- Tidigare på The Catch... - Tommy.
Det är min bror. Är du okej?
Jag behöver din hjälp.
Bankkontot öppnades i hans namn
av hans förra arbetsgivare.
Jag promenerade deras hundar.
Hallå? Mr och mrs Kincaid?
Benjamin Jones, agent Justine Diaz.
Vad hade du sagt om
jag kan få ut dig imorgon?
Du bedrar och svindlar men rapporterar till mig,
så att jag kan samla bevis och göra gripanden.
- Accepterade han? - Utan att fråga mig?
Det är bara 18 månader.
Margot blev just ledare
för en av världens mäktigaste familjer.
Hon har större problem.
Våra tillgångar är under attack, vårt folk försvinner.
Vad det än är klarar du av det.
God morgon, flickor.
Jag behöver anlita en
privat detektivbyrå och säkerhetsfirma.
Jag har ett affärsförslag till er.
Herregud, lägg ner pistolerna.
Jag är obeväpnad.
Nej, vänta. Jag är beväpnad.
Men bara för att någon försöker döda mig.
- Verkligen, bara en? - Och det är inte vi två?
En krypskytt sköt precis min livvakt Jamison
i huvudet, framför mina ögon.
Ta reda på vem det var.
Vill du anlita oss?
Ni driver väl fortfarande
en privatdetektivbyrå?
Inte tack vare dig.
Jag är medveten om ironin.
Jag försökte störta er
och nu ber jag er
att ta reda på vem som försöker döda mig.
Varför skulle vi göra det?
För att ni behöver kunder och pengar.
Vilket jag kan leverera...
En halv miljon dollar, riktiga, inte falska.
Ni kan kontrollera.
Och det blir en till
när ni är klara.
Så, ska vi börja?
Vi jobbar väl inte för Margot Bishop?
- Vi kan inte. - Jag vet inte.
Med så mycket pengar kan vi återanställa vår personal,
få tillbaka säkerhetsteamet...
Det är en bluff. Hon lurar oss.
Hon har ingen anledning att ljuga.
Hon har redan vunnit.
Är det här vad vi gör nu? Jobbar för kriminella?
Jag vet inte vad ni tycker,
men det känns inte säkert att inte veta var Margot är
och vad hon gör hela tiden,
vilket är vad hon betalar oss för.
Kommer du att berätta om Ben?
Att han är ute och jobbar för FBI?
Kommer du att berätta om Margot?
Om jag gör det, säger han nej,
hotar Margot och hon dödar honom.
Så du kommer inte att berätta?
Val, Sophie och jag kan hantera Margot.
Du kan fokusera på Tommy.
Du behöver inte bli inblandad.
Jag är redan inblandad
och jag släpper henne inte.
Det är hela grejen.
Men tack ändå.
Hur går det med Tommys fall?
Vad vet vi om Kincaid?
Bara att de inte heter Kincaid.
Jimmy och Cathy Kincaid är alias
som bara är åtta månader gamla.
Någon aning om vilka de är?
Vi kör en ansiktssökning,
men ingen träff än.
Tommy kanske kan hjälpa till.
Jag ringde. Han svarar inte.
Bäst för honom att han svarar.
Hos Vaughan, det här är Tommy.
-Väckte jag dig? - Nej,
men det är bara för att din pojkvän redan gjort det.
Fästman faktiskt.
Seriöst, vem maler kaffe före klockan sju?
Så Ben är där?
Japp. Han ser väldigt vältränad ut.
Vill du säga hej?
Ja tack.
Du åker för tidigt på morgonen.
Vad gör du där?
Du är under täckmantel. Var diskret.
Det ska vi vara när jag får mitt första uppdrag.
Jag måste berätta en sak.
Jag har en ny klient.
Det är mycket du måste berätta.
Enligt Tommy
var du cheerleader i högstadiet.
Cheerleaderledare.
I alla fall tills hon blev sparkad.
Kan jag få prata med min bror, tack?
Vänta. Varför blev du kickad?
Ge honom mobilen bara.
Jag berättar senare.
Tack.
Nej, Tommy.
Vi behöver dig. Vi har frågor.
Gäller det Kincaid?
Nämn inte Kincaid eller pengarna till någon, inte ens Ben.
- Men... - Förstår du?
Är du bossig mot alla dina kunder?
- Faktiskt, ja. - Jag hörde det där.
Låt mig prata med Ben igen.
Lycka till.
Vad får han inte berätta för mig?
Han får inte prata om sitt fall
och du får inte prata om ditt nya,
eller något gammalt jobb.
Jag antar att vi får
prata om dig då.
Jag kommer dit.
Nej, jag är sen. Måste kila. Hej då.
Den misstänktas namn är Kenji Yoshida.
Han är kock i restaurangen Vinzu.
Vinzu. Omöjligt att få ett bord.
Jag har ätit där flera gånger.
Varför gillar vi inte Kenji?
Vår informatör säger att mr Yoshida
är hans källa till smuggling.
- Av vad? - Kan vara vad som helst.
Cigarrer, läkemedel...
Ska vi boka bord?
Uppdraget är bara spaning.
Ni går in när de stängt och placerar ut kameror.
Så när filmen landar på ditt bord...
...får jag en husrannsakan.
Så, vi går in som...
Mäklare.
Hälsokontrollanter.
Filmteam som letar inspelningsplats.
Ni ska vara...
Skadedjursbekämpare.
- Jag trodde på dig ett tag! - Hon är rolig!
FBI ger er uniformer,
bekämpningsmedel och allt annat.
Ni behöver inte göra det.
Nej. Vi kan göra allt själva.
Vi hittar på egna täckmantlar.
Ja, vi har vår egen utrustning.
Ni betalar förstås...
Jag förstår. Ni är proffs.
Frilansare.
Hantverkare.
De bästa bedragarna i branschen.
Så jag kan inte lita på er.
Hade ni litat på er själva i min situation?
Därför ska vi göra på mitt sätt.
Eller åk in i fängelse igen. Ert val.
Vänta, så Kincaid heter inte Kincaid?
Tänk efter.
Hade de andra namn för varandra,
smeknamn eller liknande?
- Jag vet inte. - Hade de främmande?
Mötte du några av deras vänner?
Tror inte det.
När såg du dem sist?
Okej, det var...
Jag vet inte.
Två personer är döda. Du kan vara nästa.
Jag förstår det.
Tänk efter då. Ge mig något.
När såg du dem sist?
Vad hände med deras hundar?
Polisen har dem.
Bra, för de är båda chipmärkta.
Det tänkte vi inte på.
Chippen leder oss till den som registrerade hundarna.
Och det kan ge er deras riktiga namn.
Ja. Tack. Jag fattar.
Kulans bana visar att
skytten stod på taket
på Wilshire Building.
Allie, kolla. Inga märken.
Liknar ingen kula jag sett förut.
Har du sett många kulor?
Hon jobbade på LAPD i sju år.
Verkligen? Varför slutade du?
- Ser specialtillverkad ut. - Jag tar den till labbet.
Jag tror inte de hittar något.
Skytten är ett proffs.
Hur missade han? Var Jamison målet?
Vi bytte position väldigt plötsligt.
Tack för det.
Vi behöver en lista på misstänkta,
en lista över fiender,
förutom oss då.
Ni kan starta med mina tre försvunna mannar.
Gör jag en lista över alla som vill se mig död
blir vi här hela dagen.
Du kommer att vara här hela dagen.
Du får ett nytt rum,
men du får inte gå nånstans.
Ingen rumsservice, mobil, eller internet.
Vi ger dig en ny mobil
och en laptop med våra säkerhetsprotokoll.
Ingen kontakt med nån annan än vårt team.
Vi ger dig mat.
Vi ger dig dricka.
Blir du uttråkad, galen och ensam...
Synd. Nu är det vi som bestämmer.
Du gillar det här, eller hur?
Mer än jag trodde.
- Hej! - Hej!
Sophie sa att vi kan behöva
ge dig ett eget skrivbord.
Bra jobbat med hundarna.
Tack.
Jag vill inte skryta,
men jag dukade också.
Fyra tallrikar?
Gissa vem som kommer till middagen.
Var inte arg på Tommy.
Allt var min idé.
- Allt? - Middag! Hej.
Inte än. Snart.
Rhys?
Tog du hit Rhys?
Jag kunde inte lämna honom.
Han är som en valp, blir involverad.
Det är därför han och du inte får vara här.
FBI var tydliga.
- Du är under täckmantel. - Faktiskt inte.
Diaz vill att jag
smyger runt i en kostym imorgon.
Vad för slags kostym?
Hemligt. Hur var din dag?
Du ville berätta något
i morse, en ny klient?
Byt inte ämne.
Den här middagen får inte ske.
Varför inte?
Det är min sista lediga kväll
och jag vet inte hur länge din bror är här.
Jag vill lära känna honom.
Den enda anledningen till att jag jobbar med FBI
är för att vi ska få vara tillsammans
när det är över, som ett normalt förhållande.
Kan vi inte låtsas att det är det bara en kväll?
Tror du de märker om vi skippar salladen...
Om du vill lämna dem ensamma...
Herregud, vi måste tillbaka.
Det är okej.
Oroa dig inte. Jag har Rhys kopplad.
Han beter sig bra ikväll.
Och det var första gången jag dödade.
Första gången?
Vi har druckit nog med vin.
Så det har skett fler gånger?
Herregud, ja.
Det finns så mycket hemskt folk.
Ja, det finns det.
Vet du vad,
det var ett dystert kapitel i mitt liv.
- Ja. - Det var en hemsk tid,
jag är tacksam att det är över,
för kriminalitet tjänar man inte på.
Alla är överens om det.
Du vill inte hamna i finkan som Benji.
Vet du vad?
Var du i fängelse? För vad?
Rolig historia.
Tommy, fråga inte folk
sådana frågor.
Du hade flera orsaker.
Stöld, bedrägeri, konspiration.
Hur kom du ut?
Teknisk detalj.
Han tog ett avtal.
Det räcker om oss.
Låt oss prata om dig.
Ja, Thomas.
Varför är du här?
Jag var faktiskt...
Tommy är arbetslös
och jag försöker få honom att jobba med mig.
- Verkligen? - Verkligen?
Så ni står varandra varandra?
Ja, du vet...
Jag menar, vi ses inte...
Lika ofta som vi velat...
- Vi vill, men... - Vi har gått igenom mycket.
Så rart. Vet du vad,
det får mig nästan att sakna min syster.
Fast Alice kan berätta hur elak
och ond hon är.
Mer vin?
Tack gode gud!
Ny mobil, ny laptop.
Okej. Visst.
Var är det?
Där är du.
Det här är agent Melissa Trumbull.
Vad tog sån tid?
Under de kommande 12 timmarna
tar hon hand om dig.
Lämnar du henne här?
Hon är din livvakt.
Så nu när du och Alice har pengarna
ska ni spendera dem
och lämnar mig med en amazonspion?
Nej tack.
Du kan gå, agent vad-du-nu-hette.
Du är klienten.
Men de tre mannarna
som du trodde ville mörda dig...
De är döda,
skjutna i huvudet precis som Jamison.
Okej, hon stannar.
Men utanför, i hallen.
Jag ringer om rapporten på kulan.
Tills dess, skaffa inga fler fiender.
Hej, ska du stanna sent
eller vill du gå ut och ta en drink?
Ja.
Ge mig 20 minuter?
Varför det? Vad jobbar du på?
Visa mig.
- Vad gör du? - Vänta...
Du skulle undersöka
Kincaid, inte Tommy.
Du gillar honom.
Det gör jag med...
Finns det någon du litar på?
Nej.
Men det betyder inte...
Kollade du upp mig?
- Du är otrolig. - Det är mitt jobb.
När någon går in genom den dörren
är det bäst för oss att...
Jag går ut genom den dörren,
så du kan antingen följa med
och jag kan visa
att det finns folk du kan lita på,
eller så stannar du här och fortsätter.
Ge mig fem minuter.
Ta den tid du behöver.
Okej.
Jag borde nog inte ha bjudit hit Rhys.
Det menar du inte?
Jag försöker be om ursäkt.
Om det är någon tröst
tror jag att Tommy hade jätteroligt.
Naturligtvis.
Han tycker om dig. Det är problemet.
Han är väldigt lättpåverkad, och du och Rhys är inte...
Inte vad?
De bästa förebilderna.
Du vill inte att jag umgås med din bror.
Nej då, det är bara...
Jag är ett dåligt inflytande.
Älskling,
du är kriminell.
Jag var kriminell.
Är jag inte ordentlig nu?
Jobbar jag inte för FBI?
Kan du vara tyst.
Min bror är hemma.
Din bror är inte problemet, du är.
Du litar inte på mig.
Det handlar inte om det.
Hur länge ska det här pågå? Åratal?
Jag hamnade i fängelse för dig.
I 72 timmar, sen tog du ett avtal utan att fråga mig.
Jag hade ingen telefon.
Hur skulle jag ha kunnat fråga?
Så jag ska bara skita i det och lita på dig?
Ja!
Jag litar på dig.
Du kanske inte borde det.
Vad ska det betyda?
Vi har känt varandra i ett år
och en av oss har ljugit varje dag.
Ska du ärligt kasta det på mig
varje gång vi grälar?
Jag vet inte! Kanske jag har rätt till det.
Vet du varför?
För du ljög i ett helt år.
Tänk om jag hade gjort det?
Jag hade förstått att du inte hade något val
och hade förlåtit dig.
Jag har förlåtit dig!
Du kommer bara aldrig låta mig glömma
att du har förlåtit mig.
Vad gör du?
Jag åker hem.
Du hade rätt. Jag borde inte ha kommit.
Älskling!
Det är sent, gå inte.
Du kommer att väcka din bror
och jag vill inte vara en dålig förebild.
Det är inte du, det är han.
Han är 35 år och har aldrig haft ett jobb.
Hans liv är en katastrof
och jag vill inte att han tycker
att ditt liv är ett alternativ,
för han kan inte överleva i din värld.
Han är inte du.
Jag försöker be om ursäkt.
Så du litar inte på honom heller.
Naturligtvis inte.
Tommy, jag menade inte så.
Nej, nej, nej.
Du menade exakt vad du sa.
Tommy, jag är på väg ut.
- Tommy, vänta. - Prata ut det.
- Jag ringer sen. - Gå inte, snälla...
Ben.
God morgon.
Vad gör du här?
Val sa att du
ville ha mer av min uppmärksamhet
så jag skickade hem Trumbull.
När då?
Runt sex.
Kunde du inte sova?
Dåligt samvete?
Varför skulle jag ha det?
Berättat för Ben om mig? Om oss?
Det finns kaffe på bordet.
Låt mig fråga en sak.
Du litar inte på mig, eller hur?
Har du förgiftat det här?
Nej.
Jag menar, vi arbetar ihop,
vi går vidare med vår
relation,
men du kommer aldrig att lita på mig.
Nej.
Då vore jag en idiot.
Och jag kommer aldrig att lita på dig.
Det borde du inte heller.
Men vem ber dig göra det?
Du borde klä på dig. Vi har jobb att göra.
- Hallå? - Hej. Är du på väg in?
Jag är hos Margot.
Va?
Jag grälade med Ben igår.
Kunde inte sova, så jag lät Melissa åka hem.
Är du ensam med Margot?
- Va? -Är hon okej?
Det är lugnt. Allt är bra.
Så du grälar med Ben, men du och Margot är vänner?
Japp. Hur går det för er?
Högtalaren är på.
- Hittade vi något på hundarna? - Ja.
De är båda registrerade av en Patrick Murphy
på en adress i LA som inte finns.
Så Kincaid är Murphy.
Tommys info var bra.
Vem är Tommy?
Jag måste lägga på.
Jag trodde jag var er enda klient.
Tommy är min lillebror.
En sak till vi har gemensamt.
Som du vet har jag också en.
Hur ser jag ut?
Justine skickade dem.
Det finns en till dig också.
Ta av den nu.
Benji, äntligen sa du det.
Det här är löjligt.
Orsaken till att FBI anlitade oss...
Anlitade dig.
...var för att vi är de bästa
och vi blev inte det
genom att följa andra.
Tja, Margot...
Vi behöver inte Margot.
Om hon vill att vi sänker smugglingen...
Vilket hon verkligen inte vill.
Vi kan lika gärna göra det på det enda sättet vi känner till.
Inte som insektsmän.
Jag använder dina kontakter till att göra en reservation.
God eftermiddag.
Sen ber jag om ett möte med Kenji,
men inte som Benjamin Jones.
Ursäkta, mannen som just kom in...
Är det William Sayles?
- Matkritikern? - Ja.
Är det? Ingen vet hur han ser ut.
Det är han.
Han är oftast förklädd,
men jag såg honom i Paris i en bistro
som han gav en riktigt dålig recension.
- Ursäkta mig. - Visst.
De bästa restaurangerna
Förlåt. Jag vet att jag inte borde säga något,
men jag vet vem du är.
Nå...
Jag vet att det är olämpligt, men jag måste få veta.
Tycker du om musslorna?
Det enda som hade gjort dem bättre
är ditt sällskap.
- Hej. - Hej.
Var är alla? Var är Allie?
Ute på ett fall.
Mitt fall?
Faktiskt inte.
Men hon är tillbaka snart.
Kan jag...
Har Allie gett upp om mig?
Naturligtvis inte.
Du hade rätt om hundarna.
De är registrerade
på namnet Patrick Murphy
så Jimmy Kincaid var Patrick Murphy.
Det förklarar varför
de fick Patrick Murphys post hela tiden,
men de sa att han bodde där före dem.
Vänta lite.
Herregud, det... Det är en brottsplats.
Ja, och det där är oöppnade brev.
Några kanske är till Patrick Murphy.
Och?
Jag tror du gav oss en till ledtråd.
Din bror?
Ballistikrapporten.
Hittade de något?
Nej.
Ballistikrapport
Inget vapensignatur,
kulan var handgjord "med en handsvedd
"nickel och tungstensspets..."
Med kopparyta.
Ja.
Är du okej?
Nej.
Jag är död.
Han kallas för "Hammaren."
Han gör sina egna vapen och patroner
De går inte att spåra.
Ingen vet hur han ser ut eller hans namn.
Vem jobbar han för?
Frilansare, uppenbarligen.
Träffar aldrig någon, får betalt elektroniskt.
Det finns ingen ledtråd.
Vi får locka fram honom.
Hur då?
Vi ger honom vad han vill ha.
Vi skickar ut Margot i världen igen.
Försöker du få sparken?
Klienten blir inte utsatt.
Du kommer att vara säker. Jag lovar.
För jag kommer att vara Margot Bishop.
Jag ska vara i skottlinjen.
Jag uppskattar att du använder Margot
för att reda ut dina problem,
men du får inte ta på dig peruk,
brittisk dialekt och bli skjuten.
Jag blir inte skjuten.
Du och säkerhetsteamet tar Hammaren
innan han hinner skjuta.
Har du tänkt på
att hon försöker få dig skjuten?
Nej då. Hon var rädd.
Dessutom var det min idé.
Hon kanske vill att du tror det.
Och vad tycker Ben om att du fångar kulor
i hans ex kläder?
Det får han aldrig veta,
för vi ska fånga skytten,
göra vårt jobb,
och sen ser vi aldrig Margot igen.
- Lovar du? - Jag lovar.
Du sa att det bara var spaning.
Du ville bara placera ut kameror.
- Men det här är bättre. - Mycket bättre.
Kenji älskar Benji.
Och jag älskar Kenji.
Jag vet att han är en smugglare, men hans sushi...
Den kommer att förändra ditt liv.
Och han bjuder Benji
på middag ikväll på restaurangen.
Inklusive en rundtur i restaurangen...
Så när vi placerar ut kamerorna...
Behöver vi inte bryta oss in.
Vi har fullständigt tillträde.
Fullständigt.
Vad tror du?
Jag tror
att det jag tycker inte spelar någon roll.
Ni är proffs.
Ni behöver inte FBI:s
resurser eller förstärkningar.
- Tja... - Inte direkt...
Vilket betyder att om det misslyckas
eller om Kenji får reda på
att matkritikern William Sayles
är en svart man...
- Vänta, va? - Va?
Ni är ensamma. Jag kan inte hjälpa er.
Men ni behöver ju inte min hjälp, eller hur?
Så Jimmy Kincaid var Patrick Murphy?
- Det är vår teori. - Tack vare Tommy.
Men sen kom Sophie ihåg
bilderna ni tog i huset...
Och vi hittade det här.
Optikergruppen.
En till här.
Vad är Optikergruppen?
Vi försöker ta reda på det.
Det är inte registrerat.
Det är säkert inte viktigt.
Det är viktigt. Tack.
Okej.
Vi fortsätter leta.
Det du sa igår...
Jag menade det inte.
Jo, det gjorde du.
Allt du sa är sant.
Mitt liv är en katastrof.
Jag har aldrig haft ett jobb och sen...
Vill du ha ett?
Ja, naturligtvis.
Jobba här.
Vi behöver folk
och du verkar bra på det.
Du behöver inte göra det här.
Inte du heller.
Allie, vi kan ha något.
Jag hittade en dold keylogger på vårt nätverk,
som spelar in varje tangenttryckning, lösenord...
Vi har blivit hackade?
Jag gick igenom all utrustning
när FBI gav tillbaka den, men...
Det var inte FBI.
Vi behöver talas vid.
Vad skulle jag med
era filer att göra?
Du kan ha dödat Jamison.
- Varför då? - För att jag skulle bli skjuten.
Det handlar inte om dig.
Du fick det att handla om mig!
Jag gjorde inte det själv.
Men du verkar ha förlåtit Ben...
Ben ringde inte FBI!
Jag gjorde inte det mot dig! Utan mot honom.
Han ljög i månader, kanske år.
Jag får aldrig veta.
Han förödmjukade mig.
Han krossade mitt hjärta precis som ditt.
Men jag kunde inte förlåta honom.
Jag tog ifrån honom det han älskade mest,
mer än han nånsin älskade mig, och det var du.
Och jag ljög för dig tidigare.
Jag litar på dig.
Jag studerade dig i ett år
för att försöka rubba dig.
Jag vet hur bra du är.
Det är därför jag anlitade dig.
Så berätta
exakt vad du vill att jag ska göra,
så gör jag det.
Vad som helst?
Ja.
Vad gör du här?
Jag hörde att sushin är god.
Vi skulle göra det på vårt sätt.
- Som om valet var mitt. - Varför är du här då?
För att lära mig, naturligtvis.
Vill du inte att vi tar honom?
Jag ville att ni placerade ut kameror.
Will!
Hur mår du?
- Trevligt att se dig. - Dig med.
Du tog med en vän
och en vacker sådan.
- Ja. - Tack. Men...
Ja, vi är...
Älskling. Där är du.
Kock Yoshida, Nigel Underhill.
Detta är min fru, Beatrix.
Det är vår tionde bröllopsdag ikväll
och vi är stora fans, eller hur älskling?
Ja.
Då måste ni göra mig äran
att äta omakase. Kockens val.
Vi kan inte.
Kom igen, Bea.
Du kan säkert släppa kontrollen för en kväll?
Jag tar det som ett ja. Kom.
Var köper du fisken,
från Tsukiji-marknaden i Tokyo eller...
Mina kontakter köper fisken före den hamnar på marknaden.
Kontakter för saker som...
Fugu.
Fugu?
Hur får du in fugu genom tullen?
Det kan döda dig, gifterna i...
Är som en drog om du lagar det korrekt.
Det här... lagade jag bara för dig.
Fortsätt stirra och du avslöjar honom.
Var det därför du kom hit,
för att se till att vi inte lyckas utan dig?
Jag är ansvarig för er.
Du har tur att vi är så bra.
Du sa det.
Varför är du här?
På grund av vad din chef säger om vi misslyckas,
eller för att du börjar
få samma känslor för mig som jag har för hamachin?
Jag är här som förstärkning...
Onödigt men omtänksamt.
...och för att ge er de här.
Vad är det?
Är det kameror? Så söta.
De har WiFi, klistrig baksida
och är kopplade till appen i din telefon.
Vill du att jag går vilse på väg
till toan och placerar ut dem?
Du är duktig, sån tur jag har.
Okej då.
Se till att det finns hamachi kvar
när jag är tillbaka,
älskling.
För allt du gjort här, Kenji.
Vad?
Vad är fel? Berätta.
Hela mitt liv är hemligt.
De flesta dagar
vill jag bara tillbaka till min soffa i Osaka.
Varför det?
För det här...
Allt det här tillhör andra människor.
Vem?
Vi kan inte prata här.
Kom.
- Vad gör du? - De rör sig.
Han ger honom rundturen.
De ska ingenstans, inte vi heller.
Speciellt inte när vi kan se allt härifrån.
- Bekväm? - Väldigt.
Jag blev inblandad med investerare,
mäktiga män. De använder mig
och restaurangen som en front för andra affärer.
Som vadå?
Du behöver inte berätta.
Fugu är inte det enda förbjudna som lämnats bort från menyn.
Jag har en plan.
Margot har varit i rummet i 48 timmar.
Det är en god chans att skytten vaktar hotellet.
Hon går ut, han skjuter och vi har honom.
Genom att använda dig som bete?
Inte exakt. Jag pratade med Margot.
Hon är villig att utsätta sig själv.
Hon lockar fram skytten,
men torget är fullt av folk
vilket gör det omöjligt att få en rak skottlinje.
Det finns tre ideala ställen för skytten.
Vi har agenter på alla tre.
Taket, rapportera.
- Position ett, klar. - Position två, klar.
Om skytten är lika duktig som vi tror
räcker inte de agenterna.
Position tre, klar.
För att fånga honom
måste vi lura honom först.
Okej. På min signal...
Tre, två, ett.
Hur går det Alice?
Inget här. Sophie?
Försöker hålla mig i skuggan.
- Och Val? - Jag tycker inte om det här.
Håll er lugna.
Tak, rapportera. Position ett, status?
- Fortfarande klar. - Position två, klar.
Position tre?
Position tre, rapportera.
Är det ett problem?
Han är här. Gansitbyggnaden norrut.
Jag är på väg.
Jag är närmare!
Han sköt mot mig!
Han letar efter henne.
- Jag är här, han är borta. - Va?
Hans gevär är här. Jag hittar honom.
Danny!
Vi har honom.
Alice tog honom.
Vi vill ha ett namn. Vem betalade dig?
Jag jobbar helt anonymt
så ni kan lika gärna döda mig nu.
Ingen kommer att döda dig.
Tala för dig själv.
Jag kan ta över.
Vi gör inte så.
Ni jobbar för mig.
Faktiskt inte.
Inte längre.
Jobbet är avslutat.
Nu är vi färdiga. Eller hur Allie?
Okej.
Döda ingen.
Vad händer nu?
Ska du tortera mig, döda mig?
Var inte så dramatisk.
Jag ska anställa dig.
Du kan inte gripa Kenji.
Han är en smugglare.
Han är ett kulinariskt geni.
Han är en schackpjäs och griper du honom
skrämmer du bort hans investerare,
leverantörer, köpare,
som du kan gripa
om du bara lämnar Kenji i fred.
Blir du alltid lika involverad?
- Varje gång. - Nej.
- Vi behöver mer tid. - Nej.
Ju längre detta fortsätter...
Desto större razzia.
Plus, tänk på all sushi
vi kan äta till dess.
Hur länge?
En vecka.
Du får inte en vecka.
Hej. Hur gick det?
Bra. Är Danny här?
Nej.
Är du okej?
Faktiskt inte.
Jag blev skjuten idag.
Va?
Jag mår bra.
Det är del av jobbet.
Men när det väl händer...
Sophie, borde du...
Och sen gick Danny utan mig.
Han ringde mig inte, frågade inte om jag var okej
och vi ska vara...
Förlåt.
Nej. Hallå, sluta.
Nej. Var inte ledsen.
Om jag blev skjuten hade jag varit död nu.
Så att du är här är ganska fantastiskt.
Va?
Danny är en idiot.
Förlåt. Jag borde inte...
Har vi sjunkit så här lågt,
parkeringshus vid midnatt?
Jag tycker det är sexigt.
Det är lite sexigt.
Vad är detta?
Jobbförmåner.
Vilket jobb inkluderar en bento från Vinzu?
Att sänka internationell smuggling,
ingen stor grej.
Du är så god man.
Jag har försökt säga det.
Här är grejen...
Nej. Här är grejen. Jag är en brottsling
som är en god snubbe som låtsas vara kriminell,
för en dag, om 18 månader,
vill jag vara värdig kvinnan jag älskar.
Problemet är att vad jag än gör från och med nu,
blir jag aldrig en förebild för din bror.
Tur för dig att jag aldrig har gillat körpojkar.
Inte ens som cheerleader?
Cheerleaderledare, tills jag blev avstängd.
Fortsätt.
Har du fortfarande uniformen?
Jag tror att vi har pratat färdigt.
Fumikio, vad händer?
Jag skulle möta Kenji.
Han är borta, mr Sayles.
Borta?
Han bad mig ge er det här.
Tack.
TACK FÖR INSPIRATIONEN.
OM DU ÄR I OSAKA BJUDER JAG PÅ MIDDAG.
Hallå?
FBI ger dig 24 timmar
att ta reda på så mycket som möjligt om Kenji.
Så, grattis.
Vi gör det på ditt vis.
Ja, på tal om det.
Vi behöver en annan strategi.
Hej.
Var har du varit?
Du lämnade tre meddelanden
och sen svarar du inte när jag ringer?
God morgon till dig med.
Vad hände? Var var du?
Vill du veta?
Jag var med Tommy.
Var var du efter att du lämnade mig på torget
när jag blivit skjuten?
God morgon. Vad är det?
Du sa att du hade nått?
Ja.
Jag lämnade hotellet
för att möta några från FBI angående Tommy.
De körde namnen Patrick Murphy
och Optikergruppen genom ViCAP för mig
och Optikergruppen är en front för Southland-kartellen.
- Va? - Herregud.
Så, Kincaid sålde droger för Southland?
Och gömde pengar på ett konto med Tommys namn på?
Om de som mördade Kincaids är ute efter pengarna...
Nu är de ute efter Tommy.
Jag ringer honom nu.
Vet Alice om att du är här?
Nej. Det vet hon inte. Tack.
Och jag vill att det fortsätter så.
Varför då?
För att jag har tre miljoner.
INSTALLERAR KEYLOGREGISTER
INSTALLATION FÄRDIG
Och jag behöver någon som dig att hjälpa mig stjäla dem.
Översatt av: David Eek