Tidligere i The Catch...
Inden jeg mødte dig, var der en mand i mit liv.
Ethan Ward.
Hvad, jeg ville elske mere end noget andet, er
hvis vi kan begynde forfra?
Ben er min forlovede.
Kommer du sammen med nogen?
Hendes navn er Gretchen.
Hvem pokker er du?
Jeg er Troy. Jeg er harddisken.
Jeg så på det engang, det er herinde altid.
Hvad, hvis jeg kunne fortælle dig, hvor din mand er?
- Hvad? - Specialagent Edgar Diaz.
Ifølge journalen jeg så på bureauet, var Justines mand på en opgave
med at infiltrere nogle våbenhandlere med kodenavnet Argosy.
Vend dig rundt.
Justine.
Tror du, at jeg aldrig er blevet forrådt?
Hendes navn var Felicity.
Hvem ved?
Måske er det ikke for sent for dig og Felicity.
Jo, det er det.
Jeg var ikke så tilgivende som dig.
Felicity.
Jeg er kommet for at skabe lidt problemer.
Oppe så tidligt?
Jeg tænkte, vi kunne hygge lidt.
Det ville jeg gerne, men jeg har forretninger at tage mig af.
- Selvfølgelig har du det. - Har du ikke det?
Hvordan er din forretning for tiden?
Jeg så, at du ikke var på listen
over vores indiske operationer længere.
Gik min brors lette opdrag i vasken?
Det kan man godt sige.
Det har intet at gøre med det ar, håber jeg.
Det ser ud til at have været tæt på.
Det var det.
Fortæl mig det.
En af mændene, der havde været ansvarlig,
følte sig tilsyneladende truet ved min pludselige forfremmelse.
Så han skød dig? Hvem var det?
Du har større ting at bekymre dig om
end medarbejderrelationer.
Jeg hørte, hvad der skete.
Din bror forsvandt, din mor er i fængsel.
Men så hørte jeg, at du nu bestemte,
så jeg tænkte, at jeg ville komme tilbage til firmaet
og tilbyde mine tjenester.
Hvordan ved jeg, at jeg kan stole på dig?
Det ved du ikke.
Jeg skal gøre mig fortjent...
På en eller anden måde.
Mor, jeg er sulten. Hvad tid er...
Åh gud. Sig ikke, at du har valgt dette tidspunkt til en lesbisk fase.
Felicity, dette er min datter, Tessa.
De er her.
Godt?
Du er god.
Er hun køn?
Han har bestemt en type.
Hvad betyder det?
Hej.
Allie, må jeg præsentere min forlovede?
Det er Gretchen.
- Hej. - Hej.
Undskyld. Jeg er lidt nervøs. Jeg har hørt så meget om dig.
I lige måde.
Jeg føler allerede, jeg kender dig.
Hvordan mødtes I to?
Ved en indsamlingsbegivenhed.
For en velgørenhedsforening, som Gretchen arbejder med.
Vi uddeler mad og arbejde til LA's hjemløse.
Jeg håber faktisk at hyre folk fra programmet,
når det kommer op at køre.
Gretchen er ved at lancere et nyt modekoncept.
Mode? Virkelig?
Du skulle se hendes designs. De er utrolige.
- Hvilket slags tøj? - Raffineret men til at gå med.
Det lyder sjovt.
Det er det.
Det er et sjovt, velgørende, socialt ansvarligt varemærke,
der hjælper håndværkere fra Peru og Uganda.
Og jeg har lige fået en investor,
det vil give mig den næste omgang støtte.
Problemet er, at han er hendes gamle klassekammerat fra Princeton.
Fra Princeton?
Ja, han hedder Charles Bergman.
Så jeg må være diskret, mens jeg tjekker ham.
Det var derfor, at jeg foreslog AVI.
Er det den slags, I gør?
Hele tiden.
Jeg vil ikke trænge mig på,
men Ethan har høje tanker om jer.
Så jeg spekulerede på, om I ville
undersøge Charles for mig.
Selvfølgelig.
Godmorgen, Ben.
Hvad pokker laver han stadig her?
Han har et navn.
Det er Troy.
Og han er vores gæst.
Han er en menneskelig harddisk fuld af regeringshemmeligheder.
Jo længere han er her, jo mere fare er vi i.
Agent Diaz, vil du forklare ham det?
Han kan ikke rejse nu. Vi behøver ham.
Troy er vigtig for Justines plan
om at miste sit job for den mands skyld,
der forsøgte at blive skilt fra hende over e-mail.
Min mand, Eddie, er FBI's sidste agent under dække i Argosy.
McLelands gruppe? Våbensmuglerne?
Specialagent Edgar Diaz
var en del af en mislykket operation, der skulle fange McLeland.
Da FBI trak deres agenter ud, blev Eddie inde.
Nu handler det kun om tid, før de ved, hvem han er, og jeg vil gerne
- have ham ud, inden de dræber ham. - Hvordan?
Hun har fået mig til at skabe en ny identitet til ham,
og så sætter vi ham på et fly så han forsvinder.
Hvorfor har du brug for Troy?
Når vi har fået Eddie ud, bruger vi regeringshemmelighederne
i Troys hjerne til at gøre det, som FBI ikke kunne klare.
Vi fanger McLeland og Argosy.
- Hvad? - Hvad?
For en gang skyld ville jeg gerne have overskrifterne først.
Burde du ikke gå nu?
En lækkerbisken bliver ikke for længe.
- Tessa. - Jeg lader jer to være alene.
Bliv, hvor du er. Spis din morgenmad.
Så hun er ikke en lækkerbisken?
Skal jeg have endnu en stedmor?
Tessa, smut med dig.
Felicity og jeg skal diskutere en opgave, som hun skal hjælpe mig med.
- Virkelig? - Kan jeg hjælpe til?
Du er ikke gammel nok, er jeg bange for.
Men hvorfor så ikke far?
I to burde arbejde mere sammen.
Fordi, som du udmærket ved, din far ikke længere arbejder for firmaet.
Og det gør hun?
Ja.
Foreløbigt.
Så hvis du ikke har noget imod det...
Fint.
Hvad er opgaven?
Det er en handelsaftale, jeg har kik på.
Jeg har for nylig ansat en del folk
her i Los Angeles.
Jeg har produkter, der kommer i havn, men ingen kunder at sælge til.
Men du har fundet nogen, der har?
Matthew Keegan.
DESTINATION REKREATION
Han driver 12 natklubber og restauranter i byen.
Og han kan lide at give sine kunder de piller og det pulver, de har brug for.
Så har han allerede en leverandør.
Ja, men jeg har fået at vide,
at han leder efter en ny.
Ingen andre ved det endnu.
Hvad venter du på?
Det er aldrig klogt at dukke op til disse ting
uden en gave af en art.
Keegan samler på sjælden whisky.
Der er en flaske i byen.
Ifølge legenden bragte en soldat fra AEF Siberia
den med hertil i 1920
fra det første whisky-destilleri i Japan.
Den er over en million dollars værd.
Det er noget af en investering.
Men den er kun tilgængelig per shot til 100.000 dollars,
så den står uåbnet
bag baren på et ulovligt spillested.
Du og jeg skal stjæle den.
Så er det kun os to?
Godmorgen, de damer.
Jeg har nogle aftaler, så jeg lader Tessa blive her hos dig.
- Hvad? - Du kan ikke bare lade hende blive.
Betaler jeg ikke jer to et obskønt beløb for at være mit sikkerhedsfirma?
- Jo, men... - Så sørg for hendes sikkerhed.
Vores ydelser inkluderer ikke børnepasning.
- Det gør de, hvis du er stedmoderen. - Hej, stedmor.
Jeg har selv nogle sikkerhedsproblemer,
så jeg skal bruge Danny og... Sophie.
Det er en natklub. Det er en lettere ulovlig sprutbar.
Den hedder Ulvens hule.
Den indeholder en bar og flere spilleborde.
Jeg skal have et sikkerhedsoverblik over stedet.
Og se, om bordene er indstillet til snyd, mens I er i gang.
Undskyld. Beder du os om at undersøge et sted, så det kan røves?
Nej. Jeg er sikker på, det er ikke...
Som mit sikkerhedshold er det jeres opgave, ikke?
Det er bare det, at skulle der ske en forbrydelse,
efter vi har sikkerhedstjekket stedet, er vi medskyldige.
Ingen forbrydelse vil finde sted.
Vel?
I ved, hvor I kan finde mig.
Det her gør vi ikke.
Jeg taler med hende.
Jeg har to spørgsmål.
Hvor skal du hen?
Og må jeg komme med?
For at stække Argosy skal vi fange deres leder, Billy McLeland.
Det er ham ved siden af Eddie.
Meget smuk.
- Synes du? - Tak
Det er seks måneder gamle overvågningsbilleder,
taget inden FBI gik ind.
Eddies hold anholdt seks af McLelands officerer.
- Men ingen McLeland. - Derfor forbliver Eddie under dække.
Angrebet sendte McLeland under jorden.
Han beholdt våben, som han var ved at sælge til andre lande,
og er blevet en endnu større trussel.
Så meget mere grund til, at du burde arbejde sammen med FBI,
eller i det mindste ringe til Eddie og fortælle ham, hvad du laver.
Det kan jeg ikke. Han vil ønske at beskytte mig.
- Han vil forsøge at tale mig fra det. - Ligesom jeg gør?
Jeg forsøgte. Hun lytter ikke.
Jeg ved, hun ikke lytter til mig, så jeg vil være dig et øjeblik...
Rollespil. Jeg elsker det.
...og opremse alle grundene til, at du ikke burde gøre det her.
Nummer et: Du overtræder procedurerne.
Taler du til mig om procedure?
Ja, men han er dig lige nu, så...
Du træder ind
i en igangværende efterforskning uden tilladelse,
hvilket betyder, at du sætter dit job og vores aftale på spil.
Du kompromitterer fremtiden for alle i dette lokale.
Du tror ikke, at vi kan klare det.
Det har jeg aldrig sagt.
For jeg vil være dig et sekund og fortælle dig,
at hvis Alice Vaughan var fanget i Argosy,
så ville du gøre det samme, som jeg er ved at gøre.
Siger du det til Alice og Val?
At du dater en morder? Hun er en morder, Daniel.
Eller er sex-delen så god, at du ikke kan se det?
Besvar ikke det spørgsmål.
Det er ikke bare sex.
Så du mener, du har en dyb, åndelig forbindelse med en morder?
Du kender hende ikke.
Men det gør du?
Hun er faktisk meget kompliceret...
Hun er en klient og en forbryder.
Du mener ligesom Tommy Vaughan?
- Ved du hvad? - Siger du det til dem eller ej?
Hvis det er det, du er bekymret for, så har du værre problemer, end jeg troede.
Sophie. Hej.
Gæt hvilken af dine yndlings 15-årige superforbrydere,
der står i mit kontor lige nu.
Hvordan skete det?
Åbenbart har Margot forretninger, så Val og jeg passer barn.
Undskyld, Allie. Jeg er på vej.
Nej. Det er i orden.
Vi sætter hende til at arbejde. Jeg ville bare sige det til dig.
Arbejder I stadig på Ethans sag?
- Nej, det gør vi ikke. - Det er godt.
Vi arbejder for Ethans forlovede.
Hvad?
Hun hedder Gretchen.
Åh gud. Du hader hende.
Nej. Hun er faktisk vældig flink.
- Virkelig? - Hun er klog,
og bekymrer sig om miljø og andre sager.
- Det er din egen skyld. - Hvordan det?
Hele pointen med at slå op med nogen er,
at man aldrig ser dem igen.
Eller deres forlovede.
Hvordan ville du have det, hvis jeg hang ud med Margot hele tiden?
Men du har lige tilbragt en hel dag og nat med hende.
Fordi vi pludselig deler et barn.
Som er på vej ind på mit kontor med et særligt ansigtsudtryk.
Jeg ringer tilbage.
Tess og jeg søgte lige på Charles Bergman.
- Gretchens rige investor? - Næsten ingen online-tilstedeværelse.
Og jeg ville ikke have en, hvis jeg ejede fabrikker med ulovlig arbejdskraft.
Sidste år blev to af hans største fabrikker
ramt af massive bøder for arbejdskraftovertrædelser.
Fyren burde være i fængsel. Det er menneskerettighedsovertrædelser.
Som ikke passer til Gretchens plan om at redde menneskeheden.
Et styks raffineret, men bærbar stykke tøj ad gangen.
Jeg var i Peru og så på stof...
Jeg ledte efter inspiration.
For hvem bliver ikke inspireret af fattige landsbyer,
der vrimler med sultne børn?
Jeg ved det. Man bliver så ydmyg, ikke?
En ung kvinde, der hed Lark,
rakte mig dette stof, og det fik mig...
Det bragte mig direkte tilbage til min bedstemors køkken.
Gretchen.
Er der et sted, hvor vi kan tale privat?
Ulovlig arbejdskraft. Jeg vidste, det var for godt til at være sandt.
Jeg vidste det bare.
I det mindste fandt du ud af det, inden aftalerne blev underskrevet,
så intet af det smitter af på din forretning.
Hvilken forretning?
Uden pengene...
Det beklager jeg.
Det var bare, at Ethan var så stolt,
så lettet over, at jeg havde mit eget, så jeg kunne tjene mine egne penge.
Det kommer du også til.
Du finder en ny investor.
Jeg har folk, du kan mødes med.
- Alice, det vil du da ikke. - Jo, det vil jeg gerne.
Tak.
Finder du investorer til hende?
Kun Seth Hamilton.
Du skulle have set hendes ansigt. Jeg dræbte hendes drøm.
Hendes drøm fortjente at dø.
Gretchen, det er Alice.
Jeg tror, jeg har en mulig investor til dig.
Det er fantastisk. Du er fantastisk.
Men... Jeg har lige fået økonomisk støtte.
- Det var hurtigt. Hvordan... - Ethan.
Efter at jeg fortalte ham, hvad der skete, trådte han til.
Han giver mig 2,5 millioner dollars.
- Kan du tro det? - Jeg kan ikke.
Jeg ved det. Heller ikke mig.
Undskyld. Det er min anden linje. Lad os spise middag snart.
Hvad?
Jeg tror, den kælling lige fuppede mig.
Gretchen snød os.
- Det ved vi ikke. - Jo, hun snød dig helt sikkert.
Hun hyrede os til at tjekke sin rige investor,
som hun brugte til at overbevise Ethan om, at han skulle give hende penge.
Så hun kendte til fabrikkerne?
Det må hun havde gjort. Se, hvor let Tess fandt dem.
Det var ikke let.
- Jeg advarer Ethan. - Nej. Stop. Det gør du ikke.
- Det bliver jeg nødt til. - Tror du ikke, at din dømmekraft
måske er lidt ødelagt af din egen oplevelse?
Det her er lige kommet, Allie.
Tak, Robin.
Fra Ben?
Fra Ethan.
"Tak, fordi du er sådan en god ven."
Nu bliver du nødt til at ringe til ham.
Fik du blomsterne?
- Det var meget gavmildt af dig. - Det var da det mindste.
Og jeg hørte de store nyheder, din seneste investering.
- Gretchen fortalte dig det. - Ja.
Igen meget gavmildt af dig.
Jeg ved, det er meget,
men hun har arbejdet på det projekt længe.
Hvor længe?
- Siden før du mødte hende, ikke? - Jo.
Og hvor længe er det siden?
Otte måneder. Hvorfor spørger du?
Ikke for noget. Jeg ville bare...
Som en, der er vant til
at arbejde sammen med dig, bliver jeg...
Du tror, hun er efter mine penge.
Nej. Slet ikke.
- Det er ikke det... - Vi har allerede en ægtepagt,
som hun forresten insisterede på.
Hun tog også imod 2,5 millioner dollars, som er adskilt fra den.
Ja, fordi jeg tilbød det.
Burde jeg ikke have ringet?
Nej. Jeg er glad for, at du ringede.
Og jeg sætter pris på, at du passer på mig.
Okay?
Han er faktisk glad for, at jeg ringede.
Og hvis du tror på det, så snød han dig også.
Argosys indre hierarki er ret enkelt.
Og dette er de vigtige spillere fra McLeland og ned.
Nogen har fortjent en myslibar.
Hvordan får de fat i de automatiske våben?
De bliver købt brugt eller stjålet.
Og brugt betyder andenrangs.
Hvad tænker du på?
For at lokke McLeland frem må vi tilbyde ham noget,
som ingen af hans andre leverandører kan. Førsteklasses våben.
Vil du give en våbenhandler
førsteklasses våben, som vi ikke har?
Har du stadig din kontakt, fra da du handlede med Argosy?
Ja. Ham der, Ryan Gilbert.
LØJTNANT - RYAN GILBERT (ansat 3. august)
Du må sørge for en introduktion.
Du siger, du kender en fra forsvaret, der vil tjene lidt ekstra
ved at sælge automatiske og semiautomatiske militærvåben.
Selvfølgelig har du ikke hørt om ham.
Manden arbejder for forsvarsministeriet.
Han har højeste sikkerhedsgodkendelse og ubegrænset adgang.
Jeg skal bare vise dem lidt af varerne...
Som du låner fra FBI's våbenlager.
AR-15 semiautomatisk riffel,
designet specielt til de amerikanske specialstyrker.
Mark 18, kort løb, modificeret boltholder og gasblok.
Militær A-2 fuglebur-blitz-skjuler.
- Hvad med slam? - Bruger stempel. Minimal slamafgivelse.
Stempel giver skæve vinkler.
Ikke med manuelt forandrede varianter.
- Lad os tale pris. - To tusinde stykket...
Gange 300 af disse fra min forbindelse ved Fort Riverside.
Det er en god handel.
- To tusinde stykket? - Det er min pris, tag den, eller lad være.
Okay. Jeg lader være.
Vent lidt.
Jeg er ikke autoriseret til at forhandle til den stykpris.
Men... Det er min chef.
Jeg vil gladelig mødes med ham.
Problemet er kun, at han vil have alle våbnene ved mødet.
- Allie. - Indkommende.
- Hvem helvede tror du, du er? - Gretchen.
Troede du, han ville forlade mig for din skyld?
Må vi få et øjeblik, tak?
Jeg tror, der er sket en misforståelse.
Sagde du ikke til Ethan, jeg var efter ham på grund af hans penge?
- Det har jeg aldrig... - Jeg har en kandidatgrad fra Columbia.
- Jeg ville aldrig antyde... - Han elskede dig, og du forlod ham.
Har du ikke gjort nok skade?
Vi har tjekket Ulvens hule, og personalet er på plads
med udsyn til alle spilleborde.
Kameraerne fokuserer på spillerne, bevæbnede vagter ved dørene.
Og blackjack og terninge-bordene er sat,
så huset kontrollerer resultaterne.
Og der er også et roulettehjul.
Det er faktisk det eneste spil, hvor huset ikke behøver snyde.
Godt.
I kan gå. Jeg klarer det herfra.
Var der ellers andet?
Er du sikker på, der ikke er mere, vi kan gøre?
Har du brug for flere folk, eller...
Nej.
Okay.
Faktisk, hvis I vil hjælpe...
Så find ud af, hvad I kan, om denne mands økonomi.
Matthew Keegan.
Gerne snart.
Elleve sort.
Jeg skal undersøge tasken, frue.
Nyd det, de damer.
Flasken er stadig ikke åbnet.
Men 100.000 dollars per shot er også en temmelig hamper pris.
Så må vi hellere vinde stort.
Prøv at teste den.
Lad os prøve.
Placer jeres væddemål, de damer og herrer.
Rød 23.
- Rød 23. - Jeg vandt.
Sort 22.
Rød 25.
Jeg er lidt tørstig.
Hvad med at hente os lidt godt at drikke?
Jeg synes, det er en god idé.
Whisky, tak.
Sort 24.
Hvad helvede er det? Hvad prøver du på?
Den kugle er tydeligvis defekt.
- Hun snyder. - Flyt jer. Vagter.
Tag det roligt, alle sammen.
Jeg sværger, jeg ved ikke, hvad der skete.
Vagt, lad os komme forbi.
Hvad sker der her?
Bliv stående.
Nogen snyder tydeligvis, men jeg lover, det ikke er mig.
Det er ikke husets kugle. Nogen har byttet dem ud.
Undersøg mig, hvis du vil.
Vi undersøger alle ved dette bord,
og vi begynder med dig.
Hun er ren, bortset fra pistolen.
Jeg tror, jeg har noget her.
Hvad pokker er det?
Det ligner husets kugle. Han byttede dem ud.
- Nej, det var ikke mig. - Du bliver smidt ud.
Det var ikke mig, siger jeg.
Jeg gjorde det ikke!
Desværre må du og din ledsager også forlade stedet.
I har forbrudt jer mod husreglementet.
Vær så venlig.
Jeg sagde, du ikke skulle tage din pistol med.
Du fik os næsten dræbt.
Sig ikke, jeg næsten døde for ingenting.
Hvad pokker er det? Hvad prøver du på?
Hun snyder.
Tag det roligt, alle sammen.
Vi undersøger alle ved dette bord.
En skam vi ikke kan smage den.
Der er andre måder at fejre på.
Det var hæsligt. Gretchen var så vred.
Og det havde hun ret til at være.
Undskyld, skat.
Hav ikke medlidenhed med mig. Jeg er den onde i denne historie.
Nej, du er ikke. Det er jeg.
Hvordan det?
Før du mødte mig, lod du tvivlen komme alle til gode,
inklusive mig.
Og nu er alle, du møder, en bedrager.
De fleste er kun interesserede i sig selv.
Som bedrager plejede jeg at tænke, at det altid var sandt...
Indtil jeg mødte dig.
Du forandrede mig. Eller gav mig lyst til at forandre mig.
Og du havde ret.
Jeg burde ikke være blevet involveret med Ethan.
Jeg håber bare ikke, jeg har ødelagt hans liv igen.
Allie...
Du har reddet hans dag.
Han placerede den kvinde foran dig af en grund.
Ja, så jeg kunne se, hvor meget bedre end mig hun er.
For det første, det er hun ikke.
Og for det andet, ja, præcis.
Han ville vide, at du stadig holder af ham.
Det gør jeg ikke.
Du tror mig ikke.
Hvad kan jeg gøre for at overbevise dig?
Tager du imod forespørgsler?
- Godmorgen. - Hvad laver du her?
Arbejder på Gretchens sag.
Der er ingen Gretchen-sag. Den er afsluttet.
Så du er ligeglad med, at hun er en bedrager.
Jeg ved ikke, om hun er en bedrager.
Det gør jeg. Se.
Jeg ved, du ikke kan lide hendes tøj...
Det er præcis det. Det er ikke hendes tøj.
Dette flagrende, lille nummer?
Husker du, hvordan det kom til hende i en peruviansk drøm?
Svagt.
Det var Liz Dennis' drøm. Sommerkollektionen 2014.
Og denne, Sandra Drew.
De er alle nogen andres.
- Hvornår tog du dem? - Mens hun græd på din skulder,
så tjekkede jeg stedet.
Jeg troede, det var det, du betalte mig for.
- Ulønnet praktikant. - Det diskuterer vi.
Så det er alle sammen kopier?
Eller direkte fra butikken, og så skifter hun bare mærket ud.
Men hvis hun lyver om dette, hvad lyver hun så ellers om?
- Jeg vil bare omfavne dig lige nu. - Jeg synes, du burde modstå den trang.
Denne kvindes forretning er totalt snyd.
Hvad med de folk, der arbejdede der?
- Kunne de være hyret til det? - Ikke ifølge Gretchens skattebilag.
De er rigtige ansatte.
Hvad med selve stedet? Tilhører den bygning Ethan?
Nej. Gretchens navn står på lejekontrakten.
Hun sendte ting derfra.
Hvis hendes design er falske,
hvorfor så risikere at sælge kjolerne?
Medmindre... Zoom lige ind på adressemærkaterne.
Åh gud.
De skal alle til den samme adresse.
Clay Street 358 i Santa Monica.
Ejeren er Joel Hanson.
Joel Hanson?
Åh gud. Joel Hanson...
Er hendes rige investor, Charles Bergman.
De er sammen om det.
Men Charles Bergman var ægte. Du fandt hans fabrikker.
Men der var ingen billeder online, husker du nok?
Hvilket de brugte til deres fordel.
Hun narrede endda mig kortvarigt.
Hun skal bekæmpes.
Vi må fortælle det til Ethan.
Jeg har allerede fortalt ham det en gang.
Uanset hvad jeg fortæller ham nu, så tror han mig ikke.
Skal du mødes med Margot?
Jeg skal aflevere information om Keegan.
Du kunne bare e-maile det til hende.
- Sophie... - Eller jeg kan aflevere det.
Hvorfor bekymrer det dig?
- Hun bruger dig bare. - Måske bruger jeg også hende,
Forskellen er, at du kan dø af det.
Ringer du for at tjekke mig?
Ja. Hvordan gik det på AVI i går?
Jeg er også på AVI i dag. Fortalte Alice dig ikke det?
Men hun er hos Ethan, ikke?
Er hun? Og hvor er de i dag?
Det sagde hun ikke, og jeg måtte ikke komme med,
men jeg er sikker på, det er helt uskyldigt,
nok intet at bekymrer sig om.
Jeg hører godt, hvad du prøver på, men det virker ikke.
Jeg aner ikke, hvad du mener.
Du skaber problemer.
Hvis der er problemer, er det ikke mig, der skaber dem.
Din mor og jeg finder ikke sammen igen.
Jeg elsker Alice.
Og Ethan skal giftes.
Ikke mere,
ikke hvis Alice har noget at skulle have sagt.
Hvad betyder det?
Jeg kunne fortælle det, men jeg vil ikke skabe problemer.
I to, så er det nok.
Eddie, din kone har noget, hun gerne vil fortælle dig.
Du ved, hvordan vi har forsøgt at få dig ud fra Argosy,
og få dig ud af landet.
- Det holder vi op med. - Hvorfor?
Fordi vi tror, vi har fundet en måde at få ram på McLeland
og opløse Argosy.
Så I kan være sammen.
Jeg lover ikke noget, men...
- Jeg vidste, du ikke kunne lade være. - Skat...
Nu må jeg gøre mod dig, hvad jeg gjorde mod McLeland.
Dræbte du McLeland?
Og nu styrer du Argosy.
- Kunne vi ikke mødes på dit kontor? - Nej. Desværre.
Vil du fortælle mig, hvad vi laver her?
Ja.
Men først vil jeg fortælle dig, hvordan jeg mødte Ben.
Okay.
Val og jeg arbejdede på en sag.
Der var en mand, som vi kaldte hr. X,
der stjal vores klients penge og brugte vores viden til at gøre det.
Og vi kunne ikke finde ud af hvordan.
Imens...
Var jeg forlovet med en mand, der hed Christopher Hall.
- Som viste sig at være hr. X. - Som viste sig at være Benjamin Jones.
Din Benjamin Jones?
Er en bedrager. Var en bedrager.
Hvorfor fortæller du mig det?
Fordi hvis nogen havde fortalt mig, at Ben udnyttede mig,
ville jeg ikke have troet dem.
Jeg måtte se det selv.
Vent. Er det...
Charles Bergman, Gretchens rige investor.
Hans rigtige navn er Joel Hanson.
Han er Gretchens mand.
Dette, hr. Keegan, er et eksempel
på den slags leverancer, jeg kan levere til dig
og dine etablissementer.
Jeg er også villig til at gå ti procent under
dine tidligere aftaler i det første år
som et tegn på god vilje.
Og det er meget gavmildt af dig...
Hvad skal der til, hr. Keegan?
Jeg har allerede lavet en anden aftale.
- Du og jeg havde en aftale. - Ja, det ved jeg, men jeg...
Ingen andre vidste, at du kiggede dig omkring.
Og jeg fortalte det ikke til nogen.
Men denne fyr vidste det.
Fortalte du det til nogen?
Matthew Keegan.
Hvad er hans navn, din nye leverandør?
Jeg ved ikke, hvem han er, okay?
Jeg kender kun hans kodenavn...
"Mockingbird."
Så hvad er vores næste træk?
Vi kan involvere politiet. Vi kan helt sikkert få dine penge igen.
Men det er op til dig, om du vil lægge sag an.
Lagde du sag an mod Ben?
Nej.
Okay, fordi...
Min historie er lidt anderledes.
Hvad er chancerne for, at vi begge blev snydt af bedragere?
Er det virkelig alt, der er derude?
Vi er mål, du og jeg. Du er en meget velhavende mand.
Min arbejde er at beskytte folk som dig, så...
Og det gjorde du.
Du beskyttede mig.
Jeg ville giftes med hende.
Det kunne jeg ikke lade dig gøre.
Nej.
Så... Jeg vil have dig på ene-kontrakt
for kun at arbejde for mig.
Hvad?
Jeg har brug for nogen, der beskytter mig hele tiden,
en jeg kan stole på.
Jeg betaler dig selvfølgelig en formue.
Og du behøver kun at sige ja.
Du har fået fat i Justine Diaz. Læg venligst en besked.
Jeg ved ikke, hvor du er,
men jeg er i gang og går ind nu.
I må hellere være på plads.
Ben aner ikke, at vi er gidsler her.
Han tror, vi er hans forstærkning.
Han dør derude.
Og vi dør herinde.
Hr. Hunt. Dette er min chef.
Andy Hunt, Forsvarsministeriet.
Hr. Hunt.
Jeg fortalte dig, Eddie var en slem fyr.
Måske er tidspunktet forkert til at sige: "Hvad sagde jeg."
Måske lader Eddie kun, som om han er ond.
Nej. Han er holdt op med at lade som om.
Måske er det på tide, jeg også holdt op.
Hvad betyder det?
Det betyder...
Jeg har opført mig pænt overfor dig, overfor FBI,
for at overbevise dig om, at jeg ikke er ond...
Rhys.
Men det er jeg.
Jeg er den onde fyr.
Vi kan ikke lade Benji klare det alene.
Han er ikke alene.
Det er nok sniksnak, hr. Hunt.
Lad os se, hvad du har med.
Selvfølgelig.
Hænderne op!
Bliv stående!
Ned!
Hør på mig, jeg kan forklare...
Jeg er så glad for, at det er mig, der skal gøre det her.
Forresten
så skal vi skilles.
Tror du, at hun er okay?
Ville du være det?
Selvfølgelig. Men jeg holder heller ikke af nogen eller noget.
Hvad?
- Intet. - Drink?
Nej tak. FBI venter mig.
- Skal du se Eddie? - Ikke hvis jeg kan slippe.
Så hvad sker der med Eddie nu?
Hvis der er retfærdighed i verden, dør han som en gammel mand i fængslet.
- Husk mig på ikke at gøre dig vred. - Det gør jeg hele tiden.
Og hvad sker der med mig?
Eddie er i varetægt, Argosy er opløst,
så du er fri.
Men hvis du føler for
at bruge dit hoved til noget godt,
vil jeg gerne anbefale dig til FBI.
Vi ses senere.
Justine.
Er du okay?
De herrer, det har været sjovt og livstruede som altid.
Troy.
Pas på dig selv.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Du er en fri mand
med en upåklagelig hukommelse og en krop, der matcher,
så du kan gøre, hvad du vil, antager jeg.
Kan jeg blive hos dig?
- Hvor meget jeg end ville nyde det... - Hvorfor ikke?
Fordi der sker slemme ting for folk, der bliver hos mig.
Ring til Justine.
Du ligner allerede en superhelt. Gå, og vær en.
Du er en god mand, Rhys Griffiths.
Så er det nok. Det er skidt for mit varemærke.
Hej.
- Hvor er alle? - Derinde.
Hvad sker der derinde?
Uanset hvad det er, tager det lang tid.
Du behøvede ikke hente hende. Jeg kunne have kørt hende hjem.
Jeg tænkte, jeg ville spare dig turen.
Okay. Snak, I børn.
Jeg går nedenunder
og venter.
Så... Det viser sig, at Ethans forlovede
ikke er den, hun udgiver sig for.
Det er jeg ked af at høre
af så mange grunde.
Stop. Vi arbejder bare sammen.
Men jeg ringer til dig, når vi er færdige.
Færdige med hvad? Jeg troede, du havde løst sagen.
Det havde jeg...
Og så tilbød Ethan os en ene-kontrakt,
- eksklusivitet. - Eksklusivitet?
- Så du kun arbejder for Ethan. - Jeg ved, hvad du vil sige.
- Allie... - Det er mange penge.
Du ser, hvad han gør, ikke?
Jo, det gør jeg.
Han hyrer mig, fordi jeg er god til mit arbejde.
Han forsøger at eje dig, ligesom han gjorde før.
Okay, det taler vi ikke mere om.
Hvorfor kan du ikke se det?
Hvordan kan du have så lidt tiltro til min intelligens?
- Det har intet med dig at gøre. - Og min dømmekraft?
- Det er kun ham. - Det er en forretningsbeslutning,
og jeg tager din mening til efterretning.
- Allie. - Du burde gå.
Jeg skal tilbage til min klient.
Hvor er hun?
- Hvad taler du om? - Felicity.
Du sendte hende til mig, hun fortalte dig om Keegan,
og så snuppede du aftalen.
- Hvad? - Du arbejder sammen med hende. Indrøm det.
Er noget sjovt?
Hør på mig.
Jeg dræbte Felicity.
- I dag? - Nej. For måneder siden.
- Nej. Det er umuligt. - Nej, jeg er ikke stolt af det, men...
Jeg har lige haft sex med hende.
Hun er i live.
Ben.
- Jeg troede, du gik. - Jeg kom tilbage for at tale med dig.
Alice fortalte mig om dit tilbud.
Hun har ikke sagt ja, men...
Gør mig en tjeneste.
Find et andet efterforsknings- og sikkerhedsfirma.
Hvorfor det?
Du burde have mere tiltro til Alice. Hun ved, hvad hun laver.
Hun er klog. Hun er stærk.
- Hun fortjener bedre, synes du ikke? - Du mener bedre end mig.
Alice beslutter det selv.
Og der er intet, du kan gøre.
- Det tror du ikke? - Nej.
Nej, for du er en forbryder.
Og det øjeblik du forsøger at gøre noget mod mig,
så vil hun se, at det er alt, hvad du er.
Og så forlader hun dig.
Det er godt at tale med dig, Ben.
Jeg er sikker på, at vi ses.
Oversat af: Toni Spring