Tidligere i The Catch
Felicity... Hun lever.
Jeg er ikke bange for Felicity.
Det bør du være.
Felicia var vores bedste lejemorder.
Kom med mig.
Du får et forskud.
- Han køber dig. - Slut nu.
- Hun fortjener bedre. - Du mener bedre end mig.
- Val og jeg tager imod tilbuddet. - Allie...
Det vil løse AVI's problemer at arbejde for Ethan.
Vi to bør ikke arbejde sammen.
For jeg elsker dig stadig.
Vi må redde Ethan Ward.
Nogen i dit firma snyder investorerne
og hvidvasker penge.
De penge, du har hvidvasket,
kommer et sted fra.
Der er en fond.
Hvad hedder den?
Det er en Carly Simon-sang.
Mockingbird Fonden.
Matthew Keegan.
Han har 12 klubber og restauranter her.
Jeg har lavet en aftale med en anden.
Jeg ved kun, at han har et kodenavn.
"Mockingbird"?
Det er en fornøjelsen endelig at møde dig, frøken Bishop.
Hvad skal jeg kalde dig? Vel ikke...
Jo, Mockingbird er helt fint.
Du er en vanskelig mand at komme i kontakt med, hr. Fugl.
Ja, du ved, hvis man gør det for nemt,
begynder folk at belemre en med småting.
Sådan her, ser du, når et problem
lander på mit bord, f. eks. at mine varer
er blevet snuppet fra mit område...
Keegans klubber var mit område,
så vi afsluttede vores forhandlinger.
Nå, men du afsluttede dem ikke hurtigt nok.
Hør her, hvad dit navn så end er.
Du er ny her, så jeg er villig til at slå en handel af.
Jeg giver dig varerne tilbage.
Så giver du mig Keegans klubber tilbage,
og holder dig
fra mine forretninger, for ellers.
Undskyld. Okay, undskyld.
Jeg må lige spørge, ellers hvad?
Ellers har jeg 150 mand,
der vil gøre det svært for dig at passe dit arbejde.
Jeg håber ikke, du mener Taggerts folk.
Hvorfor ikke?
Fordi de er mine folk nu.
Jeg er også blevet venner med Shive,
Gullahorn og Peterson.
Jeg er ny her.
Det betyder, at jeg kender værdien af at have
et godt forhold til mine nye naboer.
Derfor tilbyder jeg dig et job.
Et job?
Ja, eller en rolle.
Jeg er leder af Kensington-firmaet.
Frøken Bishop, der er ikke noget Kensington-firma i Los Angeles.
Jeg har overtaget den smule, du havde,
og hver eneste forbryder i byen
har bedt mig sørge for, at du ikke går levende herfra i aften.
Hvilket betyder, at de er bange for dig,
og jeg kunne godt bruge en som dig på min lønningsliste.
Så,
du giver mig mine stoffer tilbage,
så har vi en handel.
Eller du beholder stofferne,
og så starter vi en krig.
Tænk over det. Du har 24 timer.
Jeg ringer og giver dig besked om,
hvor du kan levere dem.
Hvad er der?
Åh gud!
- Hvordan kunne du lade det ske? - Hvordan kunne jeg?
Mine sikkerhedsfolk var hos hende på hotellet.
- Hvor var dine? - På hotellet.
Sophie blev skudt for at redde Tessa.
Hun bliver opereret nu, så lad det ligge.
- Hvor var du? - Hvor var du?
Jeg er ikke i krig med Felicity. Det er I.
Så nu er det min fejl, eller hvad?
- Ja, selvfølgelig. - Det er det.
Fint, så vil jeg afslutte, hvad jeg begyndte.
Nej, du vil ej. Hun har Tessa.
Lad os finde ud af, hvad Felicity vil have og give hende det.
- Hun vil have Rhys. - Og firmaet.
Men hun må nøjes med dig, for der er ikke noget firma.
- Hvad? - Hvad mener du?
Hvad snakker du om?
- Der har været en fjendtlig overtagelse. - Af hvem?
Af en mand, der insisterer på at blive kaldt "Mockingbird".
Som i Mockingbird Fonden?
Har du mødt denne "Mockingbird"?
- Hvem er han? - Aner det ikke.
Men han er en højrøvet lille lort,
der har allieret sig med alle de store spillere...
Det er hende. Det er Felicity.
Ja.
Hej, skat!
Hvis du har gjort hende noget...
Jeg gør hende ikke noget,
så længe du gør som jeg siger.
Sæt højtaleren på.
- Lytter du? - Hvad vil du?
Kontanter? Diamanter?
Dig og Rhys på Beechwood-dæmningen
i morgen middag.
Og tag Ben med.
Det vil trøste Tessa at tage hjem sammen med sin far.
Det gør vi ikke.
- Jo, vi gør. - Hvad?
- Skat. - Ring igen og sig til hende...
Stop. Nu har I prøvet.
Denne gang gør vi, som jeg vil.
The catch
Noget nyt om Sophie?
Hun er blevet opereret.
Lægen siger, det gik godt.
- Må jeg se hende? - Nej.
Nej.
Hvorfor ikke?
Hun sover.
Og hendes forældre er her.
Og vi er ikke i kridthuset.
- Jeg burde tale med dem. - Nej, det burde du ikke.
De vil ikke tale med os. De vil sagsøge os.
Selvfølgelig, og det bør de også.
- Allie... - De klarer sig.
Hun klarer sig, men...
I mellemtiden har vi Sophies laptop,
hvor alle Weatherby Hotels
overvågningsfilm og opkaldslister
fra den nat, Rhys skød Felicity, ligger.
Det hele er krypteret lige nu,
men hvis Val kan dekryptere det, kan vi måske finde ud af,
hvem der reddede Felicitys liv den nat.
Og hvem hun arbejder med nu.
Hvilket kunne fortælle os, hvor hun er.
Jeg kan ikke lide, at der kun er
to adgangsveje til dæmningen.
Hun vil sikkert prøve at omringe os, når vi kommer derop.
-"Os"? - Begynd ikke på det.
Tror du, hun udleverer hende?
Felicity vil have Rhys og Margot. Hun vil ikke have Tessa.
Hvad?
Det er bare det, at jeg slet ikke kender pigen.
Jo, du gør.
For et par uger siden vidste jeg intet om hende.
Og nu er jeg parat til at dø for hende?
Du dør ikke.
Jeg mener, hvad er det for noget?
Vi får hende tilbage.
Felicity forventer, at vi prøver på noget.
Hun venter at du, Rhys og Margot vil prøve på noget.
Hun venter ikke nødvendigvis mig.
Det er risikabelt.
Men vi kan få Tessa tilbage
- uden at ofre nogen af jer. - Hvordan?
Vores plan begynder her på sydsiden af dæmningen.
Jeg kører jer til mødestedet, som Felicity krævede.
Men vi er ikke alene.
Mens du er på jorden, er jeg dine øjne og ører.
Parkeret i en overvågningsbil en halv kilometer øst
for dæmningens gangsti, komplet ude af syne.
Jeg kan se dig.
Nogen der nærmer sig?
Ikke endnu.
Men de kommer.
Og vi er klar.
Bevæbnet til tænderne.
Nej. Ingen våben.
- Benji. - Det er absurd.
Ingen våben på os.
Det betyder ikke, at vi ikke har våben på dem.
Vi har en snigskytte på plads
her på bakkekammen over dæmningen.
Hvem er din snigskytte?
Der kommer de.
To firehjulstrækkere nordfra.
Forstået. Ben?
Jeg ser dem. Så sker det.
Allie, jeg er inde.
Jeg ser to fjendtlige og to chauffører.
Hvad er din plan?
Ben foretager udvekslingen.
Når han og Tessa er i sikkerhed,
ryger fjendens dæk. Forstået?
Forstået.
Rhys siger, han skød Felicity
og forlod sit værelse ved 21.30-tiden.
- Mor. - Det er okay, skat.
- Vi er her. - Er du okay?
Åbn jakkerne, tøm lommerne.
Vi er ikke bevæbnede.
Overbevis mig.
Telefonlisterne viser et udgående opkald
fra det værelse kl. 21.36 til en anden suite.
Hvem boede i den anden suite?
Felix McCall.
Ved vi, hvem han er?
Han er en af mine assistenter.
Men hvorfor skulle hun ringe til Felix?
De arbejder for Kensington.
Men sidst vi så ham, arbejdede han for...
Med din ledelsesstil,
kan du så bebrejde Felix at han ville have en ny chef?
Som dig, ikke?
Nej. Det er ikke muligt.
Ben? Skat, det er en fælde.
Tessa har arbejdet sammen med Felicity hele tiden.
Din lille heks.
Hvad fanden er det her for noget?
Det er det, Felicity og jeg havde planlagt hele tiden.
Tessa, læg den. Lad os snakke.
Det får vi masser af tid til,
for du kommer med os.
Tag de to.
Lytter Alice Vaughan med?
Jeg har en besked til dig, Alice.
Hvis du eller nogen af dine folk forsøger
at forhindre vores afgang,
dræber jeg ham.
Forstået?
Kom.
Hvad skal jeg gøre, Allie?
Skal jeg skyde hende?
Allie?
Træk dig.
Det er forbi.
Alice.
Jeg er ked af at forstyrre, men vi har et problem.
- Hvad er der? - Ethan, hvad gør...
Vi venter på Ben.
Er du okay?
Hvad er der?
Problemet er, at han ikke kommer.
Ben har en 15-årig datter.
Som netop har kidnappet ham og Rhys.
- Og ungens mor er... - Margot Bishop.
Lederen af Kensington-firmaet.
- Kensington-firmaet? - Britisk mafia.
Sig ikke, at mine opdagere
har arbejdet for Margot Bishop hele tiden.
Nej, det har de ikke. Ben har lige fundet ud af det med Tessa.
Husker du ikke, hvordan det føles at blive løjet for af den mand?
Han løj ikke for dig.
Han har støttet dig i hver eneste sag
og hjulpet med at finde din mand.
Fortalte han dig det?
Har du lyst til at råbe ad ham?
Hjælp mig med at redde hans liv, så kan du råbe ad ham.
Hvor tror du, hun har bragt dem hen?
Vi sporede deres telefoner. Ingenting.
Så du har ingen spor lige nu.
- Det sagde jeg ikke. - Hvad har du?
Vi har "Mockingbird".
Som i Mockingbird Fonden?
Kender du også til den?
Han står i problemer til halsen.
Hvem er han? "Mockingbird"?
Det eneste jeg ved, er at han sagde at jeg arbejder for ham nu,
hvilket formodentlig betyder, at du også arbejder for ham.
Vidste du noget om det?
Naturligvis ikke.
Jeg ville have fortalt dig det.
Hvilken loyalitet. Så sjældent i nogen så ung.
Hvem er hun, pigen, du hyrede til at spille Tessa?
Det er det bedste. Hun er virkelig din datter.
Felicity fandt mig i Sheffield.
Hun fortalte mig, hvem jeg er, hvem I er.
Jeg anede det ikke.
Hvorfor bruge hende?
Hvorfor ikke bare komme og dræbe mig?
Fordi hun ville have Kensington.
Jeg overvejede et kup,
men det er jo et familieforetagende.
Jeg er ikke familie.
Hvem fortalte dig om Tessa?
Din mor, naturligvis.
Hun var fuld.
Og forestil dig min glæde, da jeg hørte familiehemmeligheden,
et barn, en hemmelig arving, afvist på grusom vis.
Så du dræber os, og Tessa er din marionet.
Ligner jeg nogens marionet?
Du ser ung og priviligeret ud,
og du klarer dig nok ikke meget længere.
I samme øjeblik du beslutter at tænke selv,
dræber hun dig.
Ikke hvis hun først dræber Felicity.
Hvis ellers Felicity kan dræbes.
Prøv med en træstage gennem hjertet.
Når I begge er døde, fordi I har dræbt hinanden
i det, der vil se ud som en grufuld søskendekamp,
er hun dronning, og jeg er hendes rådgiver.
Dronning af hvad?
For nu, hvor Mockingbird ejer firmaet,
har hun ingenting.
Du har ingenting.
Ring til ham. Mockingbird.
Arranger et nyt møde.
Jeg er sikker på, at han og jeg kan komme til en forståelse.
Jeg ville gerne, men jeg kan ikke kontakte ham.
Han skal ringe til mig og høre, om jeg accepterer hans betingelser.
Så har jeg ikke brug for dig.
Frankie.
Rolig nu, Frankie.
Hvis Margot ikke besvarer hans opringning,
bliver der intet møde med Mockingbird.
Du har brug for hende.
Fint. Vi venter, til han ringer.
Det er hende, en af mine tidligere salgsassistenter,
Carol Cooney.
Det er hende, der hvidvasker Mockingbirds penge.
- Jep. - Tror du, hun vil hjælpe os?
Jeg fortalte agent Diaz, at hvis Carol hjælper med at finde Ben,
frafalder jeg anklagerne.
Det behøver du ikke.
Og hun bider sikkert slet ikke på.
Hør.
Angående det, jeg sagde i aftes.
- Nej, Ethan. - Nej, jeg havde ikke...
Stop.
Jeg er glad for, at du sagde det.
Jeg er sammen med Ben nu.
Jeg ved det.
Men jeg ville have tilbragt resten af livet sammen med dig.
Jeg vil altid elske dig.
Jeg ved ikke, om det gør det bedre eller værre.
Det er sådan, det er.
Ja.
Jeg følger lige op på agent Diaz
og ser, hvor vi er med Carol.
Lad os finde Ben.
Okay?
Så jeg kommer ikke i fængsel?
- Jo, det gør du. - Hjælper du os med at finde Mockingbird...
...kan jeg se, om jeg kan få dommeren
til at tilbyde dig en kortere straf.
Og når jeg kommer ud,
får jeg så mit gamle job tilbage?
Nej.
Så bliver det nej.
Carol, du må fokusere på at finde Mockingbird.
Ja. Men som jeg fortalte gutterne her,
aner jeg ikke, hvem Mockingbird er.
Han sniger sig ind på mit kontor hver fredag
og lægger en konvolut fuld af kontanter.
Hvad med de penge, han gav dig
til at investere i Ethans firma?
Det var alt sammen overførsler.
Men hver eneste elektroniske overførsel
genererer en slags kvittering, ikke?
Ja, de gik direkte til fonden.
Så hvad med at du denne gang,
i stedet for at sende en kvittering,
sender et SOS, der lyder...
Din identitet er blevet røbet.
Det er den jo på en måde.
Du beder om et hastemøde for dig og dit team.
Men jeg har ikke noget team længere.
- Har jeg... - Nej, Carol.
Nej, vi er dit team.
Har I salgserfaring?
Nej, vi arbejder undercover.
Skal jeg...
Skal jeg også være undercover?
Ja, en slags, men du skal være dig.
Må jeg spørge om noget?
Hvad tager jeg på til sådan noget som det?
Er der ligesom et tøjbudget til den slags?
Det her sted er fantastisk.
- Carol, fokuser. - Undskyld.
- Carol. -Åh gud.
Det er en ære endelig at...
Tager du gas på mig?
- Val? - Tommy, er du Mockingbird?
Kender du ham? Hvem er han?
Han er ikke Mockingbird.
Han er min idiotiske lillebror.
Det kan ikke passe, at du er Mockingbird.
Det er det, der er problemet, du har aldrig troet på mig.
- Tommy. - Jeg er Mockingbird.
Så er jeg bange for, at du kommer i fængsel i meget lang tid.
Jeg er ikke Mockingbird.
Hvem er så?
- En ven... - Kender jeg den ven?
Som ville dræbe mig, hvis jeg gav dig hans navn.
Hans navn? Det er en han.
Lyder ikke som en ven for mig.
Måske kan jeg beskytte dig mod ham.
Det kan du ikke.
Så må du lade, som om
du er Mockingbird lidt endnu.
Du skal ringe til Margot.
Jeg kan ikke ringe til hende nu.
Jeg sagde 24 timer til Margot.
Hvis jeg ringer nu, ser det ud, som om jeg er bekymret.
Hvis du ikke ringer, arresterer jeg dig.
Men på den anden side er jeg jo chefen.
Ikke...
Det er sikkert godt nok at holde hende på tæerne.
Det er ham.
Svar.
- Hallo? - Frøken Bishop.
Er du parat til at aflevere de stoffer, du stjal fra mig?
- Hvad? - Hvad?
En af mine medarbejdere overtager ledelsen
af Kensington-firmaet med omgående virkning.
Hvis du vil have din sending tilbage,
må du diskutere det med hende.
Er dette den berømte Mockingbird?
Hvornår kan vi mødes?
Det var det.
Hør.
For at være ærlig, så havde vi fundet på planen,
før jeg mødte jer.
Det var ikke... Det var ikke personligt.
Det eneste, jeg vidste om dig, var, at du efterlod mig.
Men nu ved du mere, ikke?
Hvis barn er du så, vores eller hendes?
Her er adressen.
Hun venter mig.
South Corvis 400.
Jeg sikrer et område på tre gader omkring bygningen.
Hvad tænker du, et seksmands taktisk team?
Hvor tror du, du skal hen?
Kan jeg ikke gå nu?
- Nej. - Absolut ikke.
Du går ingen steder.
Danny, kan du være med?
Selvfølgelig. Hvad sker der?
Hvad sker der, makker?
Hvad i alverden laver han her?
Ingenting, og du bliver her sammen med ham,
så det forbliver sådan.
Hvor skal I hen?
Ud at fælde Felicity.
Ikke uden mig!
- Min kæreste er... - Danny.
Husker du agent Diaz fra FBI?
Hej.
Hold øje med ham.
Hvem er din kæreste?
Er du ikke sammen med Sophie længere?
Så er den klaret.
Rhys, jeg vil gerne have dig derovre.
Rolig, Frankie.
Hvis det er lige meget for dig, vil jeg gerne gå, så længe jeg kan.
Margot, du skal sidde lige overfor ham.
Og jeg skal have skyderne.
Hvis vi gør det rigtigt,
ser det ud, som om I skød hinanden.
Benjamin Jones mistede livet i krydsilden.
Og når vores ven Mockingbird kommer,
gør han jer følge.
Det eneste spørgsmål er,
hvem der skyder først.
Må jeg foreslå dig?
Du har hjulpet mig med at beslutte mig.
Farvel, Rhys.
Jeg kan ikke lade dig skade dem.
- Tessa. - Hold mund.
Læg våbnene, eller jeg dræber hende.
Gør, som hun siger.
Der er strips i skuffen der.
Jeg ved, det er vanskeligt.
Men de er nogle forfærdelige egoister.
Ja, det er jeg også.
Jeg prøvede at dræbe mor, og hun lod mig flytte ind.
Far kunne have angivet mig til FBI, men han lod være.
Og jeg er ked af, at onkel Rhys skød dig,
men jeg vil ikke miste min familie for det.
Du er ligesom dem, en forbryderisk lille heks.
Jeg havde de bedste læremestre.
Skal det forstås som en fornærmelse?
Hun mente ikke dig.
Hun mente mig.
Jeg fandt en Tazer i skuffen med strips.
Jeg er ked af alt det her.
Jeg ved ikke, hvornår du begyndte
at blive, som du er blevet.
Alice sendte en sms om, at FBI er på vej.
I bør gå nu.
Helt enig.
Ikke os. Justine tror, hun redder os.
Medmindre du vil blive på FBI's radar...
Vi kan tage bagdøren.
Jeg viser vej.
Margot, gå.
Lad os komme afsted.
Hvad gør du?
Jeg vil afslutte, hvad jeg påbegyndte.
Nej, du vil ej. Hun er ikke nogen trussel.
Det er hun, når hun vågner,
og sådan her dør hun sovende.
Justine arresterer dig. Der er vidner.
Okay.
Så må jeg også skyde dem.
Rhys, stop. Det kan du ikke gøre.
- Du kan ikke dræbe dem. - Jeg sparer dig besværet.
Din datter er den næste.
Rhys!
Jeg har det fint. Det er bare et kødsår.
Afslut det.
Hej!
Hvorfor tog det så lang tid?
Du kender trafikken i LA.
Er du okay?
Tessa reddede os.
Men Rhys blev ramt i skulderen.
Jeg ringer efter en ambulance.
Og Margot og Tessa?
De smuttede.
Hvordan fandt I os?
Tommy Vaughan.
Kan vi besøge Sophie? Må hun få besøg?
Nej, du kan ikke besøge hende.
Hvad mener du med det?
Nej.
Hvad laver du her?
Du havde tre millioner dollars.
Du ville starte forfra.
Det kan godt være, at jeg har taget nogle betænkelige forretningsbeslutninger.
Så som?
Ved du, at heste kan få hjerteslag?
Jeg anede det ikke,
og der var ingen, der fortalte mig det.
Må jeg spørge om noget?
Hvorfor gør du det?
Hvorfor bliver du ved med at komme tilbage,
når det bare ender med, at du sårer hende?
Fordi hun er min søster.
Og hun er alt, hvad jeg har.
Agent Diaz ringede efter en vogn til mig.
Hej.
Hils Sophie fra mig, ikke?
Hvordan gik det?
Margot og Tessa slap væk.
Men vi har Felicity.
Alice har Felicity.
Så kørte vi Rhys på sygehuset.
Død? Er vi så heldige?
Skudt i skulderen. Ben er sammen med ham. Han klarer den.
- Hvor er Tommy? - Han er væk.
Dine gutter hentede ham for cirka en time siden.
Hvilke gutter? Jeg sendte ikke nogen.
-Åh nej. - Danny.
De havde skilte.
Slap han væk?
Beklager, agent Diaz. Vi finder ham.
Jeg finder ham og Margot Bishop.
Du holder dig langt væk fra nu af.
Han lod sin jakke ligge.
Det er en fin jakke.
Er vi sikre på, at din bror ikke er Mockingbird?
Jeg begynder at tro, han er en vismand.
Mens vi taler om super-banditter...
Find ud af, hvor hun er.
- Er du okay? - Vi har det fint.
- Vi? - Jeg er sammen med Tessa.
- Hvor? - Et sikkert sted.
Jaså, og hvor nøjagtig er det?
Fordi agent Diaz og FBI...
Vi er hos Alice.
- Hvad er I? - Det er okay.
Lidt for beige, men...
Ved Alice, at I er der?
Nej, naturligvis ikke.
Så kan I ikke blive der.
Ja, det er derfor jeg ringer.
Du skal gøre mig en tjeneste.
Åh gud, hvad har du brug for?
Et jetfly.
Et jetfly?
Helst en sekssæders Gulfstream,
- men en Learjet kan også gøre det. - Margot.
Jo hurtigere du finder et til mig,
jo hurtigere er vi ude af Alices hus.
Hvad sagde hun?
Hun har det fint. De har det fint.
Hvor er hun?
Det sagde hun ikke.
Hvad sagde han?
Jeg sagde jo, jeg er ked af det.
Og jeg reddede dit liv.
Det skulle du måske ikke have gjort.
Hvad skal det betyde?
Det betyder, hvad nytte var det til?
Jeg har brugt livet på at slå mig selv
og andre ihjel
for at skabe noget.
Først med min familie, så med din far
og nu med dig.
Og jeg har fejlet.
Firmaet er væk.
Din far er sammen med Alice.
Og du er...
Jeg er Margot Bishops datter.
Og jeg reddede dig ikke, for at du kunne give op.
Så hvis du har til hensigt at tage det jetfly til en fjern
pensionistvilla for måske-kriminelle,
kan du godt glemme det.
Du lovede at vise mig, hvordan man styrer et kriminelt syndikat.
Der er ikke noget syndikat at styre.
Så må vi vel bare lave et nyt et, ikke?
Hvordan har Rhys det?
Kuglen snittede hans skulder.
Han er faktisk mere sur over, at hun ødelagde hans jakke.
- Hørt noget fra Margot? - Nej.
For agent Diaz vil finde hende og Tessa.
Hun ender i et ungdomsfængsel eller bliver dømt som en voksen,
og tilbringer resten af livet i fængsel.
Justine vil aldrig stole på mig igen.
Den bro er brændt.
Det vil hun, hvis vi giver hende Mockingbird.
Jamen har du nogen spor?
Vores bedste spor var Tommy, som er væk.
Det eneste han efterlod var denne.
Den er rent faktisk skræddersyet.
Hr. Vaughan elskede det jakkesæt så meget,
at han vil bestille et til.
Han sagde, at han gav dig sit kreditkortnummer.
Må jeg bekræfte dette nummer?
Jeg har kigget på de sidste par kreditkortregninger for Mockingbird Inc.,
men der er ikke noget særligt,
selvom han spiser et ton sushi.
Min bror hader sushi.
Han tilbringer en masse tid på Vinzu.
Vinzu? Jeg troede, der var lukket.
Han var der den 18. og den 21. maj.
Læs de andre for mig.
Vinzu er der, hvor Justine, Rhys og jeg
opløste en diamantsmuglerring.
Cigarloungen er i Santa Barbara,
hvilket er, hvor vi fangede
våbensmugleren, der kaldte sig "Argosy".
Kaffebaren er i stueetagen
i Blackwell-bygningen,
hvor Justine arresterede direktøren.
Så Tommy fulgte efter dig.
Vi fanger de kriminelle.
Og så træder Tommy og Mockingbird til
og fylder magt-vakuummet.
Der er kun en anden person,
der har adgang til den slags information.
Tak, fordi du fik mig ud.
Kan du lide, hvad du ser, Thomas?
For det er vores nu, hver eneste bid.
Hvad er der sket med din arm?
En gave fra en ekskæreste.
Felicity, ikke? Alice fortalte mig det.
Hvad ved Alice ellers?
Hun ved, at jeg ikke er Mockingbird.
Og hvordan ved hun det?
Hun tror ikke, jeg er i stand til at være chef for noget kriminelt.
Det kan du vise hende.
Du har en smuglerring, våbenhandel
og en privat hær til rådighed.
Jeg mener, stort set til din rådighed.
Ja, men jeg kan ikke være frontfiguren.
Du vil ikke være den, der tager skraldet.
Ingen tager skraldet.
Rhys, de ved, at jeg ikke er Mockingbird.
Vis dem, at de tager fejl.
Vi lavede en handel.
Du mistede dine penge. Du havde brug for et job.
Du lovede mig, Alice ikke blev involveret.
Det var ikke mig.
Og lad mig fortælle dig noget.
Hvis du vil have, at Alice er tryg,
skal du gøre det her færdigt.
Jeg mister mit job.
Nej, du gør ej.
Jeg bliver smidt i fængsel.
Han snød også mig. Bragte min handel i fare.
Vi får ham.
Det vil ikke være nok for FBI.
Vi skal også have Margot. Og Tessa.
Ellers vil det se ud, som om
vi alle har arbejdet for Kensington.
Jeg kan ikke bare overlade min datter til retssystemet.
Men du vil betro hende til Margot Bishop?
Hvis dit barn skal have en chance,
fortæller du mig, hvor de er.
Jeg ved ikke, hvor de er.
Jeg sværger.
Har du talt med Margot?
Nej.
Hvad med dig?
Har du talt med Margot Bishop?
Hvad foregår der?
FBI leder efter dig.
Du er ikke i sikkerhed.
Hvad gør jeg?
Bliv der, indtil jeg kommer.
Jeg har tre enheder på vej nu.
Ben, du kører med mig.
- Danny og jeg følger efter. - Nej, det gør I ikke.
AVI sidder over, fru Vaughan.
Nej, vi gør ej. Det er mit hus.
- Allie... - Jones, så rykker vi.
Beklager.
Lad hende ikke ransage mit hus.
Jeg ringer.
Ben! Agent Diaz!
- Hr. Ward. - Hvad gør du her?
Jeg er ikke sikker. Allie ringede.
Ethan! Du er kommet!
Ringede du til ham?
Ja, noget med arbejde.
Jeg troede ikke, I to arbejdede sammen længere.
Kommer du?
Ring.
Det gør jeg.
Hvad sker der? Er du okay?
Ja, men jeg har brug for din hjælp.
Vi skal bruge nøglen.
Det er de valg, de tog, de forbrydelser, de gjorde.
Nøgle.
På tre.
Klar?
En...
To...
Køkken klar.
- Klar. - Klar!
Klar.
Alle rum sikrede.
Her er ingen!
Hvor helvede er Benjamin Jones?
Tak for advarslen.
Vi skal afsted. Nu.
Margot og Tessa er væk.
Og eftersom du også er, ringer jeg for at sige,
at du ikke har overholdt din aftale.
Jeg kan ikke hjælpe dig længere.
Du ryger ind.
Ben brød sin aftale.
Det ville han ikke have gjort uden din velsignelse.
Så hvis du fortæller mig, hvor han er,
vil jeg overveje at slække på anklagerne mod dig
og dit firma.
- Undskyld mig? - Agent Diaz.
Hvor er han?
For jeg skal arrestere nogen i aften,
og det kan lige så godt være dig.
Hvad nu hvis jeg kan give dig Rhys?
Vil du så lade min søster være?
Tommy.
Kan du give mig Rhys?
Næ, næppe.
Jeg kan give dig hele hans organisation,
alle våben, alle pengene, alle spillerne.
Du kan få det hele.
Jeg er færdig.
Utroligt, at du kom tilbage.
Jeg kommer da altid tilbage.
Som regel fordi du mangler penge.
Men denne gang kom du tilbage efter mig.
For at være ærlig, kom jeg tilbage for at se,
om du kan få mig ud af alt det med Rhys.
Jeg har en arrestordre ude på Rhys, Margot og Tessa.
Og Ben.
Du ved godt, han kun gør det for Tessa.
At Ben skal i fængsel på livstid
hjælper ikke Tessa.
Beklager, frøken Vaughan.
Lad os gå.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Ben skal nok klare sig.
Du ordner altid alting.
Du gjorde det faktisk.
Lad være med at lyde overrasket.
Har jeg nogensinde sagt nej til dig?
Aldrig.
Du har aldrig svigtet mig.
Svigt mig ikke nu.
Hvad sker der nu?
Jeg ville bede dig tage med os.
Hvor er du?
Benji, hvor er du?
Jeg er ved at sætte Margot og min datter
på et fly ud af landet til et sted, hvor de vil være i sikkerhed.
Og derefter kommer jeg efter dig.
Benji, lad mig forklare.
Du løj for mig.
- Du brugte mig. - Jeg gjorde det for os.
Ødelagde vores handel og hele min fremtid med Alice.
Så vi havde noget efter handelen,
vores eget rige, større end Kensington.
Det er alt sammen dit, for vi er færdige med hinanden.
Hører du, hvad jeg siger?
Jeg kommer efter dig.
Imponerende. Tak, Danny.
Æren er ikke kun min. Jeg fik hjælp.
Er det Ethans fly?
Kender vi andre, der har deres egen lufthavn?
Er lufthavnen også hans? Jeg kan ikke konkurrere med den fyr.
Det behøver du heller ikke. Hun elsker dig, din idiot.
Ethans fly.
Det er kun en sekssæders,
men han ville gerne hjælpe.
Han vil hade det, hvis jeg kysser dig
lige foran ham, ikke?
Okay.
Jeg siger farvel til Tessa.
Nej, du gør ikke.
Du tager med dem.
Nej.
Jeg er nødt til at blive her hos dig.
Det kan du ikke.
FBI stopper ikke, før de har buret dig og Rhys inde for altid.
Vi finder ud af det.
Ja.
Hvis du går ombord på det fly,
lover jeg, at vi finder ud af det.
Kom med.
Jeg kan ikke flygte.
Jeg kan ikke bare forsvinde.
Ikke endnu.
Men snart.
Lov mig det.
Afsted.
Vi skal afsted nu.
Kommer du med os?
Gudskelov!
Jeg havde heller ikke lyst til at være eneforælder.
Nu har jeg så to fædre.
Kommer du med?
Det tror jeg ikke.
- Men jeg troede, du... - Jeg kan ikke forlade hende.
Pas på hinanden.
Jeg tror ikke på monogami.
Nej, det har du gjort klart.
Lad være med
at forelske dig, indtil jeg er tilbage.
Så må du hellere skynde dig tilbage.
Vi skal afsted.
Oversat af: Kirsten Korning