, ¿los Kincaid no son los Kincaid?
Piénsalo bien.
¿Alguna vez se llamaron por otro nombre
o usaron apodos cariñosos?
- No sé. - ¿Recibían visitas?
¿Conociste a sus amigos?
Creo que no.
¿Cuándo los viste?
Vale, creo que hace... un año.
No lo sé.
Hay dos muertos, podrías ser el siguiente.
Sí, lo pillo.
Vale, pues piensa. Dame algo.
¿Cuánto hace que los viste?
¿Qué ha pasado con los perros?
Los tiene la policía.
Bien, porque los dos llevan chip.
No se nos había ocurrido.
Los chips nos conducirán a quien registró los perros.
Y eso puede daros los nombres verdaderos de los Kincaid.
Sí, gracias. Hasta ahí llego.
Por la trayectoria de la bala,
parece que el tirador estaba en la azotea del Wilshire.
Allie, mira esto. No parece que haya marcas.
Nunca he visto una bala como esta.
Has visto muchas balas, ¿no?
Trabajó siete años como policía.
¿En serio? ¿Por qué lo dejaste?
- Hecha por encargo. - La llevaré al laboratorio.
No encontrarán nada. El tirador era profesional.
¿Y por qué falló? A menos que Jamison fuera el objetivo.
Jamison y yo intercambiamos posiciones de repente.
Bendito sea.
Necesitaremos una lista de sospechosos,
una lista de enemigos.
Sin contar a las presentes, claro.
Podéis empezar por mis tres delegados ausentes.
Si hago una lista de los que quieren matarme,
pasaremos aquí el día.
Tú pasarás aquí el día.
En otra habitación, pero no saldrás hasta que lo atrapemos.
Ni servicio de habitaciones, ni llamadas, ni internet.
Tendrás un móvil desechable
y un portátil con nuestros protocolos de seguridad.
Solo tendrás contacto con nuestro equipo.
Te traeremos comida.
Si tienes sed, rellenaremos el minibar.
Si te aburres, te sientes sola o te vuelves loca,
lástima, ahora mandamos nosotras.
Lo estás disfrutando, ¿no?
Más de lo que pensaba.
- Hola. - Hola.
Sophie me dice que quizá debamos ponerte una mesa en la oficina.
Un acierto lo de los perros.
Gracias.
Y no me gusta fardar,
pero también he puesto la mesa.
¿Para cuatro?
Adivina quién viene a cenar.
No te enfades con Tommy. Todo esto ha sido idea mía.
- ¿Todo esto? - ¡A cenar!
Hola.
Bueno, aún no. Casi.
¿Rhys?
¿Has traído aquí a Rhys?
No podía dejarlo solo.
Es como un cachorro. Lo lía todo.
Por eso no puede estar aquí y tú tampoco.
El FBI lo dejó muy claro. Ahora vas de incógnito.
No voy de incógnito. La agente Diaz me manda
a husmear mañana por la noche con un disfraz.
- ¿Qué disfraz? - No preguntes.
¿Qué tal el día?
¿No tenías que hablarme de un cliente nuevo?
No cambies de tema.
Esta cenita en grupo no puede ser.
¿Por qué no? Es mi última noche libre
y no sé cuándo se va tu hermano.
Me gustaría conocerlo.
Allie, solo acepté este trato del FBI
para que al final estuviéramos juntos como una pareja normal.
Así que, ¿no podemos, por una noche, fingir que lo somos?
¿Se darán cuenta si pasamos de la ensalada y...?
Si no te importa que estén solos...
Dios, hay que salir.
No, no pasa nada.
Tranquila. He atado corto a Rhys.
Se portará mejor que nunca.
Y esa fue la primera vez que maté a un hombre.
Hala, ¿esa fue la primera vez?
Vale, ya basta de vino.
¿Ha habido otras veces?
Por Dios, claro.
Hay tanta gente horrible en el mundo.
Sí que la hay.
Sí, no, ¿sabes qué?
Ese fue un episodio sórdido de mi vida.
- Sí. - Fue una época nefasta.
Y, por suerte, se acabó.
Porque te diré algo: el crimen no compensa.
Todos coincidimos.
No querrás acabar en la trena como Benji.
¿Sabes qué?
¿Estuviste en la cárcel? ¿Por qué?
Es una historia curiosa.
Tommy, no es de buena educación preguntar eso.
Le acusaron de un montón de cosas:
robo, fraude, conspiración.
¿Y cómo saliste?
- Por un tecnicismo. - Un trato.
Ya basta de nosotros.
Háblanos de ti.
Sí, Thomas.
¿Qué te trae aquí?
Bueno, en realidad...
Tommy busca otro trabajo
e intento convencerle de que trabaje para mí.
- ¿Sí? - ¿Sí?
Estáis muy unidos.
Sí, bueno, a ver...
No nos vemos muy...
Tanto como querríamos.
- Pero sí. - Hemos vivido mucho juntos.
Qué tierno.
Casi echo de menos a mi hermana mayor.
Aunque Alice te dirá lo bestia,
amargada y rompepelotas que es.
¿Más vino?
Gracias a Dios.
Nuevo móvil, nuevo portátil.
Sí. Bien.
¿Dónde está?
- Por fin. - La agente Melissa Trumbull.
Cuánto has tardado.
Durante las 12 próximas horas, si necesitas algo,
ella se ocupará.
¿La vas a dejar aquí?
Es tu guardaespaldas.
Ahora que tenéis mi dinero,
¿os largáis a gastarlo
y me dejáis a esta espía amazona para informar sobre mis movimientos?
No, gracias.
Estás despedida, agente Como-te-llames.
Tú eres la cliente.
Pero esos tres delegados tuyos
que creías que intentaban matarte
están muertos,
de un disparo en la cabeza como Jamison.
Bien. Que se quede.
Pero en el pasillo.
Llamaré con el informe de balística sobre la bala del francotirador.
Mientras tanto, intenta no hacer nuevos enemigos.
Bueno, ¿te quedas hasta tarde
o quieres ir a tomar una copa o algo?
Sí.
¿Esperas 20 minutos?
¿Por qué? ¿Con qué estás?
Enséñamelo.
- ¿Qué haces? - Mira...
Tienes que investigar a los Kincaid, no a Tommy.
Sé que te cae bien.
A mí también.
¿Confías en alguien?
No.
Pero no significa...
¿A mí me investigaste?
- Increíble. - Es mi trabajo.
En cuanto alguien entra por la puerta.
- Por nuestro bien... - Voy a salir por ella.
Puedes venir conmigo,
y te demostraré que hay gente en la que se puede confiar,
o puedes quedarte aquí y seguir con eso.
Déjame cinco minutos más.
Todo lo que necesites.
Vale.
No debería haber invitado a Rhys esta noche.
¿Tú crees?
Intento disculparme.
Y si te sirve de consuelo,
creo que Tommy lo ha pasado muy bien.
Claro que sí.
Le habéis encantado. Ese es el problema.
Es muy impresionable, y Rhys y tú no sois...
¿No somos?
...los mejores ejemplos.
No quieres que esté con tu hermano.
No es eso, es que...
Soy una mala influencia.
Cariño,
eres un delincuente.
Era un delincuente.
¿Ahora no soy de los buenos?
¿No trabajo para el FBI?
¿Puedes bajar la voz? Mi hermano está al lado.
El problema no es tu hermano, sino tú.
- Aún no confías en mí. - No se trata de eso.
¿Cuánto tardarás? ¿Cinco años, diez?
¿Qué tengo que hacer? Fui a la cárcel por ti.
Durante 72 horas, y luego hiciste un trato sin consultarme.
En la cárcel no tenía teléfono. ¿Cómo iba a decírtelo?
¿Así que tengo que superarlo y confiar en ti?
¡Sí!
Yo confío en ti.
Quizá no deberías.
¿Qué significa eso?
Que solo hace un año que nos conocemos.
Y uno de los dos mintió al otro todo el tiempo.
¿Me vas a echar eso en cara
cada vez que peleemos?
No lo sé. Quizá, y tengo derecho.
¿Sabes por qué?
Porque me mentiste un año entero.
¿Qué habrías hecho tú?
Habría entendido que no tuviste opción
y te habría perdonado.
¡Yo te he perdonado!
Nunca me dejarás olvidar que me has perdonado.
¿Qué haces?
Me voy.
Tenías razón, no debería haber venido esta noche.
¡Cariño!
Es tarde, no te vayas.
Despertarás a tu hermano
y no quiero corromperlo más de lo que he hecho.
No eres tú, es él.
Es un hombre de 35 años que nunca ha tenido un trabajo.
Su vida es un desastre
y no puedo dejar que te vea a ti
y tu vida y crea que eso es una opción.
No duraría un segundo en tu mundo.
Él no es tú.
Intento disculparme.
Así que tampoco confías en él.
No, claro que no.
Tommy, no quería decir eso.
No, creo que es exactamente lo que querías decir.
Tommy, yo me iba.
- Tommy, espera. - Hablad.
No te vayas.
Ben.
Buenos días.
¿Qué haces aquí?
Según Val, te molesta que no te preste suficiente atención
y he enviado a Trumbull a casa.
¿Cuándo?
¿Sobre las 6:00?
¿No podías dormir?
¿Sentimiento de culpa?
¿De qué debo sentirme culpable?
¿Ben sabe lo mío, lo nuestro?
Hay café en la mesa.
Tengo una pregunta.
No confías en mí, ¿verdad?
¿Has puesto algo aquí?
No.
Solo digo que tú y yo, al trabajar juntas,
avanzamos en nuestra...
...relación,
pero nunca confiarás en mí.
No.
Sería una idiota.
Y nunca voy a confiar en ti.
No deberías.
¿Quién te lo ha pedido?
Quizá quieras vestirte. Tenemos trabajo.
- ¿Diga? - Hola, ¿estás llegando?
En realidad, estoy con Margot.
¿Qué?
Ben y yo discutimos anoche.
No podía dormir y he enviado a casa a Melissa.
¿Estás a solas con Margot Bishop?
- ¿Qué? - ¿Está bien?
Está bien. Estamos bien.
Así que peleas con Ben, pero Margot y tú estáis bien.
- Sí. ¿Qué pasa ahí? - Te pongo en manos libres.
- ¿Hemos encontrado los perros? - Sí.
Están registrados a nombre de un tal Patrick Murphy
en una dirección de Los Ángeles que no existe.
Los Kincaid eran los Murphy. Tommy acertó.
¿Quién es Tommy?
Os dejo.
Creí que era tu única cliente.
Tommy es mi hermano menor.
Otra cosa que tenemos en común.
Como sabes, tengo uno de esos.
¿Cómo estoy?
Los ha enviado Justine. Hay uno para ti también.
Quítatelo ahora mismo.
Benji, creí que nunca me lo pedirías.
Esto es absurdo. El FBI nos reclutó únicamente...
Te reclutó a ti.
...porque somos los mejores en lo que hacemos.
Y no lo conseguimos
acatando órdenes de otros.
Bueno, Margot...
No la necesitamos.
Si Justine quiere que desmontemos esta red...
Dijo con énfasis que no.
Querrá, así que lo haremos de la única forma que sabemos.
- No como matabichos. - No como matabichos.
Usaré tus contactos para hacer una reserva.
Buenas tardes.
Luego organizaré una reunión con Kenji,
pero no como Benjamin Jones.
Disculpe, el caballero que acaba de entrar,
¿es William Sayles?
- ¿El crítico? - Sí.
¿Lo es? Nadie ha visto una foto suya.
Es él.
Suele ir disfrazado,
pero lo vi una vez en un bistró de París,
del que hizo una crítica bastante desagradable.
- ¿Me disculpa? - Claro.
Disculpe, sé que no debería decir nada,
pero sé quién es usted.
- Bueno... - Sé que está fuera de lugar,
pero tengo que saberlo.
¿Está disfrutando de las navajas?
La única forma de que las disfrutara más, chef,
sería si me acompañara.
- Hola. - Hola.
¿Dónde están todos? ¿Dónde está Allie?
Está fuera, con un caso.
¿Mi caso?
No, la verdad. Pero seguro que vuelve pronto.
¿Puedo...?
¿Allie ha abandonado lo mío?
No, claro que no.
De hecho, acertaste con los perros.
Resulta que estaban registrados a nombre de Patrick Murphy.
Por tanto, Jimmy Kincaid era Patrick Murphy.
Tiene sentido, porque los Kincaid
recibían correo de Patrick Murphy siempre,
pero decían que era el inquilino anterior.
Un momento.
Madre mía, ¿eso es... el escenario del crimen?
Sí, y eso es un montón de correo sin abrir.
Tal vez parte de él vaya dirigido a Patrick Murphy.
¿Y?
Que nos has dado otra pista.
¿Tu hermano?
El informe de balística.
¿Han encontrado algo?
No.
No hay ninguna marca en el arma.
Bala con punta torneada a mano,
con penetrador de tungsteno y níquel...
Con casquillo de aleación de cobre.
Sí.
¿Estás bien?
No.
Soy mujer muerta.
Se llama "El Percutor".
Hace sus propias armas y sus propias balas.
Imposible de localizar.
Nadie sabe qué aspecto tiene ni cómo se llama.
¿Para quién trabaja?
Por su cuenta, al parecer,
nunca se presenta en persona y cobra por medios electrónicos.
No deja rastro.
Debemos tentarlo para que salga.
¿Y cómo hacemos eso?
Dándole lo que quiere.
Devolviendo al mundo a Margot Bishop.
- ¿Te despido? - La cliente no correrá peligro.
Estarás totalmente a salvo, te lo aseguro.
Porque yo fingiré ser Margot Bishop.
Me pondré en la línea de tiro.
Mira, entiendo que utilices a Margot
para currarte tus problemas de confianza,
pero no permitiré que te pongas una peluca rubia
y acento británico y te peguen un tiro por ella.
No me lo pegarán.
El equipo de seguridad y tú lo atraparéis antes de que dispare.
¿Te has planteado
que puede ser una trampa para que te maten?
No me tiende una trampa. Está asustada.
Además, ha sido idea mía.
O ella te ha hecho creer eso.
¿Qué le parecerá a Ben que pares balas vestida como su ex?
No se enterará,
porque atraparemos al tirador, haremos el trabajo
y no volveremos a ver a Margot Bishop.
- ¿Lo prometes? - Lo prometo.
Era una misión de reconocimiento.
Para poner cámaras solo.
- Pero esto es mejor. - Es mucho mejor.
- Kenji ama a Benji. - Y yo amo a Kenji.
Sé que puede ser contrabandista, pero su sushi, el kohada...
Te cambiará la vida.
Y eso no es todo. Ha invitado a Benji
a cenar en el restaurante esta noche.
Con una visita completa por dentro.
Para colocar las cámaras...
No tendremos que escondernos como matabichos.
Acceso total. No necesitarás ni la orden.
Acceso total.
¿Qué opinas?
Opino que...
...lo que yo opine no importa.
Vosotros sois profesionales.
No necesitáis que el FBI
os dé indicaciones ni medios ni apoyo.
- Bueno... - No necesariamente.
Por tanto, si esto sale mal o quedáis al descubierto,
o si resulta que Kenji se entera
de que el crítico William Sayles es un hombre negro...
- ¿Sí? - ¿Qué?
Estáis solos, no puedo ayudaros.
Pero no necesitáis mi ayuda porque lo tenéis controlado, ¿no?
¿Jimmy Kincaid era Patrick Murphy?
- Es la hipótesis. - Gracias a Tommy.
Luego Sophie recordó
las fotos que hicisteis en casa de los Kincaid...
Y encontramos esto.
El Optican Group.
Otra aquí y aquí.
¿Qué es el Optican Group?
- Estamos en ello. - No aparece.
No será nada.
Sí que es algo. Gracias.
Vale.
Seguiremos buscando.
Oye, lo que dijiste anoche...
No lo pensaba.
Sí, lo pensabas.
Todo lo que dijiste era verdad.
Mi vida es un desastre.
Nunca he tenido un trabajo de verdad y...
¿Quieres uno?
Sí, claro que sí.
¿Y por qué no trabajas aquí?
Necesitamos gente, eso está claro.
Y parece que tienes un don.
No tienes que hacer esto.
Tú tampoco.
Allie, quizá tengamos algo.
Había un capturador de teclado en la red de seguridad,
registra todas las pulsaciones, contraseñas...
¿Nos han pirateado?
Lo revisé todo cuando nos lo devolvió el FBI, pero...
No ha sido el FBI.
Tú y yo tenemos que hablar.
¿Qué razón tendría yo para robar vuestros puñeteros archivos?
Creo que mataste a Jamison.
- ¿Para qué? - Para que me maten.
¿Vas a centrar esto en ti?
¡Tú lo centraste en mí cuando me destrozaste la vida!
No lo hice yo sola, ¿no?
Pero has perdonado a Ben...
¡Ben no llamó al FBI!
¡Eso no te lo hice a ti! Se lo hice a él.
Me mintió durante meses, quizá años.
Nunca lo sabré.
Me humilló.
Me rompió el corazón exactamente igual que a ti.
Pero yo no pude perdonarlo.
Intenté quitarle lo que más quería.
Más de lo que me quiso a mí. Tú.
Y reconozco que te he mentido antes.
Confío en ti.
Pasé un año estudiándote, entendiendo tu mente.
Sé lo buena que eres, por eso te contraté.
¿Por qué no me dices
qué quieres que haga exactamente y lo haré?
¿Lo que sea?
Prueba.
¿Qué haces aquí?
He oído que el kohada te cambia la vida.
Nos has dado carta blanca.
- Como si tuviera opción. - ¿Y qué haces aquí?
Mirar y aprender, por supuesto.
¿Quieres que lo atrapemos?
Quería que pusierais cámaras.
¡Will!
- Irashaimasen. - ¿Cómo estás?
- Me alegro de verte. - Chef.
Veo que has traído a una amiga, una bella amiga, sin duda.
- Sí. - Gracias, pero...
Sí, estamos...
Cariño, estás aquí.
Chef Yoshida, Nigel Underhill.
Esta es mi mujer, Beatrix.
Hoy es nuestro décimo aniversario de boda
y somos grandes admiradores suyos, ¿verdad, cariño?
Sí.
Entonces me harán el honor
de cenar omakase, la sugerencia del chef.
No podríamos.
Vamos, Bea.
Seguro que puedes relajarte por una noche.
Lo tomo como un sí. Por favor.
¿De dónde sale el pescado?
¿Del mercado Tsukiji de Tokio o...?
Mis proveedores consiguen el pescado antes de que llegue al mercado.
Proveedores de cosas como...
...fugu.
¿Fugu?
¿Cómo introduces el fugu en el país?
Chef, eso puede matar, las toxinas...
Es como una droga si se prepara correctamente.
Bien, he preparado esto para ti.
Sigue mirando y desvelarás su tapadera.
¿Por eso has aparecido?
¿Para que no triunfemos sin ti?
Soy responsable de los dos.
- Suerte que somos muy buenos. - Eso dices siempre.
¿Por qué estás aquí?
¿Por lo que dirá tu jefe si fracasamos?
¿O porque empiezas
a sentir por mí lo mismo que yo por el hamachi?
Estoy aquí como apoyo.
Innecesario, pero todo un detalle.
Y para daros esto.
¿Qué es esto?
¿Son cámaras? Qué monas.
Adhesivas, con wifi
y conectadas a la aplicación que os he puesto en el móvil.
¿Y quieres que me pierda de camino
al lavabo y que las coloque?
Por suerte para mí, sois muy buenos.
De acuerdo, bien.
Pero que quede hamachi para cuando vuelva,
querida.
Por todo lo que has conseguido aquí, chef.
- ¿Qué? - No.
Puedes contármelo. Me paso la vida guardando secretos.
Muchos días,
solo quiero volver a mi pequeño restaurante de Osaka.
¿Y eso por qué?
Porque esto...
...todo esto pertenece a otras personas.
¿A quiénes?
No podemos hablar aquí.
Ven.
- ¿Qué haces? - Se han levantado.
Le va a enseñar todo.
No se van, y nosotros tampoco.
Sobre todo cuando podemos ver todo desde aquí.
- ¿Cómodo? - Mucho.
Me mezclé con unos inversores,
gente poderosa, que me utiliza a mí
y este restaurante como tapadera para sus otros intereses.
¿Cuáles?
No tienes que decírmelo, Kenji.
El fugu no es el único producto prohibido que no está en el menú.
Tengo un plan.
Margot lleva encerrada en su suite 48 horas.
Es fácil que el tirador esté acechando el hotel.
Ella sale, él dispara y lo atrapamos.
¿Vistiéndote como Margot y usándote como cebo?
No exactamente. He hablado con Margot.
Está dispuesta a colocarse en el punto de mira.
Atraerá al tirador al exterior,
pero la plaza estará llena,
imposibilitando que tenga buen ángulo.
Hay tres posiciones ideales para el francotirador.
Colocaremos agentes en cada una.
Informe de la azotea.
- Aéreo 1 despejado. - Aéreo 2 despejado.
Pero si es tan bueno como creemos,
esos agentes no bastarán.
Aéreo 3 despejado.
Para atraparlo,
tendremos que confundirlo primero.
Atención todas. A mi señal.
En tres, dos, uno.
¿Cómo va, Alice?
Estoy bien. ¿Sophie?
Manteniéndome a cubierto.
- ¿Y tú, Val? - Esto sigue sin convencerme.
Mantened la calma.
Informe de azoteas. Aéreo 1, ¿cuál es tu situación?
- Sigue despejado. - Aéreo 2 despejado.
¿Aéreo 3?
Aéreo 3, adelante.
¿Hay algún problema?
¡Está aquí! Gansit norte.
Voy hacia allí.
¡Estoy más cerca!
¡Me ha disparado!
Nos está descartando para encontrarla.
- Estoy aquí, pero se ha ido. - ¿Qué?
El arma está aquí, pero él no. Lo buscaré.
¡Danny!
Lo tenemos.
Alice lo tiene.
Queremos un nombre. ¿Quién te contrató?
Me contratan y me pagan de forma anónima.
Podéis matarme ya.
Nadie va a matarte.
Habla por ti.
Ya me ocupo yo.
No hacemos las cosas así.
Trabajáis para mí.
La verdad es que no.
Ya no.
Hemos cumplido el contrato.
Ahora hemos terminado. ¿Verdad, Allie?
Bien.
No mates a nadie.
¿Y ahora qué?
¿Me torturas, me matas?
No seas tan melodramático.
Voy a contratarte.
No puedes detener a Kenji.
Es un contrabandista.
Es un genio gastronómico.
Es un peón, y si lo detienes,
espantarás a sus inversores, proveedores y compradores.
A todos los podrás detener
si no vas tras Kenji hoy.
¿Siempre te implicas tanto con tus presas?
- Siempre. - No.
- Necesitamos más tiempo. - No.
Cuanto más esté abierto...
Mayor será la captura al cerrarlo.
Además, piensa en el fantástico sushi que comeremos mientras tanto.
¿Cuánto tiempo?
Una semana.
No tendréis una semana.
Hola. ¿Cómo ha ido?
Bien. ¿Está Danny aquí?
No.
¿Te encuentras bien?
No, la verdad.
Me han disparado hoy.
¿Qué?
No pasa nada, estoy bien.
Es parte del trabajo, lo sabía.
Pero ver que sucede...
Sophie, deberías...
Y después, Danny se ha ido sin mí.
No ha llamado ni nada para ver si estaba bien.
Y, en teoría, somos...
Perdona.
No. Oye, para.
No pidas perdón.
Si me pasara a mí, estaría muerto.
Sí.
Así que el hecho de que estés aquí es increíble.
¿Qué?
Danny es un tonto.
Lo siento, no debería...
¿Esto es lo que nos queda?
¿Aparcamientos a medianoche?
Me parece excitante.
Un poco sí.
¿Qué es esto?
Ventajas del trabajo.
¿Qué misión incluye una caja bento de Vinzu?
Desmontar redes de contrabando internacional, no mucho.
Qué bueno eres.
Te lo digo siempre.
Esta es la cuestión.
No, esta es la cuestión. Soy un delincuente,
que ahora es bueno y finge ser un delincuente,
porque dentro de 18 meses,
quiero ser digno de la mujer a la que amo.
El problema es que haga lo que haga a partir de ahora,
nunca seré un buen ejemplo para tu hermano.
Tienes suerte, nunca me atrajeron los angelitos.
¿Ni como animadora?
Jefa de animadoras hasta que me expulsaron.
Sigue hablando.
¿Aún tienes el uniforme?
Hemos terminado de hablar.
Fumiko, ¿qué pasa?
Había quedado con Kenji.
Se ha ido, Sr. Sayles.
¿Se ha ido?
Me ha dado esto para usted.
Gracias.
GRACIAS POR DEVOLVERME A MIS RAÍCES.
EN OSAKA, TE INVITO A CENAR.
- ¿Diga? - La Oficina os da 24 horas.
Para que descubráis lo máximo sobre Kenji antes de detenerlo.
Así que enhorabuena.
Se hace a vuestra manera.
Hablando de eso, debemos buscar otra estrategia.
Hola.
¿Dónde estabas? Me dejaste tres mensajes.
¿Y no me coges cuando te llamo?
Buenos días para ti también.
¿Qué pasó? ¿Dónde estabas?
¿Quieres saberlo? Estaba con Tommy.
¿Dónde estabas tú cuando me dejaste sola
en la plaza después de que me dispararan?
Buenos días. ¿Qué pasa?
- Has dicho que tenías algo. - Sí.
Me fui del hotel anoche
para ver a unos colegas del FBI por el caso de Tommy.
Buscaron a Patrick Murphy y el Optican Group en VICAP.
El Optican Group es una tapadera del cartel de Southland.
- ¿Qué? - Madre mía.
¿Los Kincaid vendían drogas para el cartel?
¿Y escondieron el dinero en una cuenta a nombre de Tommy?
Si el que mató a los Kincaid buscaba ese dinero...
Ahora irán a por Tommy. Voy a llamarlo.
¿Alice sabe que estás aquí?
No, no lo sabe. Gracias.
Y preferiría que siguiera sin saberlo.
¿Y eso por qué?
Porque tengo acceso a tres millones de dólares.
ACTIVIDAD DEL CAPTURADOR
INSTALADO
Y necesito que alguien de tu trayectoria me ayude a robarlos.